SIL 3 - GM International srl

Caractéristiques:
Données Techniques:
Information de Commande:
Façade et fonctionnalités:
Alimentation: 24 Vcc nom (18 à 30 Vcc) protégé de l’inversion de polarité,
Ondulation dans les limites de tension ≤ 5 Vpp, protégé en interne par un fusible de 2 A.
Consommation de Courant @ 24 V: 15 mA typique.
Dissipation de Puissance: 0.35 W typique.
Isolation (Tension de Test): Sortie/Entrée 2.5 KV; Sortie/Alimentation 2.5 KV;
Sortie/Sortie de défaut 2.5 KV; Entrée/Alimentation 500 V; Entrée/Sortie de défaut 500 V;
Alimentation/Sortie de défaut 500 V.
Entrée: 24 Vcc nom (21.6 à 27.6 Vcc) protégée de l’inversion de polarité, ondulation dans
les limites de tension ≤ 5 Vpp.
Consommation de Courant @ 24 V: 45 mA.
Dissipation de Puissance @ 24 V: 1.1 W.
Sortie: relais contact libres de potentiel 2+2 SPST (2 contacts en parallèles et en série)
aux terminaisons 7-11 et 8-12, fermés quand le relais est activé, ouverts en condition
non alimenté.
Matériel de Contact: Alliage Ag (sans Cd), plaqué or.
Evaluation de Contact: 5 A 250 Vca 1250 VA, 5 A 250 Vcc 140 W (charge résistive).
Courant Min. de basculement 1 mA.
Courant d’appel de Contact: 6 A à 24 Vcc, 250 Vca.
Pouvoir de coupure de charge DC:
Vie Mécanique / Electrique : 5 * 106 / 3 * 104 opération, typique.
Opération/ Temps de libération: 30 ms / 30 ms typique.
Fréquence de réponse: 10 Hz maximum.
Détection de défaut: voir page 2 pour plus de détails.
Compatibilité:
Marquage CE conformément aux Directives: 2014/34/EU ATEX, 2014/30/EU
EMC, 2014/35/EU LVD, 2011/65/EU RoHS.
Conditions environnementales:
Fonctionnement: limites de température – 40 à + 70 °C, humidité relative 95 %,
jusqu‘à 55 °C.
Stockage: limites de température - 45 à + 80 °C.
Description de sécurité:
ATEX: II 3G Ex nA nC IIC T4 Gc.
IECEx: Ex nA nC IIC T4 Gc
non-sparking electrical equipment.
-40 °C ≤ Ta ≤ 70 °C.
Agréments:
ATEX conformément à EN60079-0, EN60079-15 (en cours de validité).
IECEx conformément à CEI 60079-0, IEC60079-15 (en cours de validité).
SIL 3 conformément à CEI 61508:2010 Ed. 2 (en cours de validité).
Certificat TÜV No. C-IS-236198-09, SIL 3 Certificat de sécurité fonctionnelle con-
formément à CEI61508:2010 Ed.2, pour Management de la sécurité fonctionnelle.
Montage: rail-DIN T35 selon la norme EN50022, avec ou sans Bus d’alimentation ou sur
platine personnalisée.
Poids: environ 125 g.
Connexion: par borniers à vis débrochables pouvant accueillir des terminaisons allant
jusqu’à 2.5 mm2.
Localisation: installation en Zone sûre ou Zone 2, Groupe IIC T4.
Classe de Protection: IP 20.
Dimensions: Largeur 12.5 mm, Profondeur 123 mm, Hauteur 120 mm.
D5096 Relais de sécurité contact NO - SIL 3- pouvoir de coupure 5A-
pour charge NE ou F&G/ND avec diagnostic d’ouverture et de
court circuit. Montage rail-DIN et platines. Modèle D5096S.
FSM
SIL 3
Description générale:
Le D5096S est un module de relais adapté pour la commutation des circuits de sécurité,
jusqu’au niveau SIL 3 selon la norme CEI 61508 :2010 Ed.2 pour les industries à hauts
risques. Il procure une isolation entre les contacts d’entrée et de sortie.
Il garantit une grande comptabilité avec les tests d’impulsion SNCC/API/APS: la con-
duite des tests d’impulsion de ligne exécutée par les automates de sécurité ou système
DCS/PLC est autorisée via un circuit interne pour protéger le relais et le scintillement de
la LED.Le D5096S dispose de 2+2 contacts SPST relais connectés en parallèle et en
série pour éviter tout déclenchement intempestif et pour augmenter la disponibilité (voir
diagramme de fonctionnement).Une grande disponibilité de la fonction de sécurité SIL 3
pour charge NE ou F&G / ND est disponible.La charge est isolée de l’alimentation sur
les deux polarités: +/ CA, -/CA.Montage standard rail-DIN, avec ou sans Bus d’alimenta-
tion, ou sur platine personnalisée, en zone sûre ou en Zone 2.
Diagnostic de la ligne et de la charge:
Le relais D5096S permet la détection d’ouverture de la ligne à la charge mais égale-
ment du court circuit à la charge que ce soit en fonctionnement ou à l’arrêt. Surveil-
lance de la tension de charge aussi bien lorsque la charge est en fonctionnement qu’à
l’arrêt.Les défauts sont directement signalés à la carte DO de l’automate et par l’ouver-
ture de la sortie de défaut.
Certification de management de la sécurité fonctionnelle :
G.M. International est certifié par le TUV conformément à la CEI61508:2010 partie 1
alinéa 5-6 pour des systèmes de sécurité allant jusqu’au niveau SIL3 et inclus.
G.M. International DTS0736-0 Page 1/3 www.gmintsrl.com
Modèle: D5096S
Accessoires Bus d’alimentation et accessoires Rail-DIN:
Connecteur JDFT049 Butée MCHP196
Bornier mâle MOR017 Bornier femelle MOR022
SIL 3 (mode de fonctionnement : faible sollicitation) pour
charge NE selon la CEI 61508:2010 Ed.2 avec Tproof = 14 /
20 ans (≤ 10 / >10 % du SIF total) et PFDavg (1 an) = 7.02 E
-06, SFF = 99.36 %.
SIL 3 (mode de fonctionnement : faible sollicatation) pour
charge F&G / ND selon la CEI 61508:2010 Ed.2 avec
Tproof = 6 / 20 ans (≤ 10 / >10 % du SIF total) et PFDavg (1
an) = 1.47 E-05, SFF = 97.56 %.
SIL 3 (mode de fonctionnement forte sollicatation) pour
charge NE selon la CEI 61508:2010 Ed.2 avec PFH = 1.60
E-09 h-1.
SIL 3 (mode de fonctionnement forte sollicitation) pour
charge F&G / ND selon la CEI 61508:2010 Ed.2 avec PFH =
3.34 E-09 h-1.
Capacité systématique SIL 3.
Installation en Zone 2.
Compatible avec les tests d’impulsion DCS/PLC.
Détection d’ouverture de la ligne et des courts-circuits de la
charge.
Présence de surveillance de la tension de la charge.
Les défauts sont directement signalés à la carte DO de
l’automate.
Grande disponibilité de 5 A pour éviter les parasites au
niveau des contacts SIL 3 pour charge NE ou F&G/ND.
Courant d’appel de 6 A à 24 Vcc / 250 Vca.
Isolation Entrée/Sortie/Alimentation.
Compatibilité CEM avec EN61000-6-2, EN61000-6-4,
EN61326-1, EN61326-3-1 pour des systèmes de sécurité.
Certifications ATEX, IECEx, TÜV (pour le moment).
Certification de sécurité fonctionnelle TÜV.
Installation simplifiée utilisant montage standard rail-DIN et
borniers débrochables, avec ou sans Bus d’alimentation, ou
platines personnalisées.
STS
PWR
FLT
D5096
7 8
1 2
SIL 3
11 12
3 4
5 6
0.20.0
V (V)
I (A)
10
20
30
40
50
100
0.3 0.4 0.5 1 2 3
Resistive
Load
200
4
300
250
0.1 56
DC
resistive
AC
Resistive
9 10

Diagramme de fonctionnement:
Image:
statut de la
charge
tension de la
charge
ouverture du
circuit de la
charge
court circuit de
la charge
Liaison de la
charge à la
terre
court circuit
bobine
interne
ON F F F NA NA
OFF F F F NA NA
MODEL D5096S
1
2+
Termination
board
connector
In
5 +
6 -
3
4
Load and
Line
Diagnostic
Supply 24 Vdc
Fault Out
(35 V, 100 mA)
Power and
Fault Bus
+
-
F
+ 7
- 8
+ 11
- 12
10
+ 9
NC Service Load
Not SIL
Load Power DC/AC
(SIL 3) Out
NE or F&G/ND Load
G.M. International DTS0736-0 Page 2/3
ZONE SÛRE, ZONE 2 GROUPE IIC T4
Tous les contacts du relais sont
montrés en position non alimentée.
Pour éviter tout éventuel dommage au niveau des
contacts du relais, connecter en position externe
(un fusible ou similaire), choisi selon le diagramme
en fonction de la capacité de rupture du relais.
Diagnostic:
fonction de diagnostic disponible:
Détection de défaut:
Signal de diagnostic hors tension: 6.5 V circuit ouvert, 1.3 mA court circuit, typique.
Hors tension détection de sortie court circuit: charge R ≤ 15 Ω
Hors tension détection de sortie sans court circuit: charge R ≥ 25 Ω
Hors tension détection de circuit ouvert: charge R ≥ 21 KΩ
Hors tension détection de sortie sans ouverture: charge R ≤ 19 KΩ
Activé détection de sortie court circuit: charge I ≥ 6 A rms
Activé détection de sortie sans court circuit: charge I ≤ 5 A rms
Activé détection de sortie ouverte: charge I ≤ 5 mA rms
Activé détection de sortie non ouverte: charge I ≥ 15 mA rms
Détection de défaut d’alimentation de la charge: tension de charge ≤ 5 V rms
Pas de détection de défaut d’alimentation de la charge: tension de charge ≥ 20 V rms
Défaut de signalisation: contact relais état solide NE SPST libre de potentiel (sortie
hors tension en condition de défaut).
Evaluation de sortie: 100 mA 35 V (≤ 1 V chute de tension)
Temps de réponse:
F = fonction disponible
NA = non disponible
PF = fonction disponible avec seuils programmables (voir modules relais
intelligents pour fonctions de diagnostics entièrement programmable)
Voir les pages suivantes pour les applications de
sécurité fonctionnelle en rapport avec le SIL.

Applications:
G.M. International DTS0736-0 Page 3/3
- / AC
+ / AC
PLC
Output ON
24 Vdc
Contacts 7-11 et 8-12: en fonctionnement normal le relais est alimenté,
les contacts sont fermés, la charge est activée.
Contact 9-10: en fonctionnement normal, le relais est alimenté, le contact est ouvert,
la charge de service pour charge NE n’est pas alimentée.
- / AC
+ / AC
PLC
Output OFF
0 Vdc
Contacts 7-11 et 8-12: La fonction de sécurité SIL 3 est rencontrée quand le relais
n’est plus alimenté, les contacts sont ouverts, la charge n’est pas alimentée.
Contact 9-10: en condition de sécurité le relais n’est pas alimenté, le contact est
fermé, la charge de service pour charge NE est alimentée.
Fonctionnement normal Mise hors tension pour basculement
NE
Load
SIL 3
11
7-9
8
12
Service
Load
(Not SIL)
NE
Load
SIL 3
11
7-9
8
12
Service
Load
(Not SIL)
10 10
- / AC
+ / AC
PLC
Output OFF
0 Vdc
Contacts 7-11 et 8-12: en fonctionnement normal le relais n’est pas alimenté,
les contacts sont ouverts, la charge n’est pas alimentée.
Contact 9-10: en fonctionnement normal le relais n’est pas alimenté, le contact est
fermé, la charge de service pour charge F&G/ND est alimentée.
- / AC
+ / AC
PLC
Output ON
24 Vdc
Contacts 7-11 et 8-12: la fonction de sécurité SIL 3 est rencontrée quand le relais
est activé, les contacts sont fermés, la charge est alimentée.
Contact 9-10: en condition de sécurité, le relais est alimenté, le contact est ouvert,
La charge de service pour charge F&G/ND n’est plus alimentée.
Fonctionnement normal Mise sous tension pour basculement
F&G/ND
Load
SIL 3
11
7-9
8
12
Service
Load
(Not SIL)
F&G/ND
Load
SIL 3
11
7-9
8
12
Service
Load
(Not SIL)
10
10
Application D5096S- SIL3 pour charge NE avec une interruption de charge bipolaire
Application D5096S-charge SIL 3 pour charge F&G/ND avec interruption de charge bipolaire