Isolateur, répétiteur SIL 2 pour entrée contacts secs, détecteur de

Caractéristiques:
Données Techniques:
Information de Commande:
Façades et fonctionnalités:
Modèle: D6030
D6030 Isolateur, répétiteur SIL 2 pour entrée
contacts secs, détecteur de proximité-
sortie relais. réf. D6030S, D6030D.
Description générale:
Les modules réf. D6030S et D6030D permettent le raccordement des entrées contacts
secs ou détecteurs de proximité pour les applications de sécurité où le niveau SIL 2 est
requis (suivant le CEI 61508:2010 Ed. 2) ; pour des industries à haut risque.
Le module peut être configuré pour des entrées contacts secs ou des détecteurs de
proximité selon EN60947-5-6, NAMUR, en NO ou NF et pour des contacts de sortie
relais en NE ou ND de type SPST (D5030D) ou SPDT (D5030S).
Un circuit de détection de défaut de ligne (configurable par contacts internes) est dis-
ponible pour les deux types de capteurs (équipés de résistance pour le contact sec). En
cas de défaut, le circuit coupe l’alimentation de la sortie du relais correspondant et
indique le défaut par une LED en façade avant de l’appareil ; quand ce circuit n’est pas
sélectionné, le relais correspondant reste en fonctionnement normal.
Le D6030D est configurable par DIP-Switch comme une entrée simple et deux sorties
indépendantes.
La sortie 2 peut être programmée comme une sortie dupliquant la sortie 1 ou détectant
un défaut.
En cas de duplication, le relais peut être indépendamment configuré pour chaque sortie.
En cas de sortie de défaut, le relais peut être programmé comme normalement sous
tension ou normalement hors tension.
Montage standard rail DIN, avec ou sans Bus d’alimentation, en zone sûre.
Certification de management de la sécurité fonctionnelle:
G.M. International est certifié par le TÜV selon la norme CEI61508:2010
partie 1 paragraphes 5-6 pour des systèmes de sécurité allant jusqu’au
niveau SIL 3 et inclus.
1 voie S
G.M. International DTS0723-0 Page 1/4
2 voies D
www.gmintsrl.com
SIL 2 selon la norme CEI 61508:2010 Ed. 2
2 voies complètement indépendantes.
Entrée contact ou détecteur de proximité NO/NF,
mode d’actionnement du relais NE/ND.
Détection de l’ouverture ou de la coupure du
circuit.
Trois ports d’isolation, Entrée/Sortie/
Alimentation.
Compatibilité CEM selon les normes EN61000-6
-2, EN61000-6-4, EN61326-1, EN61326-3-1
pour des systèmes de sécurité.
Configuration par DIP-Switch sur le circuit de
l’appareil.
Certification TÜV pour la sécurité fonctionnelle.
Haute densité, deux voies par appareil.
Installation simplifiée montage standard Rail-DIN
et borniers débrochables, avec ou sans Bus
d’alimentation.
9 10
7 8
1 2
3 4
5 6
Alimentation:
24Vcc nom (18 à 30 Vcc) protégé de contre les inversions de polarité, ondulation dans
les limites de tension ≤ 5 Vpp, protection interne par un fusible 2A à décalage de temps.
Consommation de courant @ 24 V: 35 mA pour 2 voies D6030D, 18 mA pour 1 voie
D6030S avec entrée court-circuit et relais alimenté typique.
Dissipation de puissance: 0.85 W pour 2 voies D6030D, 0.45 W pour 1 voie D6030S
avec 24 V de tension d’alimentation, entrée court circuit et relais alimenté typique.
Isolation (Tension d’essai): I.S. Entrée/Sortie 2.5 KV; I.S. Entrée/Alimentation 2.5 KV;
I.S. Entrée/ I.S In 500 V; Sortie/Alimentation2.5 KV; Sortie/Sortie 2.5 KV.
Niveaux de courant commutés en entrée:
ON ≥ 2.1 mA (intervalle 1.9 à 6.2 mA), OFF ≤ 1.2 mA (intervalle 0.4 à 1.3 mA),
courant de basculement ≈ 1.65 mA ± 0.2 mA hysteresis.
Niveaux de courant de défaut: défaut ouverture ≤ 0.2 mA, défaut CC ≥ 6.8 mA
(quand les 2 défauts coupent l’alimentation du relais du module D6030S ou du module
D6030D utilisé en double voie ou activent le relais de défaut sur le D6030D utilisé en
temps que sortie de défaut de ligne.)
source d’entrée équivalente: 8 V 1 KΩ typique (8 V sans charge, 8 mA court circuit).
Sortie:
Contact relais libre de potentiel SPST (D6030D) ou SPDT (D6030S).
Matériel de contact: Ag Alliage (sans Cd), plaqué or.
Détails de contact : 4 A 250 Vca 1000 VA, 4 A 250 Vcc 120 W (charge résistive).
Courant de basculement: Min.1 mA.
Capacité de rupture de la charge DC :
Durée de vie mécanique/ électrique: 5 * 106 / 3 * 104 opération, typique.
Temps de fonctionnement / coupure: 8 / 4 ms typique.
Temps de rebond des contacts NO / NF : 3 / 8 ms typique.
Réponse en fréquence: 10 Hz maximum.
Compatibilité:
Marquage CE selon les normes:
2004/108/CE CME, 2006/95/EC LVD, 2011/65/EU RoHS.
Conditions environnementales:
Fonctionnement: plage de température de – 40 à + 70 °C, humidité relative 95 %,
jusqu’à 55 °C.
Stockage: plage de température de – 45 à + 80 °C.
Approbations:
Certification TUV conformément à la CEI61508:2010 Ed. 2 (en attendant).
Certification TÜV No. C-IS-236198-09, SIL 3 Certificats de sécurité fonctionnelle
conformément à la CEI 61508:2010 Ed.2, pour Management de la sécurité
fonctionnelle.
Montage:
Montage Rail-DIN T35 selon EN50022, avec ou sans Bus d’alimentation.
Poids: environ 145 g D6030D, 120 g D6030S.
Connexion: par borniers à vis débrochables et appairés pour terminaisons allant
jusqu’à 2.5 mm2.
Classe de protection: IP 20. SIL 2
Dimensions: Largeur 12.5 mm, profondeur 123 mm, Hauteur 120 mm.
SIL 2
D6030
2
1
2
2
1
1
PWR
STS
FLT
PWR
STS
FLT
Accessoires Bus d’alimentation et Rail-DIN:
Connecteur JDFT049 Plastron et fixation MCHP196
Bornier mâle MOR017 Bornier femelle MOR022
0.20.0
V (V)
I (A
)
10
20
30
40
50
100
0.3 0.4 0.5 1 2 3
Resistive
Load
200
4
300
250
0.1
FSM
SIL 3

Diagramme de fonctionnement:
Image:
5 +
6 -
1
2Out 1 (SIL 3)
10
+
-
In 1
Proximity =
=
=
=
voltage free
Contact
7
8
Power and
Fault Bus
+
-
F
Supply 24 Vdc
3
4Out 2 (SIL 3)
+
-
In 2
Proximity =
=
=
=
voltage free
Contact
9
voltage free
Contact
voltage free
Contact
R1
R2
R1
R2
G.M. International DTS0723-0 Page 2/4
Contacts relais montrés en position non alimentée.
Contacts ouverts bornes 1-2 et 3-4.
Résistances R1 – R2 utilisées avec
contact libre de potentiel pour
détection de défaut de ligne.
Model D6030D

Diagramme de fonctionnement:
G.M. International DTS0723-0 Page 3/4
Programmable par Dip-Switch
Contacts relais montrés en position non alimentée.
Contacts ouverts bornes 1-2 et 3-4.
5 +
6 -
1
2Out 1 (SIL 3)
=
=
=
=
7
8
Power and
Fault Bus
+
-
F
Supply 24 Vdc
3
4Out 2 Duplicator or Fault
9
10
+
-
In
Proximity
voltage free
Contact
voltage free
Contact
R1
R2
Résistances R1 – R2 utilisées avec
contact libre de potentiel pour
détection de défaut de ligne.
Model D6030D
Bornes 9-10 doivent être shuntées
pour permettre une duplication ou
une sortie de défaut.

Diagramme de fonctionnement:
5 +
6 -
1
2Out NO Contact (SIL 3)
=
=
=
=
7
8
Power and
Fault Bus
+
-
F
Supply 24 Vdc
3
4Out NC Contact
+
-
In
Proximity
voltage free
Contact
voltage free
Contact
R1
R2
G.M. International DTS0723-0 Page 4/4
Contacts relais montrés en position non alimentée.
Contacts ouverts bornes 1-2 et 3-4.
Résistances R1 – R2 utilisées avec
contact libre de potentiel pour
détection de défaut de ligne.
Model D6030S