Relais de sécurité SIL3 avec diagno

Caractéristiques : Données Techniques :
Façades et fonctionnalités :
Information de Commande:
D1093
D1093 Relais de sécurité SIL3 avec diagno-
stics de la ligne et de la charge. Monta-
ge Rail DIN. Modèle D1093S
Description générale:
Le Relais de sortie simple voie D1093S en montage Rail DIN est un module adapté
pour la commutation des circuits de sécurité, jusqu’au niveau SIL 3 selon la norme
CEI61508 :2010 Ed. 2, pour les industries à hauts risques. Il fournit une isolation entre
le contact d’entrée et de sortie.
Le D1093S dispose d’un contact SPST pour charges normalement alimentées et un
contact SPST pour charges normalement non alimentées.
Diagnostic:
Détection de rupture de ligne pour des conditions de charge NE et ND.
Il fournit un contact relais de type SPST normalement alimenté (contact fermé) pour
l’indication de défaut. Il coupe l’alimentation (contact ouvert) en cas de défaut de charge
ou de ligne.
Fonction:
1 relais pour les circuits liés à la sécurité fournit une isolation entre entrée/sortie/défaut.
Le D1093S fournit 1 DPST pour charges NE (normalement excitée) et 1 SPST pour
charges ND (normalement désexcitée).
La fonction de sécurité SIL 3 pour charge NE (non alimentée en état de sécurité) est
disponible aux borniers 5-6 ; dans ce cas la fonction de sécurité se met en place quand
le relais n’est plus alimenté (contact ouvert).
La fonction de sécurité SIL 3 pour charge ND (alimentée en état de sécurité) est dis-
ponible aux borniers 7-8 ; dans ce cas, la fonction de sécurité se met en place quand le
relais est alimenté (contact fermé).
LED de signalisation:
Indication d’alimentation (vert), état du relais (jaune), défaut de ligne (rouge).
CEM:
Entièrement compatible avec le marquage CE.
Certification Sécurité fonctionnelle:
G.M. International est certifié par le TUV selon la norme
CEI61508 :2010 partie 1 paragraphes 5-6 pour des systèmes liés
à la sécurité jusqu’à SIL3 inclus.
.
SIL 3 selon la norme CEI 61508:2010 Ed. 2 pour
Intervalle de Test = 14 / 20 ans (10 / 20 % du
SIF total) avec charge NE.
SIL 3 selon la norme CEI 61508:2010 Ed. 2 pour
Intervalle de Test= 9 / 19 ans(10 / 20 % du SIF
total) avec charge ND.
PFDavg (1 an) 7.02 E-06, SFF 99.03 % avec
charge NE.
PFDavg (1 an) 1.03 E-05, SFF 97.61 % avec
charge ND .
Capacité systématique SIL 3.
Installation en Zone 2, Division 2.
Diagnostic de charge et de ligne ouverte en
conditions NE et ND.
1 contact DPST pour charge NE et 1 contact
SPST pour charge ND.
Trois ports d’isolation, Entrée/Sortie/
Alimentation.
Compatibilité CEM avec EN61000-6-2,
EN61000-6-4, EN61326-1 .
Certifications ATEX, IECEx, FM & FM-C, GOST.
Certification TUV pour SIL.
Certification TUV Sécurité Fonctionnelle.
Grande Fiabilité, composants SMD.
Installation simplifiée utilisant montage Rail DIN
et borniers débrochables.
Alimentation: 24 Vcc nom (20 à 30 Vcc) protégée de l’inversion de polarité, ondulation
dans les limites de tension ≤ 5 Vpp.
Consommation de courant @ 24 V: 25 mA typique .
Dissipation de puissance: 0.6 W avec 24 V de tension d’alimentation et un relais de
défaut activé, typique.
Consommation de puissance maximale: à 30V de tension d’alimentation et un relais
de défaut activé 0.9 W.
Isolation (Tension d’essai): Entrée/Alimentation 500 V; Entrée/Sortie de défaut 500 V;
Sortie de défaut/Alimentation 500 V.
Input: 24 Vcc nom (20.4 à 27.6 Vcc) protégé de l’inversion de polarité .
Consommation de courant @ 24 V: 50 mA avec relais activé, typique.
Dissipation de puissance: 1.2 W avec 24 V de tension d’entrée et un relais alimenté
typique.
Consommation de puissance maximale: à 27.6 V de tension d’entrée et relais ali-
menté 1.5 W.
Sortie: contact relais sans tension, normalement ouvert.
Matériel de Contact: Ag Alliage (sans Cd ).
Evaluation de Contact : 3 A 250 Vac 750 VA, 3 A 125 Vcc 120 W (charge résistive).
Pouvoir de coupure de charge DC:
Vie Mécanique / Electrique: 50 * 106 / 1 * 105 opération, typique.
Opération / Temps de libération: 5 / 3 ms typique.
Temps de rebond NO / NF contact: 3 ms.
Fréquence de réponse: 10 Hz maximum.
Détection de défaut :
Signal de défaut non alimenté: ≤ 100 µA continu (typique 65 µA).
Détection de sortie ouverte non alimentée: résistance de charge ≥ 350 KΩ (courant
≤ 30 µA).
Détection sans défaut non alimentée: résistance de charge ≤ 250 KΩ
Détection de sortie ouverte alimentée: courant de la charge ≤ 10 mA (détection sans
défaut ≥ 25 mA).
Faute de signalisation: contact relais NE SPST hors tension
(sortie non alimentée en condition de défaut).
Evaluation de contact : 3 A 250 Vac 750 VA, 3 A 125 Vcc 120 W (charge résistive).
Temps de réponse : 200 ms typique.
Compatibilité:
Marquage CE compatible, selon les normes :
94/9/EC Atex, 2004/108/CE EMC, 2006/95/EC LVD, 2011/65/EU RoHS
Conditions environnementales:
Fonctionnement: limite de température –20 à + 60 °C, humidité relative max 95 %.
Stockage: limite de température - 45 à + 80 °C.
Description de sécurité:
IMQ ATEX: II 3G Ex nAC IIC T4 Gc IMQ IECEx: Ex nA IIC T4 Gc
FM: NI / I / 2 / ABCD / T4, NI / I / 2 / IIC / T4
FM-C: NI / I / 2 / ABCD / T4, NI / I / 2 / IIC / T4
GOST R: 2ExnACIICT4 X. GOST: 2ExnACIIT4 X
Appareil électrique non-incendiaire. -20 °C ≤ Ta ≤ 60 °C.
Approbations:
IMQ 09 ATEX 013 X conformément à EN60079-0, EN60079-15,
IECEx IMQ 13.0011X conformément à IEC60079-0, IEC60079-15
FM & FM-C No. 3024643, 3029921C, conformément à la Classe 3600, 3611, 3810,
ANSI/ISA 12.12.02, ANSI/ISA 60079-0, C22.2 No.142, C22.2 No.213, E60079-0, E60079-15,
GOST R 12.2.007.0-75, R 51330.0-99, R 51330.10-99
GOST 12.2.007.0,22782.0,22782.5
Certificat TÜV No. C-IS-236198-03 , SIL 2 / SIL 3 conformément à CEI61508:2010 Ed.2.
Certificat TÜV No. C-IS-236198-09, SIL 3 Certificat de sécurité fonctionnelle conformément
à CEI61508:2010 Ed.2, pour Management de la sécurité fonctionnelle.
Certificats pour applications maritimes DNV No.A-13778.
Montage: Rail DIN T35 selon la norme EN50022.
Poids: environ 155 g.
Connection: par borniers à vis débrochables et appairés pour fils jusqu’à 2.5 mm2.
Location: Zone sûre/ Localisations non dangereuses ou Zone 2, Groupe IIC T4,
Classe I, Division 2, Groupes A, B, C, D Température Code T4 et
Classe I, Zone 2, Groupe IIC, IIB, IIA T4 installation.
Classe de protection: IP 20.
Dimensions: Largeur 22.5 mm, Profondeur 99 mm, Hauteur 114.5 mm.
G.M. International DTS0677-0 Page 1/4
1 2 3 4
9 10 11 12
16 15 14 13
5 6 7 8
Modèle: D1093S
PWR ON
Boîtier Bus d’alimentation /B
STATUS
FAULT
www.gmintsrl.com
0.20.1
V (V)
I (A)
10
20
30
40
50
100
0.3 0.4 0.5 1 2 3
Resistive
Load
200
125
FSM
SIL 3

Diagramme de fonctionnement:
Image:
G.M. International DTS0677-0 Page 2/4
ZONE SÛRE, ZONE 2 GROUPE IIC T4,
LOCALISATIONS NON DANGEREUSES, CLASSE 1, DIVISION 2, GROUPES A, B, C, D T-Code T4, CLASSE I, ZONE 2, GROUPE IIC T4
MODEL D1093S
In
+
Out 1-B ND Load
+ 3
- 4
+ 1
- 2
+ 5
- 6
+ 7
- 8
Out 1-A NE Load
Load
Diag.
Fault Out
Load Power DC/AC
max. 125 Vdc, 250 Vrms
15
16
13
14
9 +
10 -
11 +
12 -
Supply 24 Vdc
Tous les contacts du relais sont montrés en position hors tension.
Pour éviter tout dommage aux contacts du relais, connecter une protection externe (fusible ou similaire),
choisie en fonction du diagramme indiquant la capacité de rupture du relais.
Puissance de charge DC/AC
max. 125 Vcc, 250 Vrms
Sortie 1-B Charge ND
Sortie 1-A Charge NE
Alimentation 24Vcc
Sortie défaut
Entrée

Applications:
G.M. International DTS0677-0 Page 3/4
Contacts 15-16: Contact hors tension pour détection de défaut de ligne et de
charge.
Peuvent être montés en série avec d’autres relais pour une
surveillance commune.
Normalement fermés quand il n’y a pas de condition de défaut.
Load
16
15
- / AC
+ / AC
Application pour D1093S- Condition de relais normalement alimenté pour charge NE
Mise hors tension pour déclencher l’opération Etat de fonctionnement normal
SIL 3
Load
5
1
7
3
+ / AC Load Line
2
6
4
8
PLC
Output ON
24 Vdc
Internally
connected
5
1
7
3
2
6
4
8
PLC
Output OFF
0 Vdc
Internally
connected
Service Load
(not for Safety
Function purpose)
+ / AC Load Line
- / AC Load Line - / AC Load Line
SIL 3
Load
Service Load
(not for Safety
Function purpose)
Contacts 1-5 et 2-6: en fonctionnement normal le relais est alimenté, les contacts
sont fermés, SIL 3 la charge est activée.
Contacts 3-7: en fonctionnement normal le relais est alimenté, le contact est
fermé, la charge (pas à des fins de fonction de sécurité) est activée.
Contacts 4-8: connectés en interne, pas de changement possible.
Contacts 1-5 et 2-6: la fonction de sécurité SIL 3 est rencontrée quand le relais est
hors tension, les contacts sont ouverts, la charge SIL 3 est hors tension.
Contacts 3-7: l’ouverture de ce contact peut être utilisée pour surveiller les
contacts 1-5 et 2-6. La charge de service (non à des fins de sécurité) est hors
tension.
Contacts 4-8: connectés en interne, pas de changement possible.
Load
16
15
- / AC
+ / AC Contacts 15-16: Ouverts en condition de défaut.

Applications:
G.M. International DTS0677-0 Page 4/4
Application pour D1093S – Relais normalement hors tension pour charge ND
Mise hors tension pour déclencher l’opération Etat de fonctionnement normal
5
1
7
3
2
6
4
8
PLC
Output ON
24 Vdc
Internally
connected
5
1
7
3
2
6
4
8
PLC
Output OFF
0 Vdc
Internally
connected
SIL 3
Load
Service Load
(not for Safety
Function purpose)
SIL 3
Load
Service Load
(not for Safety
Function purpose)
+ / AC Load Line
- / AC Load Line
+ / AC Load Line
- / AC Load Line
Contacts 1-5 and 2-6: en fonctionnement normal le relais est hors tension, les
contacts sont ouverts, La charge de service (non à des fins de sécurité) est hors
tension.
Contacts 3-7: en fonctionnement normal, le relais est hors tension, le contact est
ouvert, SIL 3 la charge est hors tension.
Contacts 4-8: connectés en interne, pas de changement possible.
Contacts 1-5 et 2-6: la fermeture de ce contact peut être utilisée pour surveiller les
contacts 3 - 7. La charge de service (non à des fins de sécurité) est sous tension.
Contacts 3-7: La fonction de sécurité SIL 3 se met en place quand le relais est
sous tension, les contacts sont fermés, SIL 3 la charge est sous tension.
Contacts 4-8: connectés en interne, pas de changement possible.
Contacts 15-16: Contact hors tension pour détection de défaut de la ligne et de la
charge.
Peuvent être montés en série avec d’autres relais pour une
surveillance commune.
Normalement fermés quand il n’y a pas de condition de défaut.
Load
16
15
- / AC
+ / AC
Load
16
15
- / AC
+ / AC Contacts 15-16: Ouvert en condition de défaut.