SÉRIES 97100 Distributeurs à commande indirecte Pour

www.norgren.com/info/fr3-192
Pour informations complémentaires
3-192
Plaque d’adaptation selon la
fonction 3/2 ou 5/2
Récupération de l’air
d’échappement
Tiroir sans recouvrement. La
commande est assurée même par
faible pression d’alimentation.
Fonction de sécurité en cas de
coupure d’alimentation effectuée
par ressort mécanique de rappel
Commande manuelle bistable
Compact
Type de distributeur à joints
dynamiques
Bobine facilement interchangeable
SÉRIES 97100 Distributeurs à commande indirecte
Pour actionneurs simple et double effet avec plan de pose NAMUR
3/2NF, 5/2, 5/3CF, G1/4, 1/4 NPT (DN 6)
MODÈLES
Symbole Taille d’orifice
13 (5) 2, 4 Fonction Actionnement Débit l/m kg Dessin no.
CARACTÉRISTIQUES
TECHNIQUES
Fluide :
Air comprimé, filtré, lubrifié ou
non
Position de montage :
Indifférent
Pression d’utilisation :
2 ... 8 bar
Sens de passage:
Déterminé
Température ambiante:
Distributeur: -25°C à +50°C
Bobine: voir tableau des
caractéristiques électriques
Pour températures inférieures, utiliser de l’air
sec. En cas d’une installation à l’extérieur,
protéger les connexions contre toute pollution
externe
Pour températures inférieures à +2°C, nous
consulter
Raccordement électrique :
Selon DIN 175301-803 forme A
MATÉRIAUX
Corps: aluminium anodisé
Corps du pilote: matière
synthétique (PBT)
Joint: NBR (Perbunan)
3/2, 5/2 & 5/3 DISTRIBUTEURS
351
42
14 12
42
1
53
12 10 12 14
513
42
42
1
53
12 14
513
42
1410
G1/4 G1/8 Flasquable NF Elec./Ressort 750 0,25 1 9710000xxxx*****
G1/4 G1/8 Flasquable NF Elec/Elec. 750 0,35 2 9711000xxxx*****
G1/4 G1/8 Flasquable CF Elec/Elec. 500 0,40 3 9712000xxxx*****
Autres modèles - Orifices NPT
xxxx Indiquer le code bobine suivant le tableau ci-dessous.
***** Indiquer le code tension suivant le tableau page 3-194
CF = Centre Fermé
Extérieur sans alliage de cuivre.

3-193
G1/4 G1/8 Flasquable NF Elec./Ressort 750 0,25 1 9710002xxxx*****
G1/4 G1/8 Flasquable NF Elec/Elec. 750 0,35 2 9711002xxxx*****
G1/4 G1/8 Flasquable CF Elec/Elec. 500 0,40 3 9712002xxxx*****
1,6 3,5 – IP 65 (avec connecteur) -40 ... [phone]
DIN EN 175301-803
Forme A*6)
2 – II3G EEx nA II T5 -15 ... [phone]
II3D IP65 T 95°C
avec connecteur
DIN EN 175301-803
Forme A
– 4,0 II3G EEx nA II T5 -15 ... [phone]
II3D IP65 T 95°C
avec connecteur
DIN EN 175301-803
Forme A
2,7 – II2G EEx m II T5 -20 ... [phone] *3)
Fils tressés, 3 m longueur
– 2,1 II2G EEx m II T5 -20 ... [phone] *3)
Fils tressés, 3 m longueur
2,7 – – IP 66 Raccordement M12x1 -10 ... [phone]
DIN EN 60947-5-2
Puissance
24 V c.c.
(W) 230 V c.a. (VA)
BOBINES POUR 3/2, 5/2 & 5/3
MODÈLES
Symbole Taille d’orifice
13 (5) 2, 4 Fonction Actionnement Débit l/m kg Dessin no.
351
42
14 12
12 14
513
42
Distributeurs 3/2, 5/2 & 5/3 pour puissance électrique minimale, incl. EEx i
42
1
53
12 10
xxxx Indiquer le code bobine suivant le tableau page suivante
***** Indiquer le code tension suivant le tableau page suivante
CF = Centre Fermé
Extérieur sans alliage de cuivre.
Tensions standard 24 V CC, 230 V CA. Autres tensions sur demande.
Pour sécurité intrinsèque, classe de protection EEx ia IIC T6.
*3) Certificat de conformité PTB No. PTB 03 ATEX 2015X.
*6) Appareils livrés sans connecteur; Connecteur recommandé 0570275.
42
1
53
12 10 12 14
513
42
Schémas
électriques
no.
Dessin
no. Code bobine
Classe de protection
Catégorie de
protection Ex
Température
ambiante/fluide
°C

3-194
1,7 – – – – IP 65 (avec connecteur) -40 ... [phone]
DIN EN 175301-803
Forme B *6)
0,7 0,7 *2) – – – IP 65 (avec connecteur) *6) -40 ... [phone]
DIN EN 175301-803
Forme A *6)
2 – – – II3G EEx nA II T5 -15 ... [phone]
II3D IP65 T 95°C
avec connecteur
2,7 – 115 – II2G EEx m II T5 -20 ... [phone] *3)
Connecteur
avec 3 m câble
– 2.1 *2) –9
*2) II2G EEx m II T5 -20 ... [phone] *3)
Connecteur
avec 3 m câble
2,7 – 115 – – IP 66 Raccordement M12x1 -10 ... [phone]
DIN EN 60947-5-2
Puissance Courant à
24 V c.c.
(W) 230 V c.a. (VA) 24 V c.c. (W) 230 V c.a. (VA)
BOBINES 3/2, 5/2 & 5/3 pour distributeurs faible puissance
275 37 330 12,3 T6 -40 ... +80 T6 [phone] *4)
T4 -40 ... +80 T4 +85
Résistance Nom.
RN bobine
()
Pour circuits de sécurité intrinsèque, Degré de protection EEx ia IIC T6/T4
Codes tension
Tension Code
24 V c.c. 02400
24 V c.a. 02450
230 V c.a. 23050
0014500 (G1/8)* 0570275 Forme A 0612790 NAMUR simple embase 0540593
0663303 avec redresseur 0612791 Rainure à utiliser avec 0612790 (Alu)
0680003 Forme B
ACCESSOIRES
SÉRIES 97100 Distributeurs à commande indirecte
Pour actionneurs à simple et double effet avec plan de pose NAMUR
3/2, 5/2, 5/3, G1/4, 1/4 NPT (DN6)
Tensions standard 24 V CC, 230 V CA. Autres tensions sur demande. Selon VDE 0580,
EN 50014/50028. Facteur de marche 100%.
Lorsque vous choisissez une alimentation à protection intrinsèque, les valeurs autorisées maximum indiquées dans le
certificat de conformité FM doivent être prises en compte. L’inductance et la capacitance basses peuvent être ignorées.
*2) Vannes ne fonctionnant qu'en courant continu. Pour 230Vc.a. utiliser une bobine 200Vc.c. avec connecteur redresseur 0663303.
*3) Certificat de conformité PTB nº PTB 03 ATEX 2015X.
*4) Certificat de conformité PTB 03 ATEX 2134 PTP 03 IEC 2166, CSA - Certificat n° LR 51090-4, FM approuvé.
Connecteur recomandé selon DIN EN 17031-801 forme A ou ISO 4400. Installation selon préconisations FM et CSA.
*6) Le connecteurn’est pas inclus dans la livraison; Connecteur recommandé: type 0680003 Forme B, type 0570275 Forme A
* Pour une utilisation à l’intérieur
Catégorie de
protection Ex Classe de protection Température
ambiante/fluide
°C
Dessin
no. Schémas électriques
no.
Code
bobine
Température
fluide max.
°C
Dessin
no. Schémas élec-
triques no.
Code
bobine
Température
ambiante
°C
Tension
nécessaire à
la bobine Rw 50
Résistance
Rw 50
Courant de
commutation
mini (mA)
Silencieux Connecteurs Embase Pont

315
42
0
1
0
1
M5
3
5.5
19.5
13
25
7.2
37.2
32
40
G 1/4
G 1/8
24
12
95.5
18 18
110
203
Pour convertir une fonction 5/2 en 3/2 remplacer la plaque marquée 5/2 par celle
marquée 3/2 livrée avec l'appareil. S'assurer que la flèche et le repère correspondent
comme sur le dessin ci-dessus. Toujours livrés en fonction 5/2.
INSTRUCTIONS DE CONVERSION
DE FONCTION DU 5/2 EN 3/2
3/2
67
5/2
67
Fonction 5/2
(toujours livré dans cette config.) Fonction 3/2
DIMENSIONS
Dimensions du distributeur
Dimensions des bobines
2
4
13
5
0
1
M5
3
5.5
19.5
13
25
7.2
37.2
32
40
G 1/4
G 1/8
24
12
24.4
20.5
56.5
38.5
131.5
36
15
72 12
29,530
Ø9
29
65 12
11
29,5
22
Ø 9
29
29,522
~ 56
29,5
38,5 10
14,5
29,5
M12x1
1
2
3
4
39
14,5
72 12
29,530
Ø9
Schémas électriques Plan de pose NAMUR
M5
32
2
24
3
3
5
4
2
1
4
5
6
1
13
8
7
8
2
3
5
4
3
2Orifice 2 (A)
Détrompeur taraudé
M5 (prof. 10)
Orifice3 (R)
7
6Flèche
Repère
24
1
35
0
1
0
1
M5
3
5.5
19.5
13
25
7.2
37.2
32 40
G 1/4 G 1/8
24
12 78.8
1818
93.2
186.3
3-195