Brochure Datalogic

Scanners / PDA antimicrobiens
avec coques « Disinfectant-Ready »
Afin de protéger les patients et le personnel
soignant au sein d’un hôpital, il est fondamental
de limiter la propagation des germes. Pour cela,
les équipements doivent toujours être maintenus
dans un état d’hygiène irréprochable. Au fil du
temps, le nettoyage quotidien avec des produits
chimiques utilisés en environnement hospitalier,
endommagent les coques plastiques et les
composants internes des scanners et PDAs. Pour
faire face à cette problématique, les lecteurs
Datalogic sont dotés de coques « Disinfectant-
Ready » spécialement conçues pour résister à un
nettoyage journalier avec de puissants détergents
permettant d’éliminer les germes et bactéries. Ces
coques plastiques sont traitées à l’aide d’additifs
à base d’ions d’argents, connus pour endiguer
la propagation des microbes sur la surface des
produits (conformément aux tests JIS Z 2801:2000
et à la norme ISO22196).
Technologie « Spot Vert »
pour une lecture silencieuse
L’étape la plus importante de la lecture d’un code-
barres est de s’assurer qu’il a été correctement
lu. En général, cette confirmation est fournie
par un bip sonore. Dans un environnement
hospitalier (ex : chambre du patient), les bips à
répétition ne sont pas appropriés. Pour répondre
à cette exigence, Datalogic a breveté la technologie
« Spot Vert », qui offre une confirmation de lecture
visuelle, en projetant un spot vert lumineux
directement sur le code lu. Cette fonctionnalité est
idéale pour les environnements nécessitant une
lecture silencieuse, il peut également être utilisé
en guise de système de visée, pour une lecture
rapide et intuitive. La technologie « Spot Vert »
peut également être utilisée afin de valider la
correspondance entre le patient, son dossier et son
traitement. Cette application ne nécessite aucune
formation particulière, automatise un process
manuel et renforce la sécurité du patient.
Radio STAR Cordless
System™ de Datalogic
Le système de communication sans fil Radio
STAR™ 433 MHz de Datalogic offre une mobilité
totale, des transactions en temps réel ainsi qu’une
communication bidirectionnelle. Libre de toutes
interférences avec les autres fréquences radio
(Appareils médicaux, Wifi, Bluetooth, etc…), et
des contraintes liées aux câbles, de nombreuses
tâches qui prennent du temps peuvent être
réalisées rapidement et efficacement directement
sur le terrain. Le système Radio Star™ s’affranchit
de toute licence d’exploitation couteuse, tout en
étant souple et évolutif. Il est adaptable selon les
besoins et l’environnement, celui-ci pouvant couvrir
des bâtiments très étendus et de surmonter des
obstacles physiques tels que les murs en béton
armés, les étagères en métal,… Il peut également
être utilisé en « point-to-point » ou en réseau, avec
la mise en place d’un « roaming » automatique pour
les installations plus complexes.
sauver des vies, réduire les coûts
2
3
1
LES REPONSES DE DATALOGIC
 Suivi et mise à jour en temps réel de tous les examens,
ordonnances…
 Technologie « Spot Vert » : Confirmation de la
correspondance entre le patient et son traitement
 Produits avec coques « Disinfectant Ready » dont le
plastique a été traité avec des additifs antimicrobiens
(certifiés ISO)
 Possibilité de couper le Bip sonore lorsque les patients
sont endormis
 Scanners dotés d’un faisceau rouge hautement visible
sans être éblouissant
 Communications en temps réel: Radio STAR/ BT &Wifi
(PDA)
 La lecture code-barres optimise et sécurise les actes
du personnel soignant
 Accès en temps réel aux résultats des analyses du
patient
 Garantit que les opérateurs ont toujours les bons
produits/médicaments à disposition
 Optimiser et améliorer le réapprovisionnement
 Traçabilité et vérification des médicaments avant
la mise en stock
 Acheter la bonne quantité, du bon produit au bon
moment tout en réduisant les stocks inutiles et
obsolètes: amélioration du « Cash Flow »
 Appairage automatique du scanner avec n’importe
quelle base Datalogic compatible
 Outils d’administration à distance des appareils
Le Secteur Médical
Aujourd’hui dans le secteur médical, afin de protéger le
patient, il est absolument indispensable d’assurer une
sécurité sans faille, une qualité de soin irréprochable et
une communication optimale entre les professionnels de
la santé. Par conséquent, les nouvelles technologies (non
médicales) sont de plus en plus déployées au sein des
hôpitaux. Les professionnels de santé comprennent que la
technologie code-barres bénéficie au patient.
Alors que l’industrie hospitalière utilise essentiellement les
code-barres pour la gestion des inventaires, des immo-
bilisations et de la gestion des données, son but premier
est d’améliorer les soins au patient et d’augmenter la
sécurité autour de celui-ci. La lecture code-barres permet
d’automatiser les opérations de collecte de données, limi-
tant ainsi les interférences et donc les erreurs humaines.
Ce concept révolutionne durablement le droit des patients.
Grâce à l’adoption massive des technologies et systèmes
d’information appliqués à la santé HIT, et notamment
l’intégration de la lecture code-barres au sein de la gestion
électronique du dossier patient (DSE), l’industrie médicale a
fait un véritable pas en avant en ce qui concerne la sécurité
du patient. L’utilisation de cette technologie pendant les
soins, permet de s’assurer que le bon traitement est admin-
istré au bon patient.
Des règlementations internationales telles que l’HITECH
Act (USA), la directive européenne HPE 65 et bien d’autres
encore, modifient l’approche des acteurs du monde de la
santé, les incitant à utiliser la technologie code-barres. Avec
plus de 40 ans d’expérience dans la collecte automatique de
données, Datalogic met à disposition des centres de soins
ses connaissances et son savoir-faire, afin de les accom-
pagner dans la mise en place de systèmes de lecture code-
barres permettant le suivi du patient depuis son admission
jusqu’à sa convalescence.
Identification Automatique :
CHALLENGES
 Efficacité des services administratifs (Facturation exacte
des soins...)
 Réduction des erreurs d’administration des médicaments
 Prévenir et limiter la propagation des infections
nosocomiales
 Améliorer le confort du patient
 Mise à jour du dossier patient (DSE)
 Améliorer la productivité du personnel
 Suivi des Prélèvements Laboratoires
 Préparation précise des doses médicamenteuses
 Suivi du médicament depuis la pharmacie de l’hôpital
jusqu’à l’administration au patient
 Protection contre les médicaments contrefaits
 Optimisation de la gestion des inventaires et des
immobilisations
 Gestion centralisée à distance de centaines de scanners/
terminaux
« Datalogic met à disposition des centres de soin
ses connaissances et son savoir-faire, afin de les
accompagner dans la mise en place de systèmes de
lecture code-barres permettant le suivi
du patient depuis son admission
jusqu’à sa convalescence »
www.datalogic.com
> Le Code-barres au
Service de la Santé
HEALTHCARE
UPC-A
EAN-128
ITF 149
EAN Bookland
Code 39
Les Différentes Symbologies
Data Matrix
Aztec Code
QR Code
Maxicode
PDF417
Codabar
Composite EAN,
UCC Expanded Stacked
Composite EAN, UCC, UPC-A
GS1 DataBar Stacked
Omnidirectional
The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Datalogic ADC, Inc. is under license.
© 2013 Datalogic ADC, Inc. All rights reserved. Protected to the fullest extent under U.S. and international laws. Copying, or altering of this document is prohibited
without express written consent from Datalogic ADC, Inc. • Datalogic and the Datalogic logo are registered trademarks of Datalogic S.p.A. in many countries, including
the U.S. and the E.U. • Magellan and PowerScan are registered trademarks of Datalogic ADC, Inc. in many countries, including the U.S. and the E.U. • The Elf logo is a
registered trademark of Datalogic ADC S.r.l. in the E.U. • Gryphon and Illumix are registered trademarks of Datalogic ADC, Inc. in the U.S. • Elf, Memor, STAR Cordless
System and STAR-System are trademarks of Datalogic ADC S.r.l. • All other brand and product names are trademarks of their respective owners.
Product specifications are subject to change without notice. BR-HEALTHCARE-FR REVISION A 20130814

Scanners / PDA antimicrobiens
avec coques « Disinfectant-Ready »
Afin de protéger les patients et le personnel
soignant au sein d’un hôpital, il est fondamental
de limiter la propagation des germes. Pour cela,
les équipements doivent toujours être maintenus
dans un état d’hygiène irréprochable. Au fil du
temps, le nettoyage quotidien avec des produits
chimiques utilisés en environnement hospitalier,
endommagent les coques plastiques et les
composants internes des scanners et PDAs. Pour
faire face à cette problématique, les lecteurs
Datalogic sont dotés de coques « Disinfectant-
Ready » spécialement conçues pour résister à un
nettoyage journalier avec de puissants détergents
permettant d’éliminer les germes et bactéries. Ces
coques plastiques sont traitées à l’aide d’additifs
à base d’ions d’argents, connus pour endiguer
la propagation des microbes sur la surface des
produits (conformément aux tests JIS Z 2801:2000
et à la norme ISO22196).
Technologie « Spot Vert »
pour une lecture silencieuse
L’étape la plus importante de la lecture d’un code-
barres est de s’assurer qu’il a été correctement
lu. En général, cette confirmation est fournie
par un bip sonore. Dans un environnement
hospitalier (ex : chambre du patient), les bips à
répétition ne sont pas appropriés. Pour répondre
à cette exigence, Datalogic a breveté la technologie
« Spot Vert », qui offre une confirmation de lecture
visuelle, en projetant un spot vert lumineux
directement sur le code lu. Cette fonctionnalité est
idéale pour les environnements nécessitant une
lecture silencieuse, il peut également être utilisé
en guise de système de visée, pour une lecture
rapide et intuitive. La technologie « Spot Vert »
peut également être utilisée afin de valider la
correspondance entre le patient, son dossier et son
traitement. Cette application ne nécessite aucune
formation particulière, automatise un process
manuel et renforce la sécurité du patient.
Radio STAR Cordless
System™ de Datalogic
Le système de communication sans fil Radio
STAR™ 433 MHz de Datalogic offre une mobilité
totale, des transactions en temps réel ainsi qu’une
communication bidirectionnelle. Libre de toutes
interférences avec les autres fréquences radio
(Appareils médicaux, Wifi, Bluetooth, etc…), et
des contraintes liées aux câbles, de nombreuses
tâches qui prennent du temps peuvent être
réalisées rapidement et efficacement directement
sur le terrain. Le système Radio Star™ s’affranchit
de toute licence d’exploitation couteuse, tout en
étant souple et évolutif. Il est adaptable selon les
besoins et l’environnement, celui-ci pouvant couvrir
des bâtiments très étendus et de surmonter des
obstacles physiques tels que les murs en béton
armés, les étagères en métal,… Il peut également
être utilisé en « point-to-point » ou en réseau, avec
la mise en place d’un « roaming » automatique pour
les installations plus complexes.
sauver des vies, réduire les coûts
2
3
1
LES REPONSES DE DATALOGIC
 Suivi et mise à jour en temps réel de tous les examens,
ordonnances…
 Technologie « Spot Vert » : Confirmation de la
correspondance entre le patient et son traitement
 Produits avec coques « Disinfectant Ready » dont le
plastique a été traité avec des additifs antimicrobiens
(certifiés ISO)
 Possibilité de couper le Bip sonore lorsque les patients
sont endormis
 Scanners dotés d’un faisceau rouge hautement visible
sans être éblouissant
 Communications en temps réel: Radio STAR/ BT &Wifi
(PDA)
 La lecture code-barres optimise et sécurise les actes
du personnel soignant
 Accès en temps réel aux résultats des analyses du
patient
 Garantit que les opérateurs ont toujours les bons
produits/médicaments à disposition
 Optimiser et améliorer le réapprovisionnement
 Traçabilité et vérification des médicaments avant
la mise en stock
 Acheter la bonne quantité, du bon produit au bon
moment tout en réduisant les stocks inutiles et
obsolètes: amélioration du « Cash Flow »
 Appairage automatique du scanner avec n’importe
quelle base Datalogic compatible
 Outils d’administration à distance des appareils
Le Secteur Médical
Aujourd’hui dans le secteur médical, afin de protéger le
patient, il est absolument indispensable d’assurer une
sécurité sans faille, une qualité de soin irréprochable et
une communication optimale entre les professionnels de
la santé. Par conséquent, les nouvelles technologies (non
médicales) sont de plus en plus déployées au sein des
hôpitaux. Les professionnels de santé comprennent que la
technologie code-barres bénéficie au patient.
Alors que l’industrie hospitalière utilise essentiellement les
code-barres pour la gestion des inventaires, des immo-
bilisations et de la gestion des données, son but premier
est d’améliorer les soins au patient et d’augmenter la
sécurité autour de celui-ci. La lecture code-barres permet
d’automatiser les opérations de collecte de données, limi-
tant ainsi les interférences et donc les erreurs humaines.
Ce concept révolutionne durablement le droit des patients.
Grâce à l’adoption massive des technologies et systèmes
d’information appliqués à la santé HIT, et notamment
l’intégration de la lecture code-barres au sein de la gestion
électronique du dossier patient (DSE), l’industrie médicale a
fait un véritable pas en avant en ce qui concerne la sécurité
du patient. L’utilisation de cette technologie pendant les
soins, permet de s’assurer que le bon traitement est admin-
istré au bon patient.
Des règlementations internationales telles que l’HITECH
Act (USA), la directive européenne HPE 65 et bien d’autres
encore, modifient l’approche des acteurs du monde de la
santé, les incitant à utiliser la technologie code-barres. Avec
plus de 40 ans d’expérience dans la collecte automatique de
données, Datalogic met à disposition des centres de soins
ses connaissances et son savoir-faire, afin de les accom-
pagner dans la mise en place de systèmes de lecture code-
barres permettant le suivi du patient depuis son admission
jusqu’à sa convalescence.
Identification Automatique :
CHALLENGES
 Efficacité des services administratifs (Facturation exacte
des soins...)
 Réduction des erreurs d’administration des médicaments
 Prévenir et limiter la propagation des infections
nosocomiales
 Améliorer le confort du patient
 Mise à jour du dossier patient (DSE)
 Améliorer la productivité du personnel
 Suivi des Prélèvements Laboratoires
 Préparation précise des doses médicamenteuses
 Suivi du médicament depuis la pharmacie de l’hôpital
jusqu’à l’administration au patient
 Protection contre les médicaments contrefaits
 Optimisation de la gestion des inventaires et des
immobilisations
 Gestion centralisée à distance de centaines de scanners/
terminaux
« Datalogic met à disposition des centres de soin
ses connaissances et son savoir-faire, afin de les
accompagner dans la mise en place de systèmes de
lecture code-barres permettant le suivi
du patient depuis son admission
jusqu’à sa convalescence »
www.datalogic.com
> Le Code-barres au
Service de la Santé
HEALTHCARE
UPC-A
EAN-128
ITF 149
EAN Bookland
Code 39
Les Différentes Symbologies
Data Matrix
Aztec Code
QR Code
Maxicode
PDF417
Codabar
Composite EAN,
UCC Expanded Stacked
Composite EAN, UCC, UPC-A
GS1 DataBar Stacked
Omnidirectional
The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Datalogic ADC, Inc. is under license.
© 2013 Datalogic ADC, Inc. All rights reserved. Protected to the fullest extent under U.S. and international laws. Copying, or altering of this document is prohibited
without express written consent from Datalogic ADC, Inc. • Datalogic and the Datalogic logo are registered trademarks of Datalogic S.p.A. in many countries, including
the U.S. and the E.U. • Magellan and PowerScan are registered trademarks of Datalogic ADC, Inc. in many countries, including the U.S. and the E.U. • The Elf logo is a
registered trademark of Datalogic ADC S.r.l. in the E.U. • Gryphon and Illumix are registered trademarks of Datalogic ADC, Inc. in the U.S. • Elf, Memor, STAR Cordless
System and STAR-System are trademarks of Datalogic ADC S.r.l. • All other brand and product names are trademarks of their respective owners.
Product specifications are subject to change without notice. BR-HEALTHCARE-FR REVISION A 20130814

Scanners / PDA antimicrobiens
avec coques « Disinfectant-Ready »
Afin de protéger les patients et le personnel
soignant au sein d’un hôpital, il est fondamental
de limiter la propagation des germes. Pour cela,
les équipements doivent toujours être maintenus
dans un état d’hygiène irréprochable. Au fil du
temps, le nettoyage quotidien avec des produits
chimiques utilisés en environnement hospitalier,
endommagent les coques plastiques et les
composants internes des scanners et PDAs. Pour
faire face à cette problématique, les lecteurs
Datalogic sont dotés de coques « Disinfectant-
Ready » spécialement conçues pour résister à un
nettoyage journalier avec de puissants détergents
permettant d’éliminer les germes et bactéries. Ces
coques plastiques sont traitées à l’aide d’additifs
à base d’ions d’argents, connus pour endiguer
la propagation des microbes sur la surface des
produits (conformément aux tests JIS Z 2801:2000
et à la norme ISO22196).
Technologie « Spot Vert »
pour une lecture silencieuse
L’étape la plus importante de la lecture d’un code-
barres est de s’assurer qu’il a été correctement
lu. En général, cette confirmation est fournie
par un bip sonore. Dans un environnement
hospitalier (ex : chambre du patient), les bips à
répétition ne sont pas appropriés. Pour répondre
à cette exigence, Datalogic a breveté la technologie
« Spot Vert », qui offre une confirmation de lecture
visuelle, en projetant un spot vert lumineux
directement sur le code lu. Cette fonctionnalité est
idéale pour les environnements nécessitant une
lecture silencieuse, il peut également être utilisé
en guise de système de visée, pour une lecture
rapide et intuitive. La technologie « Spot Vert »
peut également être utilisée afin de valider la
correspondance entre le patient, son dossier et son
traitement. Cette application ne nécessite aucune
formation particulière, automatise un process
manuel et renforce la sécurité du patient.
Radio STAR Cordless
System™ de Datalogic
Le système de communication sans fil Radio
STAR™ 433 MHz de Datalogic offre une mobilité
totale, des transactions en temps réel ainsi qu’une
communication bidirectionnelle. Libre de toutes
interférences avec les autres fréquences radio
(Appareils médicaux, Wifi, Bluetooth, etc…), et
des contraintes liées aux câbles, de nombreuses
tâches qui prennent du temps peuvent être
réalisées rapidement et efficacement directement
sur le terrain. Le système Radio Star™ s’affranchit
de toute licence d’exploitation couteuse, tout en
étant souple et évolutif. Il est adaptable selon les
besoins et l’environnement, celui-ci pouvant couvrir
des bâtiments très étendus et de surmonter des
obstacles physiques tels que les murs en béton
armés, les étagères en métal,… Il peut également
être utilisé en « point-to-point » ou en réseau, avec
la mise en place d’un « roaming » automatique pour
les installations plus complexes.
sauver des vies, réduire les coûts
2
3
1
LES REPONSES DE DATALOGIC
 Suivi et mise à jour en temps réel de tous les examens,
ordonnances…
 Technologie « Spot Vert » : Confirmation de la
correspondance entre le patient et son traitement
 Produits avec coques « Disinfectant Ready » dont le
plastique a été traité avec des additifs antimicrobiens
(certifiés ISO)
 Possibilité de couper le Bip sonore lorsque les patients
sont endormis
 Scanners dotés d’un faisceau rouge hautement visible
sans être éblouissant
 Communications en temps réel: Radio STAR/ BT &Wifi
(PDA)
 La lecture code-barres optimise et sécurise les actes
du personnel soignant
 Accès en temps réel aux résultats des analyses du
patient
 Garantit que les opérateurs ont toujours les bons
produits/médicaments à disposition
 Optimiser et améliorer le réapprovisionnement
 Traçabilité et vérification des médicaments avant
la mise en stock
 Acheter la bonne quantité, du bon produit au bon
moment tout en réduisant les stocks inutiles et
obsolètes: amélioration du « Cash Flow »
 Appairage automatique du scanner avec n’importe
quelle base Datalogic compatible
 Outils d’administration à distance des appareils
Le Secteur Médical
Aujourd’hui dans le secteur médical, afin de protéger le
patient, il est absolument indispensable d’assurer une
sécurité sans faille, une qualité de soin irréprochable et
une communication optimale entre les professionnels de
la santé. Par conséquent, les nouvelles technologies (non
médicales) sont de plus en plus déployées au sein des
hôpitaux. Les professionnels de santé comprennent que la
technologie code-barres bénéficie au patient.
Alors que l’industrie hospitalière utilise essentiellement les
code-barres pour la gestion des inventaires, des immo-
bilisations et de la gestion des données, son but premier
est d’améliorer les soins au patient et d’augmenter la
sécurité autour de celui-ci. La lecture code-barres permet
d’automatiser les opérations de collecte de données, limi-
tant ainsi les interférences et donc les erreurs humaines.
Ce concept révolutionne durablement le droit des patients.
Grâce à l’adoption massive des technologies et systèmes
d’information appliqués à la santé HIT, et notamment
l’intégration de la lecture code-barres au sein de la gestion
électronique du dossier patient (DSE), l’industrie médicale a
fait un véritable pas en avant en ce qui concerne la sécurité
du patient. L’utilisation de cette technologie pendant les
soins, permet de s’assurer que le bon traitement est admin-
istré au bon patient.
Des règlementations internationales telles que l’HITECH
Act (USA), la directive européenne HPE 65 et bien d’autres
encore, modifient l’approche des acteurs du monde de la
santé, les incitant à utiliser la technologie code-barres. Avec
plus de 40 ans d’expérience dans la collecte automatique de
données, Datalogic met à disposition des centres de soins
ses connaissances et son savoir-faire, afin de les accom-
pagner dans la mise en place de systèmes de lecture code-
barres permettant le suivi du patient depuis son admission
jusqu’à sa convalescence.
Identification Automatique :
CHALLENGES
 Efficacité des services administratifs (Facturation exacte
des soins...)
 Réduction des erreurs d’administration des médicaments
 Prévenir et limiter la propagation des infections
nosocomiales
 Améliorer le confort du patient
 Mise à jour du dossier patient (DSE)
 Améliorer la productivité du personnel
 Suivi des Prélèvements Laboratoires
 Préparation précise des doses médicamenteuses
 Suivi du médicament depuis la pharmacie de l’hôpital
jusqu’à l’administration au patient
 Protection contre les médicaments contrefaits
 Optimisation de la gestion des inventaires et des
immobilisations
 Gestion centralisée à distance de centaines de scanners/
terminaux
« Datalogic met à disposition des centres de soin
ses connaissances et son savoir-faire, afin de les
accompagner dans la mise en place de systèmes de
lecture code-barres permettant le suivi
du patient depuis son admission
jusqu’à sa convalescence »
www.datalogic.com
> Le Code-barres au
Service de la Santé
HEALTHCARE
UPC-A
EAN-128
ITF 149
EAN Bookland
Code 39
Les Différentes Symbologies
Data Matrix
Aztec Code
QR Code
Maxicode
PDF417
Codabar
Composite EAN,
UCC Expanded Stacked
Composite EAN, UCC, UPC-A
GS1 DataBar Stacked
Omnidirectional
The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Datalogic ADC, Inc. is under license.
© 2013 Datalogic ADC, Inc. All rights reserved. Protected to the fullest extent under U.S. and international laws. Copying, or altering of this document is prohibited
without express written consent from Datalogic ADC, Inc. • Datalogic and the Datalogic logo are registered trademarks of Datalogic S.p.A. in many countries, including
the U.S. and the E.U. • Magellan and PowerScan are registered trademarks of Datalogic ADC, Inc. in many countries, including the U.S. and the E.U. • The Elf logo is a
registered trademark of Datalogic ADC S.r.l. in the E.U. • Gryphon and Illumix are registered trademarks of Datalogic ADC, Inc. in the U.S. • Elf, Memor, STAR Cordless
System and STAR-System are trademarks of Datalogic ADC S.r.l. • All other brand and product names are trademarks of their respective owners.
Product specifications are subject to change without notice. BR-HEALTHCARE-FR REVISION A 20130814

La gamme Gryphon Imager, offre des performances de lecture
inégalées sur les codes 1D et 2D. Disponible en version filaire et sans
fil avec Radio 433MHz (STAR Cordless System™) ou Bluetooth®, les
modèles de la gamme Gryphon sont également déclinés en version «
Healthcare ». Ces derniers sont dotés d’une coque antimicrobienne,
mais aussi « Disinfectant Ready » leur permettant de résister à un
nettoyage quotidien à l’aide de solutions nettoyantes puissantes et de
lutter efficacement contre la propagation des germes et des bactéries.
Le scanner de présentation omnidirectionnel Magellan™
1100i est un lecteur performant et polyvalent, offrant une
lecture intuitive, rapide et efficace des codes 1D et 2D.
Doté de la technologie d’illumination intelligente Illumix™,
le Magellan 1100i optimise les niveaux de luminosité afin
d’optimiser la capture d’images et la lecture des codes
sur écrans, PDAs et téléphones. Idéal pour les opérations
en mode « mains libres » et il peut également être utilisé
pour une lecture occasionnelle en mode manuel.
Le PDA Elf™ associe robustesse et technologie dans un format
compact et ergonomique. Grâce à la technologie « Spot Vert » intégrée
dans les modèles Laser et Imager 2D, il est la solution idéale pour
les environnements silencieux. Les différentes options de clavier
(Numérique, QWERTY, AZERTY) et son large écran brillant offrent une
expérience d’utilisation incroyable. La radio a/b/g certifiée CCX V4
garantit un niveau de sécurité élevé pour les communications sans fil.
Léger, ergonomique et doté d’un large écran tactile
(3.2’) offrant une haute visibilité, le terminal Skorpio
X3 est l’appareil idéal pour aider les opérateurs à
travailler plus efficacement et confortablement. Trois
modèles de clavier sont disponibles au choix afin de
saisir les données le plus rapidement possible. Ce
terminal durcis est ainsi parfaitement adapté aux
applications d’inventaires et de gestion de stocks
dans les hôpitaux et pharmacies, ainsi que tous les
entrepôts concernés.
Le Memor™ est un terminal portable léger et très
compact, au format de poche, sans pour autant
compromettre sa robustesse et sa fiabilité. La
possibilité de choisir entre une optique Laser ou
Imager garantit une conformité totale avec les
standards de traçabilité utilisés dans l’industrie
pharmaceutique, tels que les codes GS1 et
Data Matrix, tandis que la communication sans
fil Radio 802.11 a/b/g (Wifi) certifiée CCX v4
Cisco, assure une compatibilité totale avec les
infrastructures, un haut niveau
de sécurité de transfert des
données et une gestion en toute
simplicité.
Les scanners à main industriels de la gamme
PowerScan sont incontestablement la référence
en termes de robustesse et de fiabilité. Souvent
imités, jamais égalés, les lecteurs PowerScan
offrent des performances exceptionnelles et
une fiabilité à toute épreuve. Les modèles
PowerScan-DPM sont des scanners Area Imager
haute performance spécialement conçus pour la
lecture des codes imprimés/gravés directement
sur les produits (DPM), comme ceux que l’on
trouve sur les instruments chirurgicaux.
-
• Miseàjourdel’étatdesstocksentempsréels(entréesetsorties),éliminationdes
surstocks et sous-stocks, pour gestion des stocks optimisée.
• Permetdedéterminerprécisémentlarotationetlavaleurdustockdela 
pharmacie
• Eviterleserreurstellesque:mauvaisedose,mauvaismédicament,mauvais
patient, mauvaise voie, mauvais moment
• Vérificationdelacorrespondanceentrelaprescriptionetlespossiblescontre-
indications/surdosage
• Lalecturecode-barrespermetdesécuriserl’administrationdesmédicaments,
conformément aux 5B de la HAS (Bon moment, bonne dose, bon patient, bon
médicament et bonne voie)
• Al’aideduscanner,lepersonnelsoignantvérifiequelebraceletpatient, 
l’ordonnance et le médicament correspondent
• Lalecturecode-barressécurisel’administrationdumédicament
• Laconformitéetlatraçabilitéduprélèvementdeséchantillonspermettent
d’assurer la validité des analyses et des résultats
• L’impressiond’étiquettesauchevetdupatientgarantituneidentificationcorrecte
des dits prélèvements
• Lavalidationdessoinsauchevetdupatient,associéeàlamiseàjourdudossier
sont l’une des priorités des hôpitaux, afin d’éliminer les erreurs humaines et
d’accroître la productivité du personnel soignant
• Lecturesilencieuserecommandée:grâceàlatechnologie“SpotVert”,les
opérateurs peuvent recevoir une confirmation de bonne lecture visuelle, éliminant
ainsi le bip sonore, source de désagrément pour les patients
LABORATOIRES
URGENCES
ADMISSIONS
CHEVET DU PATIENT
ENTREPOT
CUISINE
PHARMACIE
BANQUE DE SANG
LACTARIUM
BLOC OPERATOIRE
• Créationdudossieretdubraceletd’identificationpatient
• Lacollectedesdonnéesdupatientlorsdel’admissionpermetd’assurerl’efficacité
et la fiabilité des mises à jour du dossier patient
• Besoingrandissantdelecturedescodes2D(possibilitédestockerplusde2300
caractères)
• Suivietfacturationprécisdesexamens/soinseffectuésparlepatient
• Transmissiondesbonsrésultatsaubonprofessionneldesanté
• Facturationprécisedesassurancesetorganismesdesantéentempsréel
• Utilisationdelatechnologiecode-barrespouraméliorerletriage,lesuivides
patients et leur sécurité
• Optimisationdusuividesrésultatscliniques
• Lalecturecode-barrespermetdecommanderetdevaliderque
chaque plateau repas correspond au régime spécifique du patient
• Eliminationdesexcédentsdeplateauxrepas,permettantderéaliser
des économies substantielles
• Lesinstrumentschirurgicauxsontextrêmementcouteux,ilest
donc primordial d’être en mesure de les tracer à chaque étape de la
désinfection / stérilisation
• Post-chirurgie,lesinstrumentssontenvoyéspourstérilisation,les
kits chirurgicaux sont ensuite reconstitués, puis étiquetés avant
d’être remis à disposition
• Traçabilitédespochesdesangetdestransfusionsdepuisleurstockagejusqu’à
leur destination finale (patient), tout en réalisant un inventaire permanent de
l’état et de la validité des stocks
• Garantirqu’ils’agitdelabonnepochedesang,délivréeaubonmoment,aubon
patient
• Vérifierquelebonlaitestdistribuéaubonbébé,aubonmoment
• Gestiondesstocksetdesdatesdepéremptions
• S’assurerquelesbonsprélèvementssontanalysésetquelesbonsrésultats
sont associés au bon dossier patient (DSE), et ce le plus rapidement possible
• Miseàjouretsuividesdifférentesétapesd’examens,accessibleentempsréel
depuis n’importe quel poste de l’établissement pour les personnes habilitées
« Datalogic met à disposition des centres de soin
ses connaissances et son savoir-faire, afin de les
accompagner dans la mise en place de systèmes
de lecture code-barres permettant le suivi
du patient depuis son admission
jusqu’à sa convalescence »

Scanners / PDA antimicrobiens
avec coques « Disinfectant-Ready »
Afin de protéger les patients et le personnel
soignant au sein d’un hôpital, il est fondamental
de limiter la propagation des germes. Pour cela,
les équipements doivent toujours être maintenus
dans un état d’hygiène irréprochable. Au fil du
temps, le nettoyage quotidien avec des produits
chimiques utilisés en environnement hospitalier,
endommagent les coques plastiques et les
composants internes des scanners et PDAs. Pour
faire face à cette problématique, les lecteurs
Datalogic sont dotés de coques « Disinfectant-
Ready » spécialement conçues pour résister à un
nettoyage journalier avec de puissants détergents
permettant d’éliminer les germes et bactéries. Ces
coques plastiques sont traitées à l’aide d’additifs
à base d’ions d’argents, connus pour endiguer
la propagation des microbes sur la surface des
produits (conformément aux tests JIS Z 2801:2000
et à la norme ISO22196).
Technologie « Spot Vert »
pour une lecture silencieuse
L’étape la plus importante de la lecture d’un code-
barres est de s’assurer qu’il a été correctement
lu. En général, cette confirmation est fournie
par un bip sonore. Dans un environnement
hospitalier (ex : chambre du patient), les bips à
répétition ne sont pas appropriés. Pour répondre
à cette exigence, Datalogic a breveté la technologie
« Spot Vert », qui offre une confirmation de lecture
visuelle, en projetant un spot vert lumineux
directement sur le code lu. Cette fonctionnalité est
idéale pour les environnements nécessitant une
lecture silencieuse, il peut également être utilisé
en guise de système de visée, pour une lecture
rapide et intuitive. La technologie « Spot Vert »
peut également être utilisée afin de valider la
correspondance entre le patient, son dossier et son
traitement. Cette application ne nécessite aucune
formation particulière, automatise un process
manuel et renforce la sécurité du patient.
Radio STAR Cordless
System™ de Datalogic
Le système de communication sans fil Radio
STAR™ 433 MHz de Datalogic offre une mobilité
totale, des transactions en temps réel ainsi qu’une
communication bidirectionnelle. Libre de toutes
interférences avec les autres fréquences radio
(Appareils médicaux, Wifi, Bluetooth, etc…), et
des contraintes liées aux câbles, de nombreuses
tâches qui prennent du temps peuvent être
réalisées rapidement et efficacement directement
sur le terrain. Le système Radio Star™ s’affranchit
de toute licence d’exploitation couteuse, tout en
étant souple et évolutif. Il est adaptable selon les
besoins et l’environnement, celui-ci pouvant couvrir
des bâtiments très étendus et de surmonter des
obstacles physiques tels que les murs en béton
armés, les étagères en métal,… Il peut également
être utilisé en « point-to-point » ou en réseau, avec
la mise en place d’un « roaming » automatique pour
les installations plus complexes.
sauver des vies, réduire les coûts
2
3
1
LES REPONSES DE DATALOGIC
 Suivi et mise à jour en temps réel de tous les examens,
ordonnances…
 Technologie « Spot Vert » : Confirmation de la
correspondance entre le patient et son traitement
 Produits avec coques « Disinfectant Ready » dont le
plastique a été traité avec des additifs antimicrobiens
(certifiés ISO)
 Possibilité de couper le Bip sonore lorsque les patients
sont endormis
 Scanners dotés d’un faisceau rouge hautement visible
sans être éblouissant
 Communications en temps réel: Radio STAR/ BT &Wifi
(PDA)
 La lecture code-barres optimise et sécurise les actes
du personnel soignant
 Accès en temps réel aux résultats des analyses du
patient
 Garantit que les opérateurs ont toujours les bons
produits/médicaments à disposition
 Optimiser et améliorer le réapprovisionnement
 Traçabilité et vérification des médicaments avant
la mise en stock
 Acheter la bonne quantité, du bon produit au bon
moment tout en réduisant les stocks inutiles et
obsolètes: amélioration du « Cash Flow »
 Appairage automatique du scanner avec n’importe
quelle base Datalogic compatible
 Outils d’administration à distance des appareils
Le Secteur Médical
Aujourd’hui dans le secteur médical, afin de protéger le
patient, il est absolument indispensable d’assurer une
sécurité sans faille, une qualité de soin irréprochable et
une communication optimale entre les professionnels de
la santé. Par conséquent, les nouvelles technologies (non
médicales) sont de plus en plus déployées au sein des
hôpitaux. Les professionnels de santé comprennent que la
technologie code-barres bénéficie au patient.
Alors que l’industrie hospitalière utilise essentiellement les
code-barres pour la gestion des inventaires, des immo-
bilisations et de la gestion des données, son but premier
est d’améliorer les soins au patient et d’augmenter la
sécurité autour de celui-ci. La lecture code-barres permet
d’automatiser les opérations de collecte de données, limi-
tant ainsi les interférences et donc les erreurs humaines.
Ce concept révolutionne durablement le droit des patients.
Grâce à l’adoption massive des technologies et systèmes
d’information appliqués à la santé HIT, et notamment
l’intégration de la lecture code-barres au sein de la gestion
électronique du dossier patient (DSE), l’industrie médicale a
fait un véritable pas en avant en ce qui concerne la sécurité
du patient. L’utilisation de cette technologie pendant les
soins, permet de s’assurer que le bon traitement est admin-
istré au bon patient.
Des règlementations internationales telles que l’HITECH
Act (USA), la directive européenne HPE 65 et bien d’autres
encore, modifient l’approche des acteurs du monde de la
santé, les incitant à utiliser la technologie code-barres. Avec
plus de 40 ans d’expérience dans la collecte automatique de
données, Datalogic met à disposition des centres de soins
ses connaissances et son savoir-faire, afin de les accom-
pagner dans la mise en place de systèmes de lecture code-
barres permettant le suivi du patient depuis son admission
jusqu’à sa convalescence.
Identification Automatique :
CHALLENGES
 Efficacité des services administratifs (Facturation exacte
des soins...)
 Réduction des erreurs d’administration des médicaments
 Prévenir et limiter la propagation des infections
nosocomiales
 Améliorer le confort du patient
 Mise à jour du dossier patient (DSE)
 Améliorer la productivité du personnel
 Suivi des Prélèvements Laboratoires
 Préparation précise des doses médicamenteuses
 Suivi du médicament depuis la pharmacie de l’hôpital
jusqu’à l’administration au patient
 Protection contre les médicaments contrefaits
 Optimisation de la gestion des inventaires et des
immobilisations
 Gestion centralisée à distance de centaines de scanners/
terminaux
« Datalogic met à disposition des centres de soin
ses connaissances et son savoir-faire, afin de les
accompagner dans la mise en place de systèmes de
lecture code-barres permettant le suivi
du patient depuis son admission
jusqu’à sa convalescence »
www.datalogic.com
> Le Code-barres au
Service de la Santé
HEALTHCARE
UPC-A
EAN-128
ITF 14
EAN Bookland
Code 39
Les Différentes Symbologies
Data Matrix
Aztec Code
QR Code
Maxicode
PDF417
Codabar
Composite EAN,
UCC Expanded Stacked
Composite EAN, UCC, UPC-A
GS1 DataBar Stacked
Omnidirectional
The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Datalogic ADC, Inc. is under license.
© 2013-2014 Datalogic ADC, Inc. All rights reserved. Protected to the fullest extent under U.S. and international laws. Copying, or altering of this document is
prohibited without express written consent from Datalogic ADC, Inc. • Datalogic and the Datalogic logo are registered trademarks of Datalogic S.p.A. in many
countries, including the U.S. and the E.U. • Magellan and PowerScan are registered trademarks of Datalogic ADC, Inc. in many countries, including the U.S. and the
E.U. • The Elf logo is a registered trademark of Datalogic ADC S.r.l. in the E.U. • Gryphon and Illumix are registered trademarks of Datalogic ADC, Inc. in the U.S. • Elf,
Memor, STAR Cordless System and STAR-System are trademarks of Datalogic ADC S.r.l. • All other brand and product names are trademarks of their respective
owners.
Product specifications are subject to change without notice. BR-HEALTHCARE-FR REVISION B 20110312