Introduction aux requêtes SQL
2
précieux conseils au moment le plus opportun. Ces personnes nous ont encouragés et nous ont
aidés à rester motivés pour mener ce projet à bien.
Tout d'abord, nous souhaiterions remercier notre éditrice Mary O’Brien pour nous avoir
permis d'écrire ce livre. Elle a su deviner tout le potentiel de l'idée de départ et s'est entière-
ment consacrée à ce projet. Nous remercions Mary et son assistante Mariann Kourafas pour
leur infinie patience et leur soutien constant tout au long de la rédaction de cet ouvrage. Merci
également à Marilyn Rash et à l'équipe de production, et bravo à tous !
Nous souhaiterions également remercier nos rédacteurs techniques : Malcom C. Rubel,
Michael Blaha, Alexander Tarasul et Keith W. Hare. Malcom, comme toujours, travailler avec
toi fut un grand plaisir ! Michael et Alexander, merci pour tous vos commentaires et sugges-
tions fort utiles. Nous remercions tout particulièrement Keith pour avoir corrigé quelques
petites erreurs dans l'historique de SQL et pour toutes les informations présentées dans la
section « Ce que le futur nous réserve » du Chapitre 3. Merci encore à vous tous pour le temps
et les efforts que vous avez consacrés au projet et qui nous ont permis de rédiger un traité
exhaustif sur les requêtes SQL.
Enfin, nous remercions tout particulièrement Joe Celko pour son avant-propos. Joe est non
seulement expert en SQL mais c'est également un collègue et un bon ami. Nous respectons
son savoir et son expertise sur le sujet et sommes fiers qu'il ait accepté de nous faire part de
son opinion et de ses commentaires en début d'ouvrage.
J'adresse mes plus sincères remerciements à mon ami et collègue John L. Viescas pour m'avoir
donné l'opportunité de rédiger cet ouvrage avec lui. C'est lui qui est à l'origine du projet et qui
m'a convaincu d’y prendre part. John n'en est pas à son coup d'essai dans le domaine et il est
un auteur respecté et reconnu. C'est donc un honneur pour moi d'avoir collaboré avec lui sur
ce projet.
Enfin, je souhaiterais remercier Kendra, mon épouse. Elle s'est une fois de plus montrée très
patiente alors que je travaillais d'arrache-pied sur ce projet. Son aide a été inestimable et je lui
en suis infiniment reconnaissant.
Michael J. Hernandez,
Bellevue, Washington
Eh bien, Mike ! Je suis flatté de tous ces compliments, mais n’exagérons rien… Je t'ai peut-
être convaincu de collaborer à la rédaction de cet ouvrage, mais c'est bien toi qui as donné
corps à un projet adapté à un public de « simples mortels ». Expliquer le monde complexe de
SQL (c'est d'ailleurs l'un de mes thèmes de prédilection) à un si large public s'est révélé être
une tâche à la fois amusante et intéressante. Merci de m'avoir permis de le faire.
Contrairement à la tienne, mon épouse Suzanne ne déteste pas les marques publiques d'affec-
tion. Nous lui devons tous les deux un grand merci, non seulement pour m'avoir supporté
pendant que je me consacrais entièrement à cet ouvrage, mais également pour ses excellents
commentaires critiques et ses corrections. Elle s'y connaît en ordinateurs, mais elle est bel et
bien une « simple mortelle » lorsqu'il s'agit de bases de données. Elle représentait donc la
cible type lorsqu'il s'agissait de tester les premiers jets des chapitres. J'ai seulement dû lui
promettre une chose : cet été, pour nos vacances à Hawaï, je laisserai mon ordinateur portable
à la maison !
John L.Viescas
Austin, Texas