Document d`information - Action Cancer Ontario

DOCUMENT D’INFORMATION
DÉPISTAGE DU CANCER DU SEIN PAR MAMMOGRAPHIE EN ONTARIO
À propos de la technologie de la mammographie
La mammographie est le principal test utilisé pour dépister le cancer du sein. Généralement, les femmes subissaient une
mammographie à film-écran, selon laquelle un cliché était pris puis visualisé sur un film. Les progrès de la technologie ont
permis de mettre au point la technique de mammographie numérique, selon laquelle les clichés du sein ne sont plus visualisés
sur un film, mais visualisés et évalués sur un écran d’ordinateur.
Il existe deux types de techniques de mammographie numériques : la radiographie plein champ (DR) et la radiographie assistée
par ordinateur (CR).
 Radiographie plein champ (DR) – le cliché est pris et immédiatement traité électroniquement comme une image
numérique.
 Radiographie assistée par ordinateur (CR) – le cliché est pris dans une cassette sur une plaque image et traitée comme
une image numérique. Un dispositif de lecture externe est requis pour générer l’image numérique.
La mammographie réalisée selon la technologie assistée par ordinateur (CR) est utilisée à l’échelle nationale et internationale
et actuellement, 24 % de tout l’équipement de mammographie de la province de l’Ontario est équipé de cette technologie.
À propos du dépistage du cancer du sein par mammographie
La mammographie constitue le meilleur moyen de dépister le cancer du sein de façon précoce. Toutefois, cette technique n’est
pas parfaite.
 Elle peut ne pas dépister certains cancers. De plus, certains cancers se développent entre les examens de dépistage.
Toutefois, de nombreuses études ont démontré que les mammographies effectuées régulièrement réduisaient le risque
de mourir d’un cancer du sein.
 Certains cancers qui apparaissent sur un cliché mammaire peuvent ne jamais progresser jusqu’au point où une femme
manifeste les symptômes au cours de sa vie. Par conséquent, certaines femmes peuvent subir une chirurgie ou suivre
un traitement pour un cancer du sein qui n’aurait jamais menacé leur vie.
 Les cancers qui sont dépistés ne sont pas tous guérissables. Cependant, en Ontario, la plupart des femmes (88 %) sont
toujours en vie et vivent très bien cinq ans après avoir reçu le diagnostic d’un cancer du sein.
Nous encourageons les femmes à s’adresser à leur fournisseurs de soins de santé ou à utiliser l’Outil visant à déterminer le
moment pertinent du dépistage pour savoir quand elles doivent subir leur test de dépistage.

À propos du cancer du sein en Ontario
Le cancer de sein est le cancer le plus courant chez les femmes et la deuxième cause de décès parmi les Ontariennes. En 2013,
on estime qu’en Ontario, environ 9 400 femmes recevront un diagnostic de cancer de sein et que 2 000 mourront de cette
maladie. En Ontario, près de deux millions de femmes de 50 à 74 ans pourraient être admissibles au dépistage du cancer du
sein.
Personne-ressource pour les médias :
Tori Gass
Conseillère principale en relations publiques, Action Cancer Ontario
1 855 460-2646
[e-mail]