What is cancer screening and why is it important

L'essentiel...
... sur le dépistage du cancer colorectal
Numéro 2, printemps 2008
Information sur le cancer colorectal :
• Au Manitoba, on évalue à 800 le nombre d'hommes et de femmes chez qui on diagnostiquera
un cancer colorectal en 2007, et à près de la moitié le nombre de personnes qui mourront de ce
cancer chaque année.
• Le cancer colorectal est la deuxième principale cause des décès dus au cancer.
• La recherche de sang occulte dans les selles (RSOS) peut réduire le risque de mourir du cancer
colorectal dans une proportion pouvant atteindre 25 %.
Qu'est-ce que le côlon et à quoi sert-il?
• Le côlon absorbe l'eau des aliments digérés en provenance du petit intestin.
Ce qui reste, ce sont les selles. Le rectum est l'extrémité du côlon. C'est
là que les selles s'accumulent. Lorsque vous évacuez une selle, celle-ci
quitte le rectum par l'anus.
• Le côlon et le rectum forment le gros intestin.
Quelle est la cause du cancer colorectal?
• Il n'existe pas de cause unique au cancer colorectal. Toutefois, certains facteurs de risque
peuvent augmenter votre risque de souffrir du cancer colorectal :
o Âge : 93 % des personnes chez qui le diagnostic du cancer colorectal est confirmé ont
plus de 50 ans.
o Maladie intestinale inflammatoire (colite ulcéreuse ou maladie de Crohn).
o Antécédents familiaux importants, comme deux membres de la famille proche
(mère/père, soeur/frère, fils/fille) atteints du cancer colorectal, ou un membre de la
famille proche atteint du cancer colorectal avant l'âge de 60 ans.
o Autres facteurs comme l'obésité, le manque d'exercice, un régime alimentaire faible en
fibres et riche en viandes rouges.
• Certaines personnes atteintes du cancer colorectal ne présentent aucun de ces facteurs de risque.
Comment débutent la plupart des cancers colorectaux?
• La plupart des cancers colorectaux apparaissent d'abord sous la forme de
polypes. Mais la plupart des polypes ne deviennent pas cancéreux.
• Les polypes sont des excroissances non cancéreuses que l'on trouve dans de
nombreuses parties du corps, y compris le côlon.
• Les polypes peuvent saigner dans le côlon ou le rectum.
• Les polypes prennent souvent la forme d'un champignon. Ils peuvent être aussi
petits qu'un pois ou aussi gros qu'une prune.
Quels sont les symptômes habituels du cancer colorectal?
• Les premiers stades du cancer colorectal, qui sont les plus faciles à traiter, ne se manifestent
souvent par aucun symptôme.
• Symptômes possibles du cancer colorectal :
o saignement rectal, ou toute présence de sang après avoir évacué une selle;
o changements durables dans les habitudes d'élimination :

 diarrhée ou constipation pendant plus de quelques semaines;
 selles toujours plus fines et allongées que d'habitude;
 impression de ne jamais vider les intestins complètement;
o perte de poids inexpliquée, fatigue ou épuisement;
Que puis-je faire pour réduire mon risque de souffrir du cancer colorectal?
• Parlez du dépistage à votre médecin ou à votre infirmière praticienne ou infirmier praticien.
o On devrait procéder à une recherche de sang occulte dans les selles (RSOS) chez la
plupart des personnes de plus de 50 ans.
o Certaines personnes peuvent être soumises à un risque plus élevé de souffrir du cancer
colorectal ou présenter d'autres facteurs qui nécessiteront un autre examen, la coloscopie.
• Pour réduire votre risque de souffrir de quelque cancer que ce soit, observez les 5 étapes
suivantes : bannissez l’usage du tabac; surveillez votre alimentation, faites de l’exercice;
protégez-vous des rayons UV et faites-vous examiner.
Qu'est-ce que la recherche de sang occulte dans les selles (RSOS)?
• Comme son nom l'indique, ce test sert à vérifier s'il y a du sang dans les
selles. On étale un échantillon de selles sur une carte qu'on envoie au
laboratoire où les techniciens vérifient s'il contient du sang. La présence de
sang dans les selles peut être le signe de polypes ou d'un cancer colorectal.
Les prélèvements peuvent se faire à domicile. Ce test et les autres examens
de suivi peuvent détecter la présence de polypes ou d'un cancer colorectal aux premiers stades
de la maladie, c'est-à-dire au moment où le traitement est le plus efficace.
Comment puis-je subir une RSOS?
• Communiquez avec le programme pour savoir si vous êtes admissible et demander une trousse.
• Veuillez consulter votre médecin de famille ou votre infirmière praticienne ou infirmier praticien
qui vous expliquera quel examen vous convient. Si vous n'avez pas de médecin de famille, vous
pouvez en trouver un en appelant le Programme d’orientation vers les médecins de famille au
[phone] à Winnipeg ou en composant le numéro d’appel sans frais 1 866 690-8260. Pour
trouver une infirmière praticienne ou un infirmier praticien, consultez www.nursepractitioner.ca.
Qu'est-ce que le Programme manitobain de dépistage du cancer colorectal (PMDCC)?
• Le Programme manitobain de dépistage du cancer colorectal est un nouveau programme
d'Action Cancer Manitoba. À la phase 1 du programme, on distribuera des trousses de
renseignements et de prélèvement à 25 000 bénéficiaires des offices régionaux de la santé de
Winnipeg et Assiniboine.
• Le programme coordonnera également le suivi des personnes qui devront subir d'autres
examens. L'examen de suivi pour les personnes chez qui la RSOS a détecté la présence de sang
occulte dans les selles est la coloscopie.
• La première étape du programme prendra place d'avril 2007 à octobre 2009. Nous planifierons
ensuite l’application du programme à toute la province.
Programme de dépistage manitobain du cancer colorectal
25, rue Sherbrook, pièce 5 Téléphone : 788-8635 à Winnipeg
Winnipeg MB R3C 2B1 Sans frais : 1 866 744-8961
www.cancercare.mb.ca/CCSP