Processor brochure (USA)

abcdefg
abc
AFFICHEURS - PROCESSEURS

Depuis plus de 50 ans, Land est le
numéro 1 mondial pour la résolution des
problèmes de mesure de température.
La nouvelle famille de produits, qui allie
une expérience et un savoir-faire inégalés
avec la technologie la plus récente, est le
Elle vous donne tout un choix de produits
pour toutes les applications, tous les
environnements, tous les budgets, en vous
assurant des performances de premier
ordre à des prix compétitifs. La
compatibilité et l'interchangeabilité de
chaque produit procurent un maximum de
souplesse, tant à l'achat qu'à l'entretien.
Les systèmes de mesure de température sans contact sont
utilisés pour le contrôle continu de la qualité et la régulation des
processus dans des industries très diverses, où la mesure
précise de la température est vitale. Leurs applications sont
variées : métallurgie, verre, électronique, transformation des
matériaux minéraux, pétrochimie, etc.
Aucune autre méthode de mesure de la température n'offre
les avantages de la thermométrie infrarouge sans contact.
●Les thermomètres infrarouges mesurent en continu, avec
précision et en toute sécurité, la température de matériaux
chauds, en mouvement ou normalement inaccessibles.
●Les capteurs ne sont pas en contact avec la cible et ne
peuvent donc pas perturber ni contaminer la mesure.
●Les thermomètres ne provoquent pas d'échange thermique
avec le process contrôlé et constituent la seule solution
lorsque le produit est de petite dimension, fragile, sous vide
ou sous atmosphère contrôlée.
La famille SYSTEM 4 vous donne un large choix d'éléments
compatibles : le système que vous achetez est optimisé pour
votre application, votre budget et votre environnement.
Les processeurs LANDMARK® vous fournissent les variables
dont vous avez besoin pour piloter votre processus à partir de
n'importe quel capteur SYSTEM 4. Vous pouvez choisir le
processeur qui a les caractéristiques et les performances dont
vous avez besoin et le type de capteur le mieux adapté à
l'application. Tous les processeurs et capteurs SYSTEM 4 sont
étalonnés individuellement pour garantir leur interchangeabilité
et donc une maintenance facile pendant de nombreuses
années.
La famille SYSTEM 4 comprend une gamme sans cesse élargie
de thermomètres standard et à fibre optique pour toutes les
applications industrielles de mesure de température sans
contact.

La famille SYSTEM 4 comprend une gamme complète de
supports et d'accessoires pour les thermomètres standard et à
fibre optique. La pose et la dépose des thermomètres
s'effectuent rapidement et sans outil, ce qui réduit au minimum
les temps d'arrêt.
PROCESSEURS
Le cœur de tout système de mesure de température est le
processeur de signaux. Un processeur de signaux LANDMARK®
vous permet de piloter votre système de l'endroit qui vous
convient : il peut être monté sur un tableau ou sur un rail DIN.
Les signaux issus des capteurs sont traités en temps réel et
convertis en variables agissant sur le process.
L'écran de contrôle du LANDMARK® GRAPHIC peut traiter les
données de n'importe quel thermomètre SYSTEM 4. Ce
processeur multivoie peut traiter et afficher simultanément les
informations provenant de quatre thermomètres distincts, sans
multiplexage. Il fournit de multiples informations de sortie qui
peuvent être intégrées directement à un système de contrôle ou
de régulation de process.
Les processeurs LANDMARK® GRAPHIC possèdent des
fonctions avancées qui présentent les informations de
température sous une forme adaptée à l'application.
Les processeurs LANDMARK® GRAPHIC sont robustes,
polyvalents et utilisent la technologie la plus récente.
Pour les applications qui ne nécessitent pas un processeur
aussi puissant, on peut utiliser le LANDMARK® CLASSIC.
Le LANDMARK® CLASSIC est utilisable avec n'importe quel
thermomètre SYSTEM 4. Des cartes optionnelles vous permettent
de choisir la fonction peak picker ou le moyenneur, plus un ou
deux modules d'alarme.
Le LANDMARK® TECHNIC est un processeur numérique
intelligent de haute précision monté sur rail DIN. Il offre, entres
autres fonctions, réglage d’émissivité/non-gris, peak picker,
moyenneur, échantillonnage et maintien, sorties d’alarme et
4 à 20mA, et interface de communication série RS 232C pour le
paramétrage du système à partir d’un PC.
Le LANDMARK® BASIC est un processeur économique monté
sur rail DIN, qui transmet des signaux et assure des fonctions
simples.
THERMOMÈTRES
Les thermomètres infrarouges ne sont pas en contact avec la
cible ; ils ne peuvent donc interférer avec le produit mesuré, ni le
contaminer. Il ne se produit pas d'échange thermique avec le
process contrôlé. Ces thermomètres sont la seule solution
lorsque le produit est de petite dimension, en mouvement,
fragile, sous vide ou sous atmosphère contrôlée. Chaque
thermomètre SYSTEM 4 a une gamme de température et des
longueurs d'onde de fonctionnement sélectionnées pour
assurer une précision de mesure optimale pour chaque
application.
N'importe quel thermomètre SYSTEM 4 est utilisable
avec n'importe quel processeur LANDMARK® SYSTEM 4, ce qui
vous permet de constituer une chaîne de mesure de
température adaptée à votre application.
Les thermomètres standard possèdent un système optique à
focale réglable avec visée réflex qui permet la mesure précise
des cibles les plus petites.
Les thermomètres monochromatiques sont à usage général et
peuvent aussi résoudre des problèmes pour des applications
spécifiques.
Les thermomètres à fibre optique sont employés dans le cas où
il est difficile d'accéder à la cible et où des températures élevées
ou des champs magnétiques intenses empêchent d'utiliser
d'autres types de capteurs.
Les thermomètres bichromatiques sont utilisés dans les environ-
nements difficiles (vapeur, fumée, poussière) où dans lesquels
la cible est petite ou n'occupe pas complètement le champ.
Pour plus de détails, voir la brochure des thermomètres standard et à fibre optique
System 4

Canal A
Canal B
Canal C Canal D
Quatre voies de sortie
Sortie A
Sortie B
Sortie C
Sortie D
Fonction 1
Affichage
Sortie alarme
Sortie 4 à 20mA
Exemple d'affichage de différence
Le LANDMARK® GRAPHIC est le premier
système de mesure de température sans
contact offrant une gamme aussi
complète de fonctionnalités standard et
autant d'avantages pour l'utilisateur.
●Précision exceptionnelle
●Traitement rapide et précis de signaux en temps réel
●Version multivoie et option fonctions
mathématiques
●Modulaire et extensible
●Interface simple et conviviale avec affichages
numériques et graphiques largement dimensionnés
●Fonctions temporelles et seuils d'alarme
programmables
●Sorties 0 à 20 mA, 4 à 20 mA et 1mV/°
●Communication série en option
Le LANDMARK® GRAPHIC est un convertisseur de signaux à
plusieurs microprocesseurs, conçu pour donner les meilleures
performances en contrôle et régulation de process.
Le LANDMARK® GRAPHIC peut être configuré pour
fonctionner simultanément avec jusqu’à quatre thermomètres
SYSTEM 4 différents.
Une option fonctions mathématiques applique des fonctions
mathématiques configurées par l’utilisateur aux signaux de
mesure de température issus des thermomètres.
Le processeur alimente chaque thermomètre et fournit les
signaux de commande nécessaires pour les corrections
d'émissivité ou de non-gris. Un grand écran à cristaux liquides
affiche la température, les paramètres et les informations de
sortie du système.
Une gamme complète de fonctions disponible : peak picker,
moyenneur, échantillonnage et maintien, sortie d'alarme.
Processeur Landmark Graphic doté de l'option fonctions mathématiques

Affichage avec intervalle de mesure élargi
Fonction 2
Sortie alarme
Sortie 4 à
20mA
Affichage
VERSION MULTIVOIE
La version multivoie du processeur LANDMARK® GRAPHIC
permet d'avoir jusqu'à quatre chaînes de mesure de
température complètes et indépendantes.
N'importe quel thermomètre SYSTEM 4 peut être relié à
n'importe quelle voie d'entrée du processeur. Chaque voie est
complètement indépendante des autres. Les entrées
ne sont
pas multiplexées. Il est possible d'ajouter des voies
supplémentaires sans modifier le paramétrage existant.
Le processeur peut gérer simultanément tous les types de
thermomètres SYSTEM 4 (M1, R1, M6, etc.). Les thermomètres
peuvent avoir des domaines de température différents et même
des unités différentes (°C ou °F).
Chaque voie a les mêmes caractéristiques que la version
monovoie ; deux sorties analogiques ; une sortie 0 à 20 ou 4 à
20 mA avec mise à l'échelle et une sortie 1 mV/°. Chaque carte
de voie comporte deux sorties d'alarme (haute ou basse) avec
chacune un relais à contact inverseur.
FONCTIONS MATHÉMATIQUES
Le LANDMARK® GRAPHIC multivoie permet d'utiliser l'option
fonctions mathématiques. Le processeur compare jusqu'à
quatre signaux émis par les thermomètres. Les résultats sont
ensuite transmis aux appareils de contrôle du process.
Il y a deux fonctions mathématiques indépendantes. Chacune
peut calculer, afficher et transmettre aux appareils de contrôle la
valeur
maximale , la valeur minimale , la moyenne , la différence
ou la plage des températures mesurées par les thermomètres
de votre système.
La fonction
intervalle de mesure élargi vous permet d'élargir
l'intervalle de mesure de votre chaîne de mesure de
température de la température minimale du thermomètre dont le
domaine de mesure est le plus petit, à la température maximale
du thermomètre dont le domaine de mesure est le plus grand.
N’importe quel thermomètre SYSTEM 4 peut être utilisé
conjointement avec l’option fonctions mathématiques. Vous
pouvez relier jusqu’à quatre thermomètres SYSTEM 4 au
processeur et configurer deux fonctions mathématiques. Il y a de
nombreuses options différentes pour chaque fonction
mathématique et la même option peut être sélectionnée pour les
deux fonctions.
Chaque fonction mathématique est complètement indépendante
de l'autre et les deux sont indépendantes des quatre voies de
mesure du processeur. Chaque fonction a une sortie en
intensité (0 à 20 mA ou 4 à 20 mA) et un relais d'alarme.
Les fonctions mathématiques ont une multitude
d'usages : analyse de tendance, contrôle d'uniformité, détection
de bord chaud, etc.
COMMUNICATION SÉRIE
Le processeur LANDMARK® GRAPHIC équipé de l’option
fonctions mathématiques possède une interface de
communication série RS 232C/RS 485. Une option
communication série est également proposée aux utilisateurs
qui n’ont pas besoin de l’option fonctions mathématiques.
L’interface de communication série permet au processeur de
communiquer avec le calculateur de contrôle. La carte de
communication série se connecte directement au
microprocesseur interne et permet d’accéder à toutes les
données du LANDMARK® GRAPHIC.
Une unique carte d’option permet de paramétrer n’importe
quelle carte de voie et de recueillir les informations de
température et d’état de chaque voie.