l`existence et l`esprit selon alain

L’EXISTENCE*ET*L’ESPRIT*SELON*ALAIN*
*
André*Comte7Sponville*
!
!
"#$%&! '! ()*+,! -)*$! %#.! /)00#*$! 1*#! ()*+! 2#! 34&.#+,! #.! -)*$! %#..#! )%%4+&)0! 1*#!
()*+!25)33$#6,!#0!25&0(&.40.!'!%7879$#$!:#(40.!()*+,!4(#%!()*+,!8#!24;.$#!4&27!#.!4:2&$7!
<! 85*0! :#+! $4$#+! #0! =$40%#,! 1*#! %#! +&>%8#! 0)*+! 4&.! :)007! <! :)0.! 8#! +)*(#0&$! 0)*+!
$4++#298#!#.!0)*+!7%84&$#?!
@7879$#$!A!8#!2).!+40+!:)*.#!0#!8*&!4*$4&.!-4+!:7-8*,!8*&!1*&!+4(4&.!4(#%!B*C*+.#!
@)2.#!1*#! 8#!%*8.#! :#+!2)$.+! #+.!#++#0.&#8! '!.)*.#! %*8.*$#,!#.! 1*#!84! %7879$4.&)0!:#! %#!
%*8.#!#+.!%#!1*5&8!D!4!#0!0)*+!:#!-8*+!(&(40.!-#*.EF.$#,!#.!:#!2#&88#*$?!"4&+!&8!05#+.!1*5*0#!
34G)0! (7$&.498#2#0.! -/&8)+)-/&1*#! :#! %7879$#$! *0! -/&8)+)-/#!A! %5#+.! :5#++4D#$! :#! 8#!
%)2-$#0:$#,! #.! %5#+.! '! 1*)&! 9&#0! +H$! I#! ()*:$4&+! 25#2-8)D#$?! J54&! -$)-)+7,! 0)0! +40+!
04K(#.7,!:#! .$4&.#$! :#!85#L&+.#0%#! #.! :#!85#+-$&.! +#8)0!B84&0,! '! 1*)&!().$#! -$7+&:#0.,!0)0!
+40+! 1*#81*#! &2-$*:#0%#! -#*.EF.$#,! 4! 9&#0! ()*8*! 25#0%)*$4C#$?! M0! 1*)&! D! 4(4&.E&8!
04K(#.7!)*!&2-$*:#0%#!N!M0!%#%&!1*#!85#+-$&.!#.!85#L&+.#0%#!+)0.!:#*L!%)0.$4&$#+,!+&!85)0!
(#*.!O-*&+1*#!85#L&+.#0%#!054!-)&0.!:5#+-$&.,!-*&+1*#!P!85#+-$&.!05#+.!-)&0.!Q!A!-*&+1*#!R&#*,!
4*.$#2#0.!:&.,!P!0#!-#*.!F.$#!:&.!#L&+.#$!Q,!1*&!+#$4&.!8#*$!$7%)0%&8&4.&)0S,!#.!1*#!%#+!:#*L!
%)0.$4&$#+! 7-*&+#0.! '! 8#*$! 34G)0! 8#! .)*.! :*! $7#8,! -#*.EF.$#! 2F2#! :4(40.4C#! O-*&+1*5&8!
05#+.!-4+!+H$,!0)*+!D!$#(&#0:$)0+,!1*#!85#+-$&.!34++#!-4$.&#!:*!$7#8S,!:&+)0+!8#!.)*.!:#!%#!
1*#!0)*+!-)*()0+!-#0+#$,!#.!8#!.)*.!-)*$!%#84!:#!84!-/&8)+)-/&#!:5B84&0,!#.!:#!1*&%)01*#?!
T$4&.#$!:#!85#L&+.#0%#!#.!:#!85#+-$&.!+#8)0!B84&0,!%5#+.!:)0%!.$4&.#$!:#!84!-/&8)+)-/&#!:5B84&0!
:40+!+)0!#0.&#$,!#.!&8!D!4(4&.!1*#81*#!04K(#.7,!#0!#33#.,!'!-$7.#0:$#!8#!34&$#!#0!*0#!+&2-8#!
%)037$#0%#,!#.!1*#81*#!&2-$*:#0%#,!I#!8#!%$4&0+,!'!25D!4*.)$&+#$?!J#!2#!$4++*$#!.)*.#3)&+!
#0!2#!:&+40.!1*#!854*.#*$!:#+!2#$(#&88#*L!Abrégés'pour'les'aveugles'!+4(4&.!1*5)0!-#*.!
$7+*2#$!-4$3)&+!+40+!.$4/&$,!#.!1*#!8*&!1*&!+*.!.$4&.#$!:5B$&+.).#,!:#!U84.)0,!:5V-&%*$#!)*!
:#!W40.! #0!1*#81*#+! -4C#+!O:#*L! -)*$!B$&+.).#,!.$)&+! -)*$!U84.)0! )*!W40.,! *0#!:#2&#!
-)*$! V-&%*$#XS! 0#! 254*$4&.! -4+! $#-$)%/7! +40+! :)*.#! :5#0.$#-$#0:$#! %#! +*$()8,! #0.$#!
85#+-$&.!#.! 8#! 2)0:#,!:#! +4!-#0+7#?! U*&+! )0!0#! -#*.!%)2-$#0:$#! *0! -/&8)+)-/#!1*5'! 84!
%)0:&.&)0,! 0)0! %#$.#+! :#! .)*.! %)2-$#0:$#! #0! 8*&,! %#! 1*5)0! 0#! -#*.,! 24&+! :#! 8#!
%)2-$#0:$#!.)*.,!%5#+.E'E:&$#,!8#!2).!-4$8#!4++#6!I*+.#,!:#!8#!comprendre?!B*!$#+.#,!&8!05#+.!
-8*+! .#2-+! :#! %/40C#$?! "#! ()&8'! %)0.$4&0.! :#! %/40C#$! 24! 04K(#.7! #0! 4*:4%#,! #.! %#!
2)*(#2#0.,! 1*&! #+.! 84! -/&8)+)-/&#! 2F2#! -#*.EF.$#,! 0)*+! 2>0#$4! )Y! &8! -)*$$4!A!
85&2-)$.40.! 05#+.! -4+! :54$$&(#$,! -*&+1*#! )Y! 0)*+! 488)0+! 0)*+! +)22#+! :7I'! O:7I'! :40+!
85#+-$&.!Z!:7I'!:40+!8#!2)0:#!ZS,!85&2-)$.40.!05#+.!-4+!:54$$&(#$,!24&+!:54(40%#$,!4*!2)&0+!
*0!-#*,!%#!1*&!#+.!(&($#,!#.!%#!1*&!#+.!-#0+#$?!
!
[8!D! 4! *0! 2D+.>$#!B84&0,! 1*&! #+.!B84&0! 8*&E2F2#?! @#*L!1*&! 8#! 8&+#0.,! &8+!+)0.! -8*+!
0)29$#*L! 1*5&8! 05D! -4$4;.,! %)004&++#0.! 9&#0! 8#! -/&8)+)-/#!\! 24&+! 85/)22#! #0! 1*#81*#!
%/)+#! 7%/4--#?! @5#+.! 1*5&8! -4$8#! -#*! :#! 8*&E2F2#?! P!J#! 054&2#! -4+! 8#+! %)03&:#0%#+,!
$#%)004&++4&.E&8,!#.! I*+1*5'!%#! -)&0.!1*#!I#! 054&!-4+! -*,!2F2#! +)*+!84!3)$2#! :*!$)240,!
7%$&$#!1*#81*#!%/)+#!:#!24!(&#!-$&(7#!\!%5#+.!-#*.EF.$#!1*#!I#!054&2#!-4+!.$)-!D!-#0+#$,!
)*!9&#0!1*#!I#!25#0!+*&+!%)0+)87! +40+!%#84!Q?! @#..#!:#$0&>$#!$#24$1*#!(4*.! %)22#!*0!
4(#*?! @#! -$4.&%&#0! :#! 84! -/&8)+)-/&#! /#*$#*+#,! %)22#! &8! :&+4&.,! %#! %/40.$#! :#! 84! (&#!
OP!%)22#!84!3$4&+#!4!C)H.!:#!3$4&+#,!4&0+&!84!(&#!4!C)H.!:#!9)0/#*$X!QS,!%)00*.!4*++&!+#+!
-#&0#+,!+#+!34.&C*#+,!+#+!2)2#0.+!:5/)$$#*$+!)*!:#!:7C)H.?!@5#+.!-)*$1*)&!&8!-/&8)+)-/#,!
-)*$!+#!0#..)D#$!:*!:7+#+-)&$,!:&+4&.E&8,!)*!-)*$!+)0!-$)-$#!+48*.,!%)22#!&8!:&+4&.!4*++&,!
#.! %5#+.! 84! +#*8#! -/&8)+)-/&#! 1*&! (4&88#?! U4$840.! :5*0! 7%$&(4&0! 1*5&8! 4:2&$#,! &8! 0).#!A!

P!]#)$C#!^40:,!:#!+4!-$)-$#!(&#,!27:&)%$#,!:73)$27#,!2401*7#!%)22#!#+.!.)*.#!(&#X!Q!
M.! 4&88#*$+,! 7()1*40.! 85Éthique' !:#! ^-&0)64,! 1*5&8! 4&2#! .40.! #.! :)0.! &8! 0#! %#++#! :#! +#!
:73#0:$#!A!P!U#*.EF.$#!D!#+.E)0!I#.7!-4$!8#!+7$&#*L!:*!248/#*$X!_4!94$1*#!C8&++#!+*$!85#4*!
0)&$#X!Q![8!34*.!$#.#0&$!%#+!-/$4+#+,!#.!9&#0!:54*.$#+!1*#!85)0!-)*$$4&.!%&.#$,!-)*$!05F.$#!
-4+! :*-#! :#! %#! 1*5)0! 4--#88#! -4$3)&+,! :5*0! 2).! '! 84! 3)&+! 87C&.&2#! #.! 71*&()1*#,!
85)-.&2&+2#!:5B84&0?! @5#+.! 8#!%)0.$4&$#! :5*0#!-/&8)+)-/&#! '!85#4*! :#!$)+#?! _5/)22#,! 1*&!
.$4(4&884!.)*.#!+4!(&#!O#.!1*#8!849#*$!A!-$)3#++#*$,!I)*$048&+.#,!-/&8)+)-/#,!7%$&(4&0!ZS,!1*&!
3&.!84!C*#$$#,!#.!1*#88#!C*#$$#,!1*&!%)00*.!8#+!-4++&)0+!#.!84!2484:&#,!05&C0)$4!$&#0!:#!84!
:&33&%*8.7! :#! (&($#! 0&! :#! 854.$)%&.7,! -4$3)&+,! :#+! +)*33$40%#+! /*24&0#+?! B*++&! +4&.E&8! 1*#!
%5#+.!8#!-#++&2&+2#!1*&!P!#+.!04.*$#8!#.!49)0:#!#0!-$#*(#+!Q,!1*#!%5#+.!8#!-#++&2&+2#!1*&!
#+.! 8#! ($4&,! :&$4&+EI#! ()8)0.&#$+,! -*&+1*#! 85)0! (&#&88&.,! -*&+1*#! 85)0! 2#*$.,! -*&+1*#! R&#*!
05#L&+.#!0&!05#L&+.#$4,!-*&+1*#!.)*.!+#!.#$2&0#!+*$!*0#!%$)&L,!)*!-8*.`.!-*&+1*#!$&#0!0#!+#!
.#$2&0#!#.!1*#!84!%$)&L!:>+! 8)$+!#+.! 84!(7$&.7! 1*).&:&#00#!:#! 85#+-$&.?!P!_5)-.&2&+2#!#+.!
.)*I)*$+! 94..*!Q,! 7%$&.! B84&0,! 48)$+! 1*#! P!8#! -#++&2&+2#! #+.! ($4&! :#! +)&,! 2F2#! :40+! 84!
9)00#!3)$.*0#!Q?!@)22#0.!4*.$#2#0.!N!_#!2)0:#!#+.!+40+!#+-$&.,!+40+!9*.,!+40+!%a*$,!#.!
&8! 05D! 4! $&#0! :54*.$#! 1*#! 8#! 2)0:#?! R#! 8'! P!*0! C&C40.#+1*#! :7+#+-)&$!Q! 1*&! 3*.!%#8*&! :#!
_4C0#4*!#.!:#! ^-&0)64!+40+!:)*.#,! 24&+!4*1*#8,!34*.#! -#*.EF.$#!:#!+4()&$! 8#!.$4(#$+#$,!
B84&0!$#3*+#$4!.)*I)*$+!:#!+54940:)00#$?!^)0!)-.&2&+2#!<!%4$!)-.&2&+2#!&8!D!4!9&#0!<!#+.!
.)*.!#0.&#$!:#!()8)0.7?!@)0.$#!8#!2)0:#!N!@)0.$#!8#!2)0:#,!#.!dans'!8#!2)0:#!-)*$.40.?!
@#84!0)*+!42>0#!4*!%a*$!:#!84!:)%.$&0#?!
!
L’existence'
'
'_#!2)0:#!05#+.!-4+!34&.!-)*$!85/)22#,!0&!85/)22#!-)*$!8#!2)0:#?!_#*$!$#0%)0.$#!
#+.!:#!/4+4$:,!%)22#!.)*.#!$#0%)0.$#,!#.!%#84!+*33&.!'!#L-8&1*#$!84!3$4C&8&.7!:#!85/)22#!
:40+!85&22#0+#!*0&(#$+?!P!@#..#!T#$$#!0#!0)*+!4!$&#0!-$)2&+!Q,!:&+4&.!B84&0?!b*8!3&048&+2#,!
0*88#!-$)(&:#0%#?!c&#0!1*#!85&0#$.&#!:#+!%)$-*+%*8#+,!#.!854(#*C8#!07%#++&.7!:#!.)*.?!@5#+.!
8#!2):#! :#!^-&0)64,! .#8!:*! 2)&0+!1*5B84&0! 8#!%)2-$#0:,! %5#+.!8#! 2)0:#!:#! _*%$>%#,!#.!
%5#+.!8#!0`.$#?!d$!8#!2)0:#!#+.!8#!-8*+!3)$.,!-4$!:73&0&.&)0,!-*&+1*5&8!0)*+!%)0.&#0.?!@5#+.!
-)*$1*)&! 85)0! 2#*$.! OB84&0! 4&24&.! '! $7-7.#$! 85433&$24.&)0! +-&0)6&+.#! +*&(40.! 841*#88#!
85/)22#!05#+.!I424&+!:7.$*&.!1*#!-4$!:#+!%4*+#+!#L.7$&#*$+S,!#.!%5#+.!-)*$1*)&!4*++&!85)0!
04;.?! @42*+! #.! ^4$.$#,! +40+! 8#! :&$#! #.! -#*.EF.$#! +40+! 8#! +4()&$,! +#$)0.! &%&! .$>+! -$)%/#+!
:5B84&0,!#0!1*&!)0!4!-*!()&$,!0)0!+40+!1*#81*#!-$)()%4.$&%#!-707.$4.&)0,!8#!-$7%*$+#*$,!
()&$#! 8#! ($4&! 3)0:4.#*$! :#! 85#L&+.#0.&48&+2#?! "4&+! +4! -/&8)+)-/&#! #+.! -8*+! #L&C#40.#?!
ML&+.#$! 05#+.! -4+! 8#! 34&.! +#*8#2#0.! :#! 85/)22#,! 0&,! -)*$! 85/)22#,! *0! :#+.&0! +*33&+40.?!
_5#L&+.#0%#! 05#+.! -4+! *0#! #L%#-.&)0!\! %5#+.! 84! $>C8#! 2F2#! :*! $7#8,! 1*&! #+.! :#! 05#0! -4+!
4()&$?! _#! 2)0:#! #L&+.#! :549)$:,! #.! +40+! #++#0%#! 4*%*0#,! #.! +40+! $4&+)0! 4*%*0#!A! .)*.#!
#++#0%#! #+.! :#! -#0+7#! O)$! 8#! 2)0:#! 0#! -#0+#! -4+S! #.! P!85)$:$#! :#! 85#L&+.#0%#! #+.!
#L4%.#2#0.!%#!1*&!054!-)&0.!:#!$4&+)0?!B*%*0#!-$#*(#!)0.)8)C&1*#!05#+.!-)++&98#,!%)22#!
854!(*!W40.,!0&!07%#++4&$#?!_5#L&+.#0%#!0#!+#!:72)0.$#!-4+,!0#!+#!I*+.&3&#!-4+?!U*$#!34%.&%&.7!
:*!$7#8,!-*$#!%)0.&0C#0%#,!-*$!:7+)$:$#?!P!@)03*+&)0!&0#L-$&2498#!Q!A!04.*$#?!
! @5#+.!4&0+&!1*#!85/)22#!#L&+.#,!8*&!4*++&,!:*!2)&0+!%5#+.!4&0+&!1*5&8!#L&+.#!:549)$:!A!
P!_5/)22#!#+.!4*!2)0:#!Q,!-$):*&.!-4$!8*&,!-)$.7!-4$!8*&,!#03&0!.*7!-4$!8*&,!#.!+40+!-8*+!:#!
$4&+)0+!:#!04;.$#!1*#!:#!2)*$&$,!:5#L&+.#$!1*#!:#!05#L&+.#$!-8*+?!@5#+.!#0!1*)&!#L&+.#$!#+.!
49+*$:#,! +&! 85)0! (#*.,! 24&+! %#84! 0#! +4*$4&.! $73*.#$! 85#L&+.#0%#?! [8! 34*.! 9&#0! -8*.`.!
P!%)0+#$(#$! 8549+*$:#! .#8! 1*5&8! #+.!Q! %)22#! 34&.! ^/4e#+-#4$#,! -*&+1*#! P!8549+*$:#! %5#+.!
85#L&+.40.!Q?!@5#+.!-#*!:&$#!1*#!85#L&+.#0%#!-$7%>:#!85#++#0%#!A!84!(7$&.7!%5#+.!1*5&8!05D!4!-4+!
:5#++#0%#!:*!.)*.,!24&+! 8#!+#*8!34&.!9$*.! :#+!$#0%)0.$#+!#.!:#+! 7(70#2#0.+,!8#!+#*8!34&.!
9$*.!:#!85#L&+.#0%#,!40.7$&#*$#!'!.)*+!8#+!34&.+!#.!&$$7:*%.&98#!O-*&+1*5&8!05D!4!:#!34&.+!1*#!

-)*$! *0#! -#$%#-.&)0S! '! #*L! .)*+?! P!_#! 2)0:#! #+.! +40+! 8)&?! @#84! 2F2#! #+.! 84! 8)&! :*!
2)0:#!Q?!_4!04.*$#!#+.!+40+!272)&$#,!+40+!#+-$&.,!+40+!&:7#+?!P!_54--4$#0%#!+*33&.!Q,!#.!84!
04.*$#!$#+.#!P!-*$#2#0.!&C0)$40.#!:5#88#E2F2#!Q?!c&#0!05#+.!:)0%!($4&!1*#!:5*0!%#$.4&0!
-)&0.!:#!(*#,!#.!%#..#!$#84.&(&.7!:#!.)*.,!-#0+7#!*0&(#$+#88#2#0.,!#+.!8#!+#*8!49+)8*?!U4+!
:5#++#0%#!A!857(70#2#0.?!U4+!:5&:7#+!A!857(70#2#0.?![8!0#!34*.!-4+!+#!:7-F%/#$!.$)-!:5F.$#!
-84.)0&%&#0?! @5#+.! :549)$:! f7$4%8&.#! 1*&! 4! $4&+)0?! @5#+.! :549)$:! UD$$/)0! 1*&! 4! $4&+)0?!
"F2#!&8+!)0.!$4&+)0!:73&0&.&(#2#0.?!@5#+.!-)*$1*)&!U84.)0!.)*I)*$+!$#%)22#0%#,!#.!:)&.!
$#%)22#0%#$?! c&#0! 0#! 0)*+! #+.! :)007! 1*#! 8#! :#(#0&$! #.! 854--4$#0%#?! B*%*0#! &:7#,!
4*%*0#!#++#0%#,!4*%*0#!$4&+)0!0#!+4*$4&#0.!.#0&$!8&#*!:*!$7#8,!0&!2F2#!85#L-8&1*#$?![8!34*.!
#L&+.#$!:549)$:,!#.!%5#+.!%#!1*#!+&C0&3&#!F.$#!4*!2)0:#?!
!"4&+! 1*5#+.E%#! 1*5#L&+.#$!N! g.$#!N! U)&0.,! +&! )0! 85#0.#0:! 49+)8*2#0.?! P!_5#L&+.#0%#!
:#! 05&2-)$.#! 1*)&,! C$40:! )*! -#.&.,! %)0+&+.#! #0! %#84! 2F2#! 1*5#88#! #+.! #L.7$&#*$#!
49+)8*2#0.,!)*!9&#0!1*#!85F.$#!#+.!&0+*33&+40.!49+)8*2#0.!\!1*#!85#L&+.#0%#,!-4$!84!0).&)0!
2F2#,!8#!:79)$:#?!U4+!:5#L&+.#0%#!49+)8*#,!0&!:549+)8*!#L&+.40.?!@5#+.!)Y!B84&0!+57%4$.#!:#!
^-&0)64!A!P!_5#L&+.#0%#!05#+.!-4+!+*9+.40%#!Q,!%5#+.E'E:&$#!1*#!$&#0!05#L&+.#!#0!+)&!0&!-4$!
+)&?!P!_5#L&+.#0%#!05#+.!-4+!R&#*!Q,!#.!%5#+.!-)*$1*)&!R&#*!05#L&+.#!-4+?!@)22#0.!8549+)8*!
#L&+.#$4&.E&8!N!P!ML&+.#$,!%5#+.!:7-#0:$#!Q,!7%$&.!B84&0,!P!84!$#84.&)0!#+.!84!8)&!:#!85#L&+.#0%#!Q?!
^&!R&#*!#L&+.4&.,!&8!0#!+#$4&.!-4+!R&#*,!#.!()&8'!%#!1*5#.!85*0&(#$+?!^-&0)64!#0!3*.!:*-#,!1*&!
%$*.! 4*! R&#*! b4.*$#!\! 24&+! R#+%4$.#+! 0)0?! U)&0.! :5&:)8h.$&#,! :)0%,! 0&! :#! +*-#$+.&.&)0?!
_5#L&+.#0%#!#+.!8#!%)0.$4&$#! :#+!1*48&.7+!)%%*8.#+,!:#!85&0/7$#0%#,!:#!85&0:7-#0:40%#,!:#!
85F.$#!+*33&+40.!)*!49+)8*!<!1*&!05#+.!-4+?!P!J424&+!85#L&+.#0%#!:5*0#!%/)+#!0#!+#!:73&0&.!-4$!
84! 04.*$#! )*! 85#++#0%#! :#! %#..#! %/)+#,! 24&+! .)*I)*$+! 4*! %)0.$4&$#! -4$! :#+! %)0:&.&)0+!
7.$40C>$#+!Q?! c&#0! 05#+.!A! .)*.! :#(&#0.,! .)*.! 4:(&#0.?!T)*I)*$+! %)0:&.&)007,! .)*I)*$+!
%)0:&.&)0040.?! P!B&0+&,! &8! 05D! 4! -)&0.! :*! .)*.! :#! $4&+)0,! 24&+! :#+! %/)+#+! -)*++40.! #.!
-)*++7#+,! #.! 4&0+&! +40+! 3&0!Q?! @5#+.! 84! (7$&.7! :*! 27%40&+2#,! #.! 84! $73*.4.&)0! :#! .)*.#!
)0.)8)C&#?! P!_5#L&+.#0%#! .)*I)*$+! +*--)+#! 85#L&+.#0%#,! /)$+! :5#88#! .)*I)*$+! #.! 4*.$#!\! #.!
()&8'! 85#L&+.#0%#!Q?! b)*+! +)22#+! '! 2&88#! 8&#*#+! :#! _#&90&6,! 4(#%! +#+! 2)04:#+! +40+!
3#0F.$#+?!ML&+.#$!%5#+.!F.$#!:#/)$+,!#.!.)*.!#+.!:#/)$+,!#.!%5#+.!8#!2)0:#!2F2#,!P!)Y!!.)*.!
#+.! #L.7$&#*$! #.! -*$#! $#0%)0.$#?!Q! _#! 2)0:#! :#! 85#L&+.#0%#,! 1*&! #+.! 8#! 2)0:#,! %5#+.!
85*0&(#$+! :5V-&%*$#! #.! :#! _*%$>%#,! 8#! 2)0:#! :7+#+-7$40.! :#+! 4.)2#+! O24&+! +40+!
&0/7$#0%#!A! 0&! -)&:+,! 0&! 3)$%#,! 0&! %8&042#0S,! :#! 84! -*$#! #L.7$&)$&.7! /4+4$:#*+#,! :#!
85*0&(#$+#88#! #.! $7%&-$)1*#! :7-#0:40%#! :#! .)*.! '! .)*.?! "4.7$&48&+2#,! +&! 85)0! (#*.,! 24&+!
+40+!24.&>$#!A!P!@#..#!-$7.#0:*#!+*9+.40%#,!%)22#!.)*.#+!8#+!+*9+.40%#+!:*!2)0:#,!+#!
$7+)*.! #0!$#84.&)0+! #L.7$&#*$#+!\!#.! 84! 24.&>$#! 05#+.!$&#0! :54*.$#! 1*#!%#..#! :7-#0:40%#!
$7%&-$)1*#! :#! .)*.! -4$! $4--)$.! '! .)*.,! +40+! 4*%*0! %#0.$#! :#! -$&(&8>C#?!Q! ML&+.#$,! %5#+.!
+*9&$!\! 4C&$,! %5#+.! $74C&$?! P!_#! %/40C#2#0.! :5*0#! %/)+#,! C$40:#! )*! -#.&.#,! &8! 05&2-)$.#,!
#03&0! 8#! 0)*(#4*! #.! 857(70#2#0.! :40+! *0#! %/)+#,! +5#L-8&1*#! .)*I)*$+! -4$! 8#! :#/)$+,! #.!
#03&0!-4$!%#!1*5#88#!05#+.!-)&0.?!Q!_5#L&+.#0%#!#+.!9&#0!0)227#,!#.!%#.!'ex'!:&.!85#++#0.&#8,!
1*&!#+.!8549+#0%#!:5#++#0%#!#.!:5&0/7$#0%#!A!#L&+.#$,!%5#+.!F.$#!:#/)$+,!%)22#!(&:7!:#!+)&,!
+40+! &0.7$&)$&.7,! +40+! 2D+.>$#,! +40+! h2#?! T40.! -&+! -)*$! 8#+! 37.&%/&+.#+?! _4! 04.*$#,! 7%$&.!
B84&0!#+.!P!#L.7$&#*$#!2F2#!#0!+)0!:#:40+?!Q!B.)2&+2#,!24&+!+40+!4.)2#+?!"7%40&+2#,!
24&+!+40+!+*9+.40%#?!M.!:>+!8)$+!A!-40E4.)2&+2#,!-40E27%40&+2#?!c#84.&)0+!-4$.)*.,!#.!
:40+!854.)2#!2F2#?!P!_4!(7$&.7!:#!05&2-)$.#!1*#88#!%/)+#!#+.!#0!:#/)$+!:#!%#..#!%/)+#?!Q!
@5#+.! %#! 1*5B84&0! 4--#88#! 85&0#$.&#,! 1*&! #+.! 8#! %)0.$4&$#! :#! 85&0/7$#0%#!A! 8#+! %)$-+! 0#!
-#*(#0.!:5#*LE2F2#+!%/40C#$!8#*$!7.4.!:#!$#-)+!)*!:#!2)*(#2#0.,!%#!1*&!&2-8&1*#!1*#!
P!8#!+#%$#.!:#+!-8*+!-#.&.+!2)*(#2#0.+!#+.!.)*I)*$+!:40+!85#L.7$&#*$,!1*&!0)*+!$#0()&#!'!
*0!4*.$#!#L.7$&#*$!\!%#!1*#!85&0#$.&#,!%#!-$&0%&-#!.)*.!+&2-8#,!#.!7.)0040.!-4$!8#+!+*&.#+,!
#L-$&2#!.$>+!9&#0?![8!054$$&(#!I424&+!$&#0!1*#!:*!:#/)$+!\!#.!%5#+.!-)*$1*)&!84!C7)27.$&#,!
1*&! 057.*:&#! $&#0! 1*#! 8#! :#/)$+! .)*.! 0*,! #+.! 84! %8#3! :#! .)*.#+! 8#+! +%&#0%#+?!Q! @5#+.! 8#!

%)0.$4&$#!:5*0#!2)04:)8)C&#?!_5F.$#!#+.!$#84.&)0,!#.!%5#+.!-)*$1*)&!&8!05D!4!-4+!:5F.$#+?!_#!
2F2#!05#L&+.#!-4+!A!$&#0!05#L&+.#!1*#!854*.$#,!#.!854*.$#!:#!854*.$#,!'!85&03&0&?!P!_4!04.*$#,!
2F2#! &0.7$&#*$#,! :#! .)*.#! %/)+#! #+.! /)$+! :5#88#?!Q! =#0F.$#+! +40+! 2)04:#+?! _#! 2)0:#!
05#+.!-4+!%8)+!\!85*0&(#$+!05#+.!-4+!%8)+?!T)*.!#+.!)*(#$.!'!.)*.,!#.!%#..#!)*(#$.*$#!%5#+.!8#!
2)0:#,!%5#+.!85*0&(#$+,!%5#+.!85#L&+.#0%#?!T)*.!#+.!:#/)$+,!#.!%5#+.!%#!1*#!+&C0&3&#!#L&+.#$?!
!T)*.,!I*+1*5'!0)*+E2F2#+!N!J*+1*5'!0)*+E2F2#+?!_5/)22#!existe,!8*&!4*++&?![8!0#!
-#*.!:)0%!+#!%)004;.$#!1*#!-4$!8#!:#/)$+,!#.!8#!%)*$4C#!05#+.!-4+!-8*+!&0/7$#0.!4*!/7$)+!
1*#!8#! -)&:+! '!854.)2#?! P!R40+! 85h2#!N!i*5#+.! %#! :#:40+,!+&0)0! *0! :#/)$+!N!Q!_5/)22#,!
%)22#!.)*.!#L&+.40.,!+#!:)&.!#L-8&1*#$!-4$!:#+!$4--)$.+!#L.7$&#*$+,!-*&+1*#!%#84!+#*8!#+.!
#L-8&1*#$?!B84&0!%)0.$#!j#$C+)0!N!^40+!:)*.#?!M.!85&22#0+#!9$)*/4/4!:*!2)0:#!%)0.$#!
8#+!-#.&.+!2*$2*$#+!:*!2)&?! _4!%/)+#!#+.!0#..#,!-)*$! B84&0,!:>+!8#+!Cahiers'de'Lorient.'
P!_4! -#0+7#! 0#! :)&.! -4+! 4()&$! :54*.$#! %/#6! +)&! 1*#! .)*.! 85*0&(#$+!\! %5#+.! 8'! +#*8#2#0.!
1*5#88#!#+.!8&9$#!#.!($4&#?!f)$+!:#!+)&!Z!B*!:#/)$+!Z!Q![8!05D!4!-4+!:#!(&#!&0.7$&#*$#,!)*!#88#!
#+.!24*(4&+#?!A!P!_4!.$&+.#!%/)+#!1*5*0!2)&!$#1*&+!:#!8)C#$!85F.$#!A!3)$2&:498#!C4$0&+)0?!
@)22#0.! ()*8#6E()*+! 1*#! I#! 8)C#! .)*.! %#84!N! [8! #0! (&#0.! #0%)$#?! _4! 24&+)0! +5#2-8&.!\!
854$27#! :#+! :)*8#*$+! #+.! &07-*&+498#?! M0.4++#2#0.,! -*40.#*$,! 04*+7#?! d*($)0+! 84!
3#0F.$#?!b)*(#88#+!2&+>$#+!A!&8!#0!#0.$#!4*++&!-4$!8'?![8!34*.E!()&+E.*,!1*#!84!3#0F.$#!:7()$#!
84!24&+)0!A!&8!05D!4!1*#!85*0&(#$+!:40+!1*)&!85*0&(#$+!.&#00#?!B++#6,!I5#0!4&!4++#6!:#!2)0!
$F(#!\!I#!(#*L!24$%/#$!:40+!8#!$F(#!:#!R&#*?!Q!"4&+!&8!05D!4!-4+!:#!R&#*!A!&8!05D!4!1*5*0!$F(#!
+40+!$F(#*$,!)*!1*&!8#+!%)0.&#0.!.)*+,!#.!%5#+.!8#!2)0:#?!
! @5#+.! 4*++&! 84! +)%&7.7,! 1*&! #+.! :40+! 8#! 2)0:#,! #.! 1*&! #+.! 8#! 2)0:#! :#+! /)22#+?!
B84&0,!-8#&0!:#!+D2-4./&#!-)*$!"4$L,!1*)&1*5&8!0#!3H.!I424&+!24$L&+.#,!#+.!4*++&!#.!+*$.)*.!
*0!8#%.#*$!:#!@)2.#,!-)*$!8#1*#8!.)*.#!%)004&++40%#!:#!85/)22#!-4++#!-4$!84!+)%&)8)C&#!
<!%#!1*&!$7%*+#!#.!84!-+D%/)8)C&#!#.!85&0.$)+-#%.&)0?![0/7$#0%#!O3H.E%#!%#88#!:*!2)&!'!8*&E
2F2#S! %5#+.! 37.&%/&+2#! .)*I)*$+,! #.! %5#+.! :#! 1*)&! 84! %)004&++40%#! 8&9>$#,! 1*&! 05#+.!
%)004&++40%#! 1*#! :#! $4--)$.+?! _#+! :&#*L! +)0.! 2)$.+,! #.! 85/)22#! 4*++&! -#*.EF.$#?! d*!
-8*.`.!P!0)*+!2)*$)0+!'!%/41*#!/#*$#!Q,!#.!%5#+.!%#!1*&!+54--#88#!#L&+.#$?!_5/*240&.7!#+.!
%#!1*&!$#+.#?!U/&8)+)-/&#!.$4C&1*#!N!@5#+.!8'!:*!2)&0+!1*5#88#!%)22#0%#?![8!34*.!$#8&$#!8#+!
9#88#+!-4C#+!:5B84&0!+*$!_*%$>%#,!-4$!#L#2-8#!:40+!Les'dieux'A!P!_4!04.*$#!.$)*(#!&%&!+4!
C$40:#*$! -$)-$#,! &0/*24&0#! #.! %4.4+.$)-/&1*#,! 0)0! -8*+! -4$! 8#! C70&#! )*! 85h2#! :#! 84!
%/)+#!1*&!0)*+!$#C4$:#,!24&+!-4$!85&0.$*+&)0!#.!854++4*.!%)0.&0*#8!:#!%/)+#+!()&+&0#+,!%#!
1*&! $7:*&.! 857(70#2#0.! '! *0! $#2)*+! :5*0&(#$+?!Q! B*++&! 8#! -)>.#! #+.E&8! +#*8,! :#(40.!
8570&C24.&1*#! #L&+.#0%#!A! P!^#*8! :#(40.! 84! 2#$,! 1*&! 0#! :&.! 1*5#88#!\! +#*8! +)*+! 8#+!
%)0+.#884.&)0+,! 1*&! 0#! :&+#0.! 1*5#88#+X!Q! "&+>$#! :#! 85/)22#!N! b5488)0+! -4+! .$)-! (&.#?!
^)8&.*:#!:#!85/)22#?!
!
!
L’esprit'
'
! "4&+!*0!2)0:#!:57(70#2#0.+!0#!3#$4&.!-4+!*0!2)0:#?!k0!*0&(#$+!:#!$#2)*+!0#!
3#$4&.!-4+!*0!*0&(#$+?!R&+)0+!-8*+!A!*0!/)22#!+#*8!0#!3#$4&.!-4+!*0!/)22#?!B84&0!4&2#!
%&.#$!8#!2).!:5B04L4C)$#!A!P!!B*!%)22#0%#2#0.!.)*.!7.4&.!#0+#298#,!24&+!85#+-$&.!(&0.,!
1*&!2&.!.)*.!#0!)$:$#?!Q!V()%4.&)0,!0)0!:#!85)$&C&0#!)*!:#!84!%$74.&)0,!24&+!:#!85/)22#!4*!
2)0:#,!%5#+.E'E:&$#,!&%&!#.!24&0.#040.,!:#!84!-#$%#-.&)0?!@5#+.!)Y!B84&0!%)22#0%#,!-#*.E
F.$#,!:40+!%#.!72#$(#&88#2#0.!1*5&8!$#G*.!:#!_4C0#4*,!#.!.)*.!/)22#,!1*40:!&8!+57(#&88#?!
_#!2)0:#,!.#8!1*#!0)*+!8#!-#$%#()0+!)*!%)004&++)0+,!05#+.!-4+!.)*.!34&.!A!&8!05#+.!2)0:#!
1*5#0!.40.!1*5&8!#+.!%)0+.$*&.,!)$:)007,!2&+!#0!3)$2#,!%#!1*&!+*--)+#!I*C#2#0.!#.!()8)0.7?!
P!_#! %/4)+! #+.! :#! .)*+! 8#+! &0+.40.+!\! 24&+! 85#+-$&.! 34&.! #.! $#34&.! 85)$:$#?!Q! @#84! +54--#88#!
-#$%#()&$!A!P!_5M+-$&.!2#.!.)*.!#0!)$:$#,!#.!()&8'!%#!1*#!+&C0&3&#!854--4$#0%#?!Q!"4&+!%#84!

+54--#88#! 4*++&! %)004;.$#!\! %4$! 84! +%&#0%#! 0#! 34&.! -4+! 4*.$#! %/)+#! 1*#! -$)8)0C#$! )*!
#L-8&1*#$! 84! -#$%#-.&)0! O%)004;.$#,! %5#+.! .)*I)*$+! +4*(#$! 8#+! 4--4$#0%#+S! #.! $#+.#!
+)*2&+#!'!+#+!8)&+?!B84&0!+#!(#*.!3&:>8#!'!W40.,!#.!85#+.,!+&0)0!.)*I)*$+!:40+!8#!:7.4&8,!:*!
2)&0+! #0! -$)3)0:#*$?! @5#+.! 85#0.#0:#2#0.! 1*&! :)00#! 3)$2#! 4*! $7#8,! $#0:40.! 4&0+&!
-)++&98#!85#L-7$&#0%#!#.,!-4$!#88#,!84!%)004&++40%#?!k0!$7#8!#0!+)&!0#!+#$4&.!$&#0!-)*$!0)*+,!
)*!0)*+!05#0!-)*$$&)0+!$&#0!+4()&$?!@5#+.!#0!1*)&!P!.)*.#!%)004&++40%#!#+.!:5#L-7$&#0%#!Q,!
%#! 1*&! $#(&#0.! '! :&$#! 1*#! P!0)*+! 0#! -#0+)0+! 1*#! 0)+! -#$%#-.&)0+?!Q! @57.4&.! 4*++&! F.$#!
3&:>8#!'!_4C0#4*,!1*&!P!0#!1*&..4&.!-)&0.!854--4$#0%#!\!:5)Y!%#..#!8#G)0!+*$!84!-#$%#-.&)0,!
1*&!0#!3&0&++4&.!-)&0.?!J#!8#!()&+!.$4G40.!4*!.498#4*!8#+!4--4$#0%#+!:*!%*9#!#.!:#240:40.!
+&! %#+! 4--4$#0%#+! 7.4&#0.! 1*#81*#! %/)+#! 4(40.! 1*5)0! +H.! :#! 1*)&! #88#+! 7.4&#0.!
4--4$#0%#+?!Q!@4$!P!854--4$#0%#!+*33&.!Q,!%#$.#+,!1*&!#+.!.)*.#!($4&#!Q!\!24&+!P!&8!05D!4!1*#!84!
$738#L&)0!1*&!-*&++#!34&$#!.#0&$!#0+#298#!854--4$#0%#!#.!8#!($4&?!Q!_4!-#$%#-.&)0!#+.!4%.#!
:#!85#+-$&.!A!-#$%#()&$!%5#+.!I*C#$,!#.!%5#+.!-4$!1*)&!85#+-$&.!+#!$7(>8#!'!+)&!#0!+#!:)0040.!8#!
2)0:#?! P!d*&,! .)*+! 8#+! 24.&0+! 05&2-)$.#! 1*#8! /)22#! $#%)0+.$*&.! 8#! 2)0:#!\! .#8! #+.! 8#!
$7(#&8,!.#88#!#+.!84!%)0+%&#0%#!\!#.!.)*+!8#+!24.&0+!8#!-/&8)+)-/#,!-4$!*0!$7(#&8!$#:)*987,!
4:2&$#!%#!$7(#&8!2F2#,!#.!$#%)01*&#$.!85h2#!:#!85h2#?!Q!@#..#!&0.#0.&)0048&.7,!!%)22#!)0!
:&$4&.! 4*I)*$:5/*&!,! 0)*+! 8&#! '! I424&+! 4*! 2)0:#,! 24&+! 4*++&,! -4$! 84! $738#L&)0,! '! 0)*+E
2F2#+!A! %)22#! 85#+-$&.! 0)*+! I#..#! 4*! 2)0:#! OP!84! -#0+7#! 2#! I#..#! /)$+! :#! 2)&!QS,! 8#!
2)0:#!0)*+!$#0()&#!'!85#+-$&.!OP!85*0&(#$+!:#+!%/)+#+!#+.!4*++&!*0!34&.!:#!-#0+7#!QS?!_4!
$4&+)0! 8#+! ()*:$4&.! *0,! %#! 1*&! #+.! 27.4-/D+&1*#!\! 85#0.#0:#2#0.! 8#+! :7%)*($#! :#*L,!
.)*I)*$+!:#*L,!%#!1*&!#+.!I*C#2#0.?!U84.)0!%)0.$#!U4$270&:#?!R#+%4$.#+!%)0.$#!^-&0)64?!
B84&0,! $#-#0+40.! '! +4! 34G)0! 85/&+.)&$#! :#! 84! -/&8)+)-/&#,! D! :7%)*($#! :#*L! .#0:40%#+!
)--)+7#+! #.! %)2-872#0.4&$#+! O%/4%*0#! $#%.&3&40.! %#! 1*#! 854*.$#,! +#*8#,! 4*$4&.! :#! .$)-!
*0&84.7$48S!A! %)0.$#! 8#+! -/&8)+)-/&#+! :*! %)0%#-.! )*! :*! 2)0:#! O1*&! +)0.! .)*I)*$+!
-/&8)+)-/&#+!:#!85)9I#.!A!U4$270&:#,!B$&+.).#,!^-&0)64,!f#C#8,!"4$LXS,!&8!$#(#0:&1*#!9&#0!
/4*.! 85/7$&.4C#! :#+! -/&8)+)-/&#+! :#! 85#+-$&.,! %5#+.E'E:&$#! :*! I*C#2#0.! OU84.)0,! .#8! 1*5&8!
85&0.#$-$>.#,!R#+%4$.#+,!W40.,!_4C0#4*XS?!^-&$&.*48&+2#!N!^&!85)0!(#*.?!"4&+!+-&$&.*48&+2#!
84K1*#,!:78&($7!:#!+*-#$+.&.&)0!#.!:57C8&+#,!#.!:#!85#+-$&.!8*&E2F2#!OP!85#+-$&.!05#+.!-)&0.!QS?!
^-&$&.*48&+2#! 0)0! $#8&C&#*L,! :)0%,! #.! 0)0! +*9+.40.&#8?! ^)0! ($4&! 0)2,! 1*5B84&0! 05*.&8&+#!
C*>$#,!+#$4&.!/*240&+2#?!"4&+!.)*+!%#+!ismes'!+)0.!34*L,!%#!-)*$1*)&,!:&$4&.!+40+!:)*.#!
B84&0,!&8+!+)0.!+&!84&:+?!_5/)22#!05#+.!%/#6!8*&!:40+!4*%*0!+D+.>2#,!24&+!:40+!8#!I*C#2#0.!
+#*8,!1*&!8#+!-#0+#!.)*+,!#.,!-4$!8',!8#+!:7-4++#?!
! _5/)22#,!:)0%,!#+.!:)*98#!A!%/)+#!:*!2)0:#,!+)*2&+!4*L!3)$%#+!#.!4*L!-4++&)0+,!
#.!+*I#.!:#!85#+-$&.,!1*&!05#+.!+)*2&+!1*5'!+)&?!@)$-+,!+&!85)0!(#*.,!#.!h2#?!R#!8'!8#!:*48&+2#!
:5B84&0,! /7$&.7! :#! R#+%4$.#+,! 1*&! 8#! +7-4$#$4! '! I424&+! :*! 24.7$&48&+2#?! P!_5/)22#! #+.!
%/)+#!Q,!%#$.#+,!#.!P!85#+-$&.!05#+.!1*#!-8*+!3)$.!-4$!%#..#!(*#!+.$&%.#2#0.!24.7$&48&+.#?!Q!
"4&+! %#! 05#+.! 1*5*0! %)22#0%#2#0.?! ^#! +4()&$! %/)+#,! %5#+.! 7%/4--#$! 4*L! %/)+#+! 1*5)0!
+4&.?! _#! 24.7$&48&+2#! -$)*(#! 85#+-$&.,! -*&+1*5&8! #+.! *0#! -#0+7#,! #.! +#! $73*.#! :>+! 1*5&8!
+5&0.#$$)C#?!M+.E%#!'!:&$#!1*#!85#+-$&.!+)&.!&224.7$&#8!N!@#!05#+.!-4+!8#!-$)98>2#,!-*&+1*#!
85#+-$&.!05#+.!-4+!*0#!+*9+.40%#,!-*&+1*#!85#+-$&.,!2F2#,!05#L&+.#!-4+!<!%4$!48)$+!&8!+#$4&.!
R&#*?!b)0!+*9+.40%#,!:)0%,!24&+!I*C#2#0.!\!0)0!#L&+.#0%#,!24&+!()8)0.7!\!0)0!F.$#,!24&+!
4%.#!\!0)0!3)$%#,!24&+! 42)*$?!@5#+.!%#!1*5&0:&1*#! 9&#0!%84&$#2#0.!84!9#88#! :73&0&.&)0!:#!
85h2#,!1*#!()*+!2#!-#$2#..$#6!:#!%&.#$!#0!#0.&#$!A!
!!!!!!!!!P!_5h2#!#+.!%#!1*&!$#3*+#!8#!%)$-+?!U4$!#L#2-8#!%#!1*&!$#3*+#!:#!3*&$!1*40:!8#!
%)$-+!.$#298#,!%#!1*&!$#3*+#!:#!3$4--#$!1*40:! 8#!%)$-+! +5&$$&.#,!%#! 1*&!$#3*+#!:#!
9)&$#!1*40:!8#!%)$-+!4!+)&3,!%#!1*&!$#3*+#!:#!-$#0:$#!1*40:!8#!%)$-+!:7+&$#,!%#!1*&!
$#3*+#! :54940:)00#$! 1*40:! 8#! %)$-+! 4! /)$$#*$?! @#+! $#3*+! +)0.! :#+! 34&.+! :#!
85/)22#?!_#!.).48!$#3*+!#+.!84!+4&0.#.7!\!85#L42#0!4(40.!:#!+*&($#!#+.!84!+4C#++#!\!#.!
%#..#!3)$%#!:#!$#3*+!%5#+.!85h2#?!_#!3)*!054!4*%*0#!3)$%#!:#!$#3*+!\!&8!054!-8*+!:5h2#?!