Le passif action

LE PASSIF

Plan :
Une transformation syntaxique :
-le sujet de la phrase passive
-le complément d’agent
Point de vue sémantique :
- passif état et passif action
-BE vs. GET
- argument affecté/caractérisation
Point de vue pragmatique/discursif : pourquoi passiver ?
Les pseudo-passifs
PLAN

Notion de « diathèse » : Il s’agit d’une configuration
syntaxique associée au verbe et à son auxiliaire, décrivant
comment s'organisent les actants par rapport au verbe.
On parle de voix PASSIVE et de voix ACTIVE, et plus rarement
dans certaines langues de voix MOYENNE.
La voix passive peut donc être considérée comme un point de
vue sur la relation sujet-prédicat, ce qui fait que certains
linguistes (Lapaire et Rotgé) parlent d’« aspect », terme sans
doute contestable.
LE PASSIF QU’EST-CE QUE C’EST ?

En anglais, le passif est normalement une forme marquée par
l’auxiliaire BE suivi du participe passé (V-EN).Il en va de
même en français qui utilise l’auxiliaire ÊTRE suivi du
participe passé.
L’anglais a aussi cette possibilité d’utiliser le verbe GET qui
n’a toutefois pas un statut d’auxiliaire car il se conjugue
comme un verbe lexical (Ididn’t get killed, did I?). On verra la
différence qu’il existe entre les passifs en BE et les passifs en
GET. (voir diapositive 18)
LE PASSIF : QU’EST-CE QUE C’EST ?

Certains linguistes voient dans le passif une transformation
syntaxique obtenue à partir d’une phrase de base à la voix
active.
La phrase active serait alors première, sous-jacente, une «
structure profonde », tandis que la phrase passive serait
obtenue à la suite d’une série de transformations observables
en surface.
UNE TRANSFORMATION SYNTAXIQUE