Français 3
publicité
Français 3 Unit 03: Public Services Lycée Eastridge Madame Black Qu’est-ce que c’est? C’est la méthode de communication la plus fréquente du latin “loin” et “son”. le téléphone Qu’est-ce que c’est? C’est un synonyme du mot “portable”. le mobile Qu’est-ce que c’est? C’est un verbe qui veut dire “téléphoner” mais on peut l’utiliser aussi pour demander le nom de quelqu’un. appeler Qu’est-ce que c’est? Ce petit objet en plastique vous permet de téléphoner d’une cabine téléphonique sans argent. une télécarte Qu’est-ce que c’est? Ce numéro indique la ville/la partie de l’état dans un numéro de téléphone. le code régional (585) Qu’est-ce que c’est? Cette sorte de numéro est gratuite. ◦ le numéro rouge ◦ le numéro bleu ◦ le numéro vert Qu’est-ce que c’est? C’est la partie du téléphone à laquelle on écoute et dans laquelle on parle. le récepteur Qu’est-ce que c’est? Ce n’est pas un taxe, mais c’est combien coûte un appel. le tarif Qu’est-ce que c’est? C’est la personne qui vous aide à trouver le bon numéro de téléphone. le/la téléphoniste Qu’est-ce que c’est? C’est le son que vous entendez quand vous décrochez le récepteur avant de composer un numéro. la tonalité Qu’est-ce que c’est? C’est les parties du téléphone sur lesquelles vous composez un numéro. les bouton/les touches Qu’est-ce que c’est? Si vous n’avez plus de crédit sur votre télécarte, les crédits ne sont pas fatigués, ils sont… épuisés Qu’est-ce que c’est? Si vous êtes xenophobe, vous ne téléphonez pas à cette partie du monde. à l’étranger Qu’est-ce que c’est? Ce mot de 14 lettres veut dire “l’information” – c’est pourquoi vous contactez le/la téléphoniste. les renseignements Qu’est-ce que c’est? Quand il n’y a personne à la maison, vous laissez un message sur cette machine. le répondeur Qu’est-ce que c’est? Quand il faut transmettre un document écrit, on utilise cette machine. un fax Qu’est-ce que c’est? C’est un synonyme d’un appel – 4 lettres – un __ __ __ __ de téléphone. un coup Qu’est-ce que c’est? C’est le verbe qui décrit le bruit (= “sound”) du téléphone. sonner Qu’est-ce que c’est? Le téléphone sonne. Qu’est-ce que vous faites? Vous décrochez. Qu’est-ce que c’est? Vous avez fini votre conversation au téléphone. Vous dites “au revoir”. Qu’est-ce que vous faites maintenant? Vous raccrochez. Qu’est-ce que c’est? Vous téléphonez à un ami, mais vous entendez ce son. La ligne est… occupée NOTES – PP. 6-7 Le téléphone Avec le téléphone sans fil, on peut se promener partout dans la maison. • cordless telephone Avec le téléphone mobile/portable, on peut appeler et recevoir des appels partout à l’extérieur de la maison. • cell phone • to call • to receive calls Pour téléphoner On décroche (le combiné/le récepteur) et on attend la tonalité. • pick up On compose (= on fait) le numéro du correspondant (la personne à qui on veut parler). Ça sonne. • dial Il n’y a personne, ça ne répond pas. • No one’s there. Pour téléphoner Ça sonne occupé = la ligne est occupée. • busy Après la conversation, on raccroche. • hang up Pour téléphoner On dit téléphoner à quelqu’un = appeler quelqu’un = passer un coup de film (ou un coup de téléphone) à quelqu’un, ou au contraire recevoir (avoir) un coup de fil de quelqu’un. • to call Si vous appelez à l’étranger, il faut composer l’indicatif téléphonique du pays. • abroad Pour téléphoner Si votre téléphone ne marche pas, votre ligne est en dérangement. • is out of order/not working Vous cherchez le numéro de quelqu’un : ◦ Vous appelez les renseignements (= le service des renseignements) ; • information (411) ◦ Vous cherchez dans l’annuaire / le bottin ; • phone book Pour téléphoner Vous cherchez le numéro de quelqu’un : ◦ Vous consultez le minitel = l’annuaire électronique = l’internet • (electronic) phonebook / internet Pour appeler d’une cabine téléphonique, on utilise une carte de téléphone = une télécarte. • phone card Pour téléphoner Si ça ne répond pas, vous pouvez en général laisser un message sur le répondeur. « J’ai essayé d’appeler Louise, mais elle n’était pas là, je suis tombé sur le répondeur. J’ai laissé un message. J’espère qu’elle va me rappeler très vite ! » • to leave a message • answering machine Pour téléphoner Pour communiquer vite et par écrit: ◦ le fax = la télécopie (Quel est votre numéro de fax?) ◦ envoyer un fax = faxer (un document, une lettre) •to send a fax ◦ recevoir un fax •to receive a fax ◦ le courriel = le courrier électronique •email Pour téléphoner La facture de téléphone : plus on téléphone loin et longtemps, plus la facture est élevée (= plus ça coûte cher). • (telephone) bill Les mobiles Selon un article dans le “Washington Post’, il y a 342 000 accidents de voiture (qui ont pour cause les mobiles) par an aux Etats-Unis. Le même article indique que chaque année, l’utilisation des mobiles en conduisant cause $43 000 000 000 de dégâts. D’après le “National Highway Safety Administration”, 1 000 personnes meurent chaque année, victimes d’un accident de voiture cause par l’utilisation d’une mobile en conduisant. Une autre etude suggère que le vrai chiffre approche 2 600 Closure – une dictée p. 15 Write exactly what you hear, word-for-word in French. téléphone sonne Le _______________ _______________ _______________, il décroche _______________ je _______________ _______________, a n’y _______________ _______________ _______________, personne raccroche je _______________ _______________. Closure - Dictée Le téléphone sonne, je décroche, il n’y a personne, je raccroche. (11)
