Choisir l`italien dans un projet professionnel

Apprendre l’italien : un choix gagnant
dans un projet professionnel
par Etienne Boillet (Maître de Conférences à l’Université de Poitiers)
Les raisons économiques
• L’intérêt d’apprendre l’italien pour des raisons
culturelles est souvent mis en avant, à juste titre.
• Mais il existe aussi d’autres raisons d’apprendre
cette langue.
• Dans ce document, nous soulignerons la pertinence
du choix de l’italien d’un point de vue économique.
Une grande puissance économique,
un allié de la France
• L’italien est la 4ème langue vivante étrangère enseignée en
France. C’est aussi la 4ème langue enseignée dans le monde
(cf. Marco Gasperetti – 16 juin 2014 – www.corriere.it)
• L’Italie est le 2ème partenaire économique de la France. La
France est le 2ème partenaire économique de l’Italie.
• L’Italie et la France sont des partenaires politiques et
économiques depuis les débuts de la construction
européenne et depuis le G7.
Le tourisme
• L’Italie est la 4ème puissance touristique mondiale (la 3ème
européenne).
• C’est le pays qui compte le plus de sites inscrits au patrimoine
de l’Unesco : 51 sites inscrits au patrimoine mondial, dont 6
pour la seule région de Toscane.
• L’Italie est une des toutes premières destinations touristiques
préférées des Français, et la France est une des toutes
premières destinations touristiques préférées des Italiens.
Le « made in Italy »
Avec le tourisme, la grande spécialité de
l’économie italienne est l’industrie « made in
Italy ».
Qu’est-ce que le « made in Italy » ?
• Des produits fortement destinés à l’exportation,
caractérisés par leur haute qualité et notamment leur
design.
• Ils se répartissent dans 4 catégories nommées les 4 A :
1) Abbigliamento-moda; (hAbillement)
2) Arredo-casa; (Ameublement)
3) Automazione-meccanica; (Automates et
mécaniques)
4) Alimentari e bevande. (Alimentation)
Les produits des « 4 A »
• Quand on pense au « made in Italy », on pense à ses spécialités
alimentaires : pâtes, sauces tomates, huiles d’olive, vins et autre
spécialités alimentaires. Les marques: Barilla, Ferrero…
• Ou bien aux grands noms de la mode italienne: Prada, Armani, Gucci…
• On peut aussi penser aux produits d’ameublement ou de décoration,
souvent luxueux, comme les lampes design (Kartell…) ou les carrelages
de salle de bains.
• Enfin, on pense à la mécanique, et surtout la mécanique de luxe, avec
les motos comme Ducati ou les voitures telles que Ferrari,
Lamborghini, Alfa-Romeo… Mais pas seulement.
Le saviez-vous ?
• 70% des manèges installés à Eurodisney en
1992 (aujourd’hui Disneyland Paris) étaient
construits par des marques italiennes.
C’est normal : l’Italie est un des premiers
producteurs et exportateurs mondiaux de
manèges et de machines utilisées dans
l’industrie.
Autres spécialités mécaniques
• Les yachts sont une autre spécialité
mécanique de l’Italie.
• L’Italie est un des tout premiers exportateurs
mondiaux dans bien d’autres produits
mécaniques ou industriels : par exemple, la
robinetterie.
Le « made in Italy »:
grand secteur d’une très grande
économie
• L’industrie made in Italy est la partie la plus
typique de l’économie italienne. Mais ce n’est
pas la plus importante : elle ne représente
qu’une partie de l’industrie, et l’industrie ellemême ne représente que 20% du PIB environ.
De grands groupes tertiaires
• L’Italie, c’est aussi de grands groupes
tertiaires :
-De télécommunications
-De banques et d’assurances
-Etc.
…Et la crise ?
• La crise qui a affecté le monde entier a
particulièrement frappé certains pays
européens, dont l’Italie : c’est une réalité.
• Mais toute l’économie italienne ne souffre pas
de la même façon de la crise. La crise a
aggravé des problèmes et des inégalités qui
existent depuis longtemps.
Les deux principaux problèmes
• La dette publique
Elle tournait déjà autour de 100% du PIB dans les années
1990, a dépassé 120% en 1995 puis 130% dans les années
2000
• Les inégalités entre régions du nord et régions
du sud.
En 2013, 47,56% des Siciliens étaient en état de privation ; un
Sicilien sur deux était sans activité dans la tranche d’âge 15-24
ans. (Cristoforo Spinella – 23 maggio 2013 – www.repubblica.it)
Dans quelle mesure l’économie a-t-elle
été impactée par la crise?
• Au niveau des entreprises, beaucoup ont
souffert, voire disparu… mais d’autres se sont
renforcées.
• Certains produits (par exemple le vin)
continuent à s’exporter de mieux en mieux
grâce à une demande croissante aux EtatsUnis ou dans les nouvelles puissances comme
la Chine.
Les données de ce dossier ont été établies au 1er semestre 2015.
PAR ETIENNE BOILLET, UNIVERSITÉ DE POITIERS