Local Content Policy

Politique du Contenu Local du projet intégré mine et infrastructures Simandou
Politique du Contenu Local du projet intégré
minier et d'infrastructures de Simandou
Date de publication: 24 novembre 2015
CHINALCO
www.chinalco.com.cn

2
Politique du Contenu Local du projet intégré mine et infrastructures Simandou
2
Les Partenaires du Projet Simandou
La Banque africaine de Développement a assisté la République de Guinée
dans l’élaboration de cette Politique du Contenu Local.
Remerciements
Ce document a été préparé par Chad Blewitt et Kirk Wilks de Rio
Tinto avec la collaboration de Cécé Noramou de la SOGUIPAMI,
République de Guinée.
Nous remercions chaleureusement les multiples contributions
reçues au cours de l’élaboration du document jusqu’à sa finalisation,
de la part d’un large éventail de participants. Nous tenons à
remercier particulièrement les contributions de Bo Wang (Chinalco),
Amara Touré (SOGUIPAMI), Christian Mulamula, Stephanie Sines
et Saramory Kampo (SFI), la Banque Africaine de Développement
représentée par Thomas Viot, Emerson Boyle (Simfer),
Mark Slade (Rio Tinto), Catherine Dawson (Sourced Solutions) et
Andrew MacKay (Complexas).
Droits et authorisations
Le contenu de cette publication est protégé par copyright. Le
contenu de ce document peut être utilisé sans permission préalable,
à condition que l'attribution claire soit donnée à la source originale et
que le contenu ne soit pas utilisé à des fins commerciales.
Design et typographie
Erin Deutrom (The Project Room) - Brisbane, Australia)
CHINALCO
www.chinalco.com.cn

3
Politique du Contenu Local du projet intégré mine et infrastructures Simandou
“ Le Projet Simandou a le potentiel pour devenir un moteur de transformation
de l’économie guinéenne. Rio Tinto est fortement engagé dans une
démarche soutenant le Contenu Local au moyen du développement d’un
réseau durable de fournisseurs locaux et du transfert de compétences."
M. Alan Davies
Rio Tinto, Directeur général, Diamants et Minéraux
“ CIOH, en collaboration avec les autres Partenaires du Projet et de l'État,
soutient cette Politique du Contenu Local du Projet Simandou. L’objectif final
poursuivi par cette politique consiste à s’assurer que l’économie guinéenne
tire profit des activités du projet dans le temps.”
M. Caiming Liu
CIOH, Président, Chalco Iron Ore Holding
“ La SFI salue tous les efforts déployés par ses partenaires du Projet
Simandou visant à mettre en place une Politique du Contenu Local pour
renforcer les bases de la participation des entreprises locales et accroître
les avantages du projet à l’économie guinéenne. En tant que membre
du Groupe de la Banque mondiale, la SFI porte un intérêt particulier
et s’engage à œuvrer pour que les communautés locales bénéficient
largement des retombées économiques des projets miniers que nous
soutenons. Les entreprises locales seront d’une importance capitale
dans le développement du Projet Simandou et pour ce faire, notre
engagement reste entier pour qu’elles soient au cœur de sa chaîne
d’approvisionnement.”
M. Sujoy Bose
SFI, Co-responsable, Département Infrastructures et Ressources naturelles
“ Le projet intégré Simandou Sud de par son envergure, ses capacités et le
volume des investissements est une opportunité pour la Guinée de créer
plus de valeur ajoutée pour assurer un développement socioéconomique
durable du pays. C’est pourquoi, le Gouvernement guinéen attache une
grande importance à la Politique du Contenu Local du Projet Simandou
Sud dont la mise en œuvre devra permettre de qualifier la main d’œuvre,
de créer de l’emploi et d’améliorer la performance des entreprises et
fournisseurs locaux."
S.E. M. Kerfalla Yansané
Ministre d’Etat, Ministre des Mines et de la Géologie, République de Guinée

4
Politique du Contenu Local du projet intégré mine et infrastructures Simandou
Simandou Local Content Policy and Progress Report
La Politique du Contenu Local du Projet Simandou est le fruit d’une collaboration,
développée à travers une série d’ateliers organisés impliquant des représentants de
chacun des Partenaires du Projet Simandou et des ministères concernés, avec le soutien
d’institutions de développement dont notamment la Banque mondiale, la Banque africaine
de Développement, le FMI, le PNUD, USAID et l’Union européenne.
44

5
Politique du Contenu Local du projet intégré mine et infrastructures Simandou
M. Graham Davidson
Directeur Général
Simfer S.A.
S.E. M. Kerfalla Yansané
Ministre d’État, Ministre des Mines et de la Géologie
République de Guinée
S.E. M. Mohamed Diaré
Ministre d’État, Ministre de l’Économie et
des Finances
République de Guinée
S.E. Architecte Boubacar Barry
Ministre de l’Industrie, des PME et de la Promotion
du Secteur Privé
République de Guinée
S.E. M. Albert Damantang CAMARA
Ministre de l’Enseignement Technique et de la Formation
Professionnelle, de l’Emploi et du Travail
République de Guinée
S.E. M. Mohamed Traoré
Ministre des Travaux Publics
République de Guinée
S.E. M. Aliou Diallo
Ministre des Transports
République de Guinée
M. Gabriel Curtis
Directeur Général
Agence de Promotion de l’Investissement Privé
République de Guinée