ppt
publicité
Récapitulation Morphème Morphème libre vs. morphème lié Radical vs. affixe Flexion vs. dérivation Exocentricité vs. endocentricité Une question… Comment est-ce qu’un morphème lié comme achet- peut avoir une catégorie grammaticale? Si achet- n’a pas de catégorie grammaticale, comment est-ce que achetons peut en avoir une? Une question… -ons appartient à la catégorie grammaticale de verbe > Même problème qu’avant… -ons transforme achet- en verbe > Deux possibilités: Achet- avait une catégorie avant Laquelle? Achet- n’avait pas de catégorie avant Une question… -ons transforme achet- en verbe Achet- n’avait pas de catégorie avant > Pas entièrement convaincant… > Peu importe le suffixe qu’on ajoute, on obtiendra toujours un verbe… > D’une façon ou d’une autre achet- est donc prédestiné à devenir un verbe… > La façon la plus simple d’en rendre compte est de dire que c’est un verbe. Morphologie la composition Quelques exemples ANG: screen saver FR: écran de veille Quelques exemples ANG: smart phone FR: terminal mobile Flexion/Dérivation vs. Composition Flexion et dérivation = combinaison d’un radical et un (ou plusieurs) affixes Composition = combinaison d’au moins deux radicaux Flexion, dérivation ou composition? Timbre-poste Observable Jus de pomme Chantent Intermède livre certain humain agréable livres incertain humanité désagréable N A A A → → → → N A N A procès endocentrique procès endocentrique procès exocentrique procès endocentrique Endocentrique / exocentrique écran de veille terminal mobile N N P A N → N → N ?? ?? A quoi faut-il comparer cette catégorie ? Endocentrique / exocentrique écran de veille terminal mobile N N P A N → N → N exocentrique ?? ?? Endocentrique / exocentrique écran de veille terminal mobile N N P A N endocentrique → N → N ?? ?? Endocentrique / exocentrique écran de veille terminal mobile N N P A N → N → N ?? ?? A quoi faut-il comparer cette catégorie ? Deux possibilités: abandonner l’idée de compositions exo/endocentriques trouver un critère qui permette de répondre à la question Endocentrique / exocentrique écran de veille terminal mobile N N P A N → N → N ?? ?? A quoi faut-il comparer cette catégorie ? Deux possibilités: abandonner l’idée de compositions exo/endocentriques trouver un critère qui permette de répondre à la question Endocentrique / exocentrique écran de veille terminal mobile de veille mobile modifie écran modifie terminal relation de dépendance structurale Notion de tête: La tête est la partie dont dépend le reste. Endocentrique / exocentrique écran de veille terminal mobile N N P A N → N → N ?? endocentrique ?? endocentrique A quoi faut-il comparer cette catégorie ? Comparez cette catégorie à la catégorie de la tête ! Endocentrique / exocentrique Tête -> rend compte de relations structurales endo/exocentrique par rapport ‘à la syntaxe’ -> permet une distinction supplémentaire endo/exocentrique par rapport ‘à la sémantique’ ‘le sens de la tête est-il préservé entièrement ou partiellement’ endocentrique exocentrique Endo/Exocentricité syntaxique et sémantique Timbre-poste Syntaxe: endocentrique Sémantique: endocentrique Rouge-gorge Syntaxe: endocentrique Sémantique: exocentrique Chauffe-eau Syntaxe: exocentrique Sémantique: exocentrique Coup de poing Syntaxe: endocentrique Sémantique: endocentrique Récapitulation Morphème Morphème libre vs. morphème lié Radical vs. affixe Flexion vs. dérivation Exocentricité vs. endocentricité (2) Composition Morphologie les allomorphes est les morphèmes homonymiques L’allomorphie allomorphes: un morphème, plusieurs réalisations exemple: instruire, instructeur, instruction même sens, distribution complémentaire *instructer, *instruieur, *instruiion L’allomorphie choix de l’allomorphe pour instruCT mot savant ou mot populaire instruire, instruit = mot populaire <instruere, instructum instruction, instructeur = mot savant (basé directement sur les mots latins instructio et instructor sans évolution phonétique normale) L’allomorphie choix de l’allomorphe inadéquat irréel illogique immoral innommé impossible -> /in/ -> -> /ir/ -> -> /il/ -> -> /im/-> -> /in/ -> -> -> /~ / qui qui qui qui qui qui n’est n’est n’est n’est n’est n’est pas pas pas pas pas pas adéquat réel logique moral nommé possible L’allomorphie choix de l’allomorphe inadéquat irréel illogique immoral innommé impossible -> /in/ -> /ir/ -> /il/ -> /im/ -> /in/ -> /~ / ->*/ir/adéquat -> */in/réel -> */im/logique -> */il/moral -> */~/nommé -> */in/possible L’allomorphie choix de l’allomorphe inadéquat irréel /in/ inefficace, inimaginable, inintelligent devant voyelle /ir/ irrégulier, irréparable, irreligieux, devant R irrespectueux, irresponsable illogique immoral innommé impossible /il/ illégal, illégitime, illimité devant L /im/ immobile, immodeste devant M /in/ innocence, innombrable devant N /~/ instable, intouchable, injuste ailleurs choix dépend du contexte phonologique L’allomorphie choix de l’allomorphe immoral /im/ immobile, immodeste devant M Problème: immanquable, immariable, immettable Solution: La règle IN -> /im/ ne s’applique que quand le préfixe est joint à un radical morphologiquement simple. choix dépend du contexte morphologique Les morphèmes homonymiques homonymie: même mots, sens complètement différents morphèmes homonymiques: mêmes morphèmes, sens complètement différents exemple: Inchangeable vs. Infiltrer Récapitulation Morphème Morphème libre vs. morphème lié Radical vs. affixe Flexion vs. dérivation Exocentricité vs. endocentricité (2) Composition Allomorphie Morphèmes homonymiques Exercices chapitre 5 Politique / apolitique A- est un préfixe Change le sens ‘qui n’est pas’ -> qui n’est pas politique (qui n’affiche aucune opinion politique) comme normal / anormal Politique = adjectif, apolitique = adjectif -> endocentrique Pas productif -> *abelge (a- +belge) Dérivation Idéal / idéaliste -iste est un suffixe Change le sens ‘personne qui a un lien avec’ (qui a un idéal) comme piano / pianiste Idéal = substantif, idéaliste = substantif -> processus endocentrique Pas productif -> *tabliste (tableau + -iste) Dérivation Solide / solidifier -ifi(er) est un suffixe Change le sens ‘rendre’ (rendre solide) comme simple / simplifier Solide = adjectif, solidifier = verbe -> processus exocentrique Pas solide -> *méchantifi(er) (méchant + ifi(er) Dérivation Solution / résolution Ré- est un préfixe Il n’y a pas de différence claire entre solution et résolution qui aurait son origine dans ré (indiquant la répétition comme dans venir / revenir). On ne peut que conclure que résolution n’est pas dérivé de solution. égarer / égarement -ment est un suffixe Change le sens ‘fait de s’ / fait d’être’ (fait de s’ égarer) comme agrandir / agrandissement. Égarer = verbe, égarement = substantif -> processus exocentrique Pas productif -> *perdement (perd(re)+ment) Dérivation Livre / livres -s est un suffixe Le suffixe donne de l’information grammaticale: [+pluriel] comme maison/maisons. livre = substantif, livres = substantif -> processus endocentrique processus (quasi)productif Flexion Arc / arc-en-ciel Composition Arc est la tête: en ciel modifie arc arc = nom, arc-en-ciel = nom -> composition endocentrique (au niveau syntaxique) un arc-en-ciel est un type d’arc -> composition endocentrique (au niveau sémantique) Certain / incertain In- est un préfixe Change le sens ‘qui n’est pas’ (qui n’est pas certain) comme sensible / insensible Certain = adjectif, incertain = adjectif -> processus exocentrique Pas productif -> *inaimable (in- + aimable) Dérivation Porte / porte-plume Composition porte -> verbe qui prend l’objet direct plume Porte = verbe, porte-plume = Substantif -> composition exocentrique (au niveau syntaxique) un porte-plume n’est pas un type de ‘porter’ -> composition exocentrique (au niveau sémantique) Couvrir / découvrir Dé- est un préfixe Change le sens ‘faire l’inverse de’ (faire l’inverse de couvrir) comme congeler / décongeler Couvrir = verbe, découvir = verbe -> processus endocentrique Pas productif -> *désuivre (dé- + suivre) Dérivation Qu’est-ce un steak qui n’en est pas un? Pastèque Suggère une décomposition en morphèmes erronée. Pas - steak Donnez un exemple de: Un suffixe qui donne un nom à partir d’un adjectif: arrogant riche anonyme beau sale commun aveugle concurrent brusque laid jeune fauve blanche courtois vert arrogance richard anonymat bellâtre salaud communauté aveuglement concurrence brusquerie laideron jeunesse fauvette blancheur courtoisie verdier -ance -ard -at -âtre -aud -auté -ement -ence -erie -eron -esse -ette -eur -ie -ier dur plaisant jaune pur efficace exact dingue rouge sauvage sinistre vieux propre privé incomplet froid durillon plaisantin jaunisse puriste efficacité exactitude dingo rougeole sauvageonne sinistrose vieillot propreté privatique incomplétude froidure -illon -in -is(se) -iste -ité -itude -o -ol(e) -on(ne) -ose -ot -té -ique -ude -ure Donnez un exemple de: Un suffixe qui donne un adjectif à partir d’un verbe: -ible lire / lisible Un préfixe qui donne un adjectif à partir d’un adjectif: Mal- honnête / malhonnête Vreemde eend in de bijt (1) Grandeur Largeur Hauteur Rougeur Chiqueur Tiédeur Caractère de ce qui est Caractère de ce qui est Caractère de ce qui est Caractère de ce qui est Quelqu’un qui chique Caractère de ce qui est grand large haut rouge tiède morphèmes homonymiques -eur 1 ‘caractère de ce qui’, A->N, dérivationnel -eur 2 ‘quelqu’un qui ...’, V->N, dérivationnel Vreemde eend in de bijt (2) Arbitrer Guider Calmer Juger Charlataner Exercer la fonction Exercer la fonction Rendre calme Exercer la fonction Exercer la fonction d’arbitre de guide de juge de charlatan morphèmes homonymiques -er 1 ‘exercer la fonction de ...’, N->V, dérivationnel -er 2 ‘rendre ...’, A->V, dérivationnel Genre des mots composés (1) Monte-charge Après-midi Porte-fenêtre Court-métrage Porte-plume Auto-radio Savoir-faire Chou-fleur masculin masculin féminin masculin masculin féminin masculin masculin Genre des mots composés (2) Exocentrique : toujours masculin Endocentrique : dépend du noyau (qui, en français, se trouve le plus souvent à gauche)
