Dossier de vente

{
}
! !
Hart - Emily
//////////texte et mise en scène//////////
///////////de Fabrice Melquiot////////////
////////////création le Préau////////////
//Centre Dramatique Régional de Vire//
////////////nouvelle direction////////////
/////Pauline Sales & Vincent Garanger/////
Hart - Emily
////////avec cinq adolescents de Vire////////
////////& Eleonor Agritt chanteuse////////
///////////////création////////////////
Vire - Le Préau CDR - 4-7 mai 2010
///////////////tournée////////////////
Le Mans - Théâtre de l’Éphémère - 10-12 mai
mai - juin 2010
{
« Pour moi ne comptent que ceux qui sont fous de quelque chose, fous de
vivre, fous de parler, fous d’être sauvés, ceux qui veulent tout en même
temps, ceux qui ne bâillent jamais, qui ne disent pas de banalités, mais
brûlent, brûlent comme un feu d’artifices. »
Jack Kerouac
///Personnages///
Hart Crane
Emily Dickinson
Emil, le marin, surnommé Accroche-cœur
Bruce Coup de Poing
Peggy Baird
Vinnie Dickinson, sœur d’Emily
Susan, belle-sœur d’Emily
Le capitaine mélancolique
Beverly Fuchs, l’amoureuse à plein temps
Carmen Williams, la chanteuse sans voix
{
Vertige/////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Emprunté au latin vertigo, vertiginis : mouvement tournant, tournoiement, étourdissement », dérivé de vertere
« tourner ». Impression par laquelle une personne croit que les objets environnants et elle-même sont animés d’un
mouvement circulaire ou d’oscillations et qui peut s’accompagner de troubles de l’équilibre.
Extrait de Sans Soleil de Chris Marker
«Il m’écrivait qu’un seul film avait su dire la mémoire impossible, la mémoire folle. Un film d’Hitchcock :
Vertigo. Dans la spirale du générique, il voyait le Temps qui couvre un champ de plus en plus large
à mesure qu’il s’éloigne, un cyclone dont l’instant présent contient, immobile, l’oeil... Il avait fait le
pèlerinage, à San Francisco, de tous les lieux de tournage. Le fleuriste Podesta Baldocchi, où James
Stewart épie Kim Novak. Lui le chasseur, elle la proie - ou bien était-ce l’inverse ? Le carrelage n’avait
pas changé. Il avait parcouru en voiture toutes les collines de San Francisco où James Stewart-Scottie
suit Kim Novak-Madeleine. Il semble être question de filature, d’énigme, de meurtre - mais en vérité
il est question de pouvoir et de liberté, de mélancolie et d’éblouissement, si soigneusement codés à
l’intérieur de la Spirale qu’on peut s’y tromper, et ne pas découvrir tout de suite que ce vertige de l’espace signifie en réalité le vertige du Temps. Il avait suivi toutes les pistes, jusqu’au cimetière de la Mission Dolores où Madeleine venait prier sur la tombe d’une femme morte depuis longtemps, et qu’elle
n’aurait pas dû connaître. Il avait suivi Madeleine - comme Scottie l’avait fait - au musée de la Légion
d’Honneur, devant le portrait d’une femme morte qu’elle n’aurait pas dû connaître. Et sur le portrait,
comme dans la chevelure de Madeleine, la spirale du Temps.»
Hart Crane (1899 – 1932)//////////////
Mer des Caraïbes, la nuit du 27 avril 1932 ; le
paquebot Orizaba fait route vers les Etats-Unis.
Hart Crane, jeune poète de 33 ans, rentre chez
lui, après avoir passé plusieurs mois au Mexique.
Il est accompagné de Peggy Baird, jeune femme à
qui il a promis le mariage, mais à qui il refuse toute
caresse.
Sur le même bateau, on rencontre Berverly Fuchs,
amoureuse à plein temps, ainsi qu’un marin,
surnommé Accroche-cœur, avec lequel Hart a vécu
quelques années plus tôt une histoire d’amour.
Bruce Coup de Poing – qui lorgne vers Peggy et
cherche la bagarre – traîne aussi sur le pont.
Au beau milieu de la nuit, Hart Crane passe pardessus bord. On lui lance une corde. Il la refuse.
On ne retrouvera jamais son corps.
Emily Dickinson (1830 – 1886)/////////////////
Emily Dickinson naît à Amherst, petite ville du Massachussets.
Adolescente sociable, pleine d’esprit, elle se réfugie
progressivement dans son monde intérieur et finit par ne plus
quitter la maison familiale, où elle écrit l’essentiel de son œuvre,
1175 poèmes, rassemblés dans des cahiers cousus, dont sept
seulement sont publiés de son vivant.
Vinnie, sa sœur cadette, ainsi que Susan, sa belle-sœur, veillent
sur elle ; Emily a sa chambre, et dans sa chambre une table,
placée face à une fenêtre.
Se dérobant au monde, fuyant le mariage, celle que T. W.
Higginson appelle « sa poétesse à demi fêlée » entretient pourtant
des correspondances fiévreuses avec plusieurs hommes.
Dieu, la mort, la nature, l’âme, l’existence, sont dans ses poèmes
autant de mystères jetés hors des gouffres ; Emily traverse
l’espace, sans quitter le tombeau battant qu’elle s’est choisi ;
son absence au monde a donné à l’Amérique l’une de ses plus
grandes voix.
Hart – Emily////////////////////////////////////////////////////////////////
Souvent Hart était traversé par le visage d’Emily, et par sa poésie, qu’il avait lue ; il a écrit pour elle un
poème sobrement intitulé To Emily Dickinson.
Lui qui était le jeune homme du dehors, rejeté sur les routes dès ses dix-sept ans, recueilli par sa grandmère, traversant ensuite une partie des Etats-Unis de New York à Cleveland, filant son temps sur les
quais à regarder les marins charger les bateaux, s’embarquant pour le Mexique dont il ne reviendra
pas.
Il pensait à elle, assise à sa table, immobile, cherchant le monde comme une aveugle sa direction, à
travers des paysages intérieurs plus qu’imaginaires.
Et à chacun sa noyade.
Chez Emily Dickinson, un poème sur sept commence par Je.
J’aimerais chercher en compagnie des cinq adolescents associés au projet qui est ce Je, combien de Je
sont contenus dans le Je d’Emily. Un garçon, une fille d’aujourd’hui, sait-elle se reconnaître dans ce Je ?
De quelle manière ? Et dans chacun, où est Hart, où est Emily ? Qui est du dehors et qui est du dedans ?
Qu’est-ce que le romantisme ? Comment les garçons voient les filles ? Comment les filles se regardent ?
Qu’est-ce que les garçons projettent sur elles ? Ça veut dire quoi, être hanté par quelqu’un ? Avec qui
décide-t-on de vivre l’amour ? Peut-on choisir de ne le vivre avec personne ? Comment naît la passion ?
Pourquoi meurt-elle ? Les grands-mères, les mères, les sœurs, les fiancées, quels rôles jouent-elles 
auprès des jeunes hommes ? Une femme a-t-elle droit au génie ?
Lettres, bribes d’interviews, scènes dialoguées, poèmes, cut-up, récits, monologues, chansons…
J’aimerais trouver l’agencement permettant d’accueillir dans un même dispositif dramatique toutes ces
possibilités. Une dramaturgie du déséquilibre pour dire l’adolescence des fêlures, à travers ces poètes
à demi fêlés, dramaturgie fondée sur le vertige ; que le vertige soit à l’origine même de l’organisation du
texte ; une pièce d’oscillation, une pièce tournis, qui nous fasse naviguer d’un poète à l’autre et de ces
poètes aux adolescents présents sur le plateau, pour construire un pont entre hier et aujourd’hui.
Les espaces-temps doivent se superposer, se pénétrer ; les parois poétiques sont toujours poreuses, et
Emily peut visiter Hart en fantôme, les personnages peuvent tomber le masque pour laisser remonter
la personne à la surface ; ces adolescents qui habitent les rôles donnés, qu’ils soient présents sur scène,
non seulement en tant que personnages, mais aussi en tant que personnes. J’aime voir tomber un acteur
dans son personnage, voir tomber un personnage ou une parole sur l’acteur, que cela advienne sous
nos yeux.
Il s’agirait donc moins d’une percée biographique à remous historiques qu’une introspection joyeuse,
une mise en pièces de personnalités d’aujourd’hui ; donner à voir cinq adolescents à travers Hart et
Emily, entrer dans les questions, les doutes, les obsessions de cinq jeunes gens d’aujourd’hui, en
passant par hier et deux personnalités puissantes, dont la jeunesse était habitée par les passions, les
crises, la souffrance, la grâce, le vertige.
&
l’équipe artistique
fabrice melquiot//////////////////////////////////////////////////////////
Fabrice Melquiot fut d’abord acteur avec Emmanuel Demarcy-Mota et la compagnie Théâtre des
Millefontaines. Parallèlement il écrit. En 1998 ses premiers textes pour enfants Les petits mélancoliques
et Le jardin de Beamon sont publiés à l’Ecole des loisirs et diffusés sur France Culture. Il reçoit le
Grand Prix Paul Gilson de la Communauté des radios publiques de langue française et, à Bratislava, le
Prix européen de la meilleure œuvre radiophonique pour adolescents.
Ses textes sont publiés chez l’Arche Editeur : L’Inattendu (2001), Percolateur Blues et La semeuse
(2001), Le diable en partage et Kids (2002), Autour de ma pierre il ne fera pas nuit et The ballad of
Lucy Jordan (2003), Ma vie de chandelle (2004), un recueil de trois monologues : C’est ainsi mon
amour que j’appris ma blessure, Le laveur de visages et L’actrice empruntée (2004), puis Exeat et Je
rien Te deum (2005), Marcia Hesse (2005)…
Aujourd’hui, près de 30 pièces.
Perlino Comment (2001) inaugure la collection de théâtre jeunesse de l’Arche éditeur, suit Bouli Miro
(2002) mis en scène par Patrice Douchet, en tournée pendant trois ans. Bouli Miro a également été
sélectionné par La Comédie-Française ; ce sera le premier spectacle jeune public à être présenté au
Français. La suite des aventures de Bouli, Bouli redéboule, a été présentée, toujours à la Comédie
Française en 2005-2006. Le Gardeur de Silences a été publié et mis en scène par Franck Berthier à la
Faïencerie de Creil en 2004.
En 2002/2003, pour sa première saison à la tête de La Comédie de Reims, Emmanuel DemarcyMota invite Fabrice Melquiot à le rejoindre comme auteur associé, membre du collectif artistique de
La Comédie et met en scène L’Inattendu et Le diable en partage, au Théâtre de la Bastille (Paris) à La
Comédie de Reims et en tournée.
En 2004, le compagnonnage se poursuit avec la création de Ma vie de chandelle, à La Comédie de
Reims et au Théâtre de la Ville (Paris).
D’autres metteurs en scène ont choisi de se confronter à son écriture (Dominique Catton, Mélodie
Berenfeld, Vincent Goethals, Reynald Robinson, Christian Gonon, Michel Belletante, Philippe Lagrue,
Eva Doumbia, Michel Dydim, Ben Yalom aux Etats-Unis, Victor Carrasco au Chili, le Thalia Theater
en Allemagne…).
En 2003, Fabrice Melquiot s’est vu décerner le prix SACD de la meilleure pièce radiophonique, le prix
Jean-Jacques Gauthier du Figaro et deux prix du Syndicat National de la Critique : révélation théâtrale
de l’année, et pour Le diable en partage : meilleure création d’une pièce en langue française.
En 2004/2005, Emmanuel Demarcy-Mota met en scène un monologue, Exeat, avec Hugues
Quester. Michel Belletante monte Je peindrai des étoiles filantes et mon tableau n’aura pas le temps à
l’Amphithéâtre de Pont de Claix. Vincent Goethals participe au festival de théâtre jeune public Odyssées
78 à Sartrouville avec Catalina In Fine. Les petits mélancoliques sont en tournée dans le Nord de la
France, spectacle créé par la compagnie Tourneboulé. La Comédie-Française reprend Bouli Miro.
Plusieurs pièces sont créées en Espagne, en Grèce, en Allemagne, au Canada, en Russie.
En 2005/2006, Emmanuel Demarcy-Mota met en scène Marcia Hesse au Théâtre des Abbesses,
spectacle réunissant 13 acteurs du collectif de la Comédie de Reims ; la Comédie-Française crée la suite
de Bouli Miro, Bouli redéboule, Catalina In Fine est accueilli au Théâtre du Rond-Point et plusieurs
pièces traduites par Fabrice Melquiot sont montées : Michel Dydim met en scène Face de Cuillère de
Lee Hall, Gloria Paris met en scène Filumena Marturano d’Eduardo de Filippo, Patrice Douchet monte
Noces de Sang de Federico Garcia Lorca. Trois traductions de Fabrice Melquiot.
En 2006/2007, reprise de Marcia Hesse au Théâtre des Abbesses pour cause de succès, tournée
en France. Deux nominations aux Molières. Création d’Autour de ma pierre, il ne fera pas nuit par
Franck Berthier à la Faïencerie de Creil. Percolateur Blues, La Semeuse, Le diable en partage, Ma vie
de chandelle sont présentées dans de nouvelles mises en scène.
En 2007/2008, Dominique Catton et Christiane Sutter crée Alice et autres merveilles au Théâtre
Am Stram Gram de Genève. Emmanuel Demarcy-Mota crée le troisième épisode des aventures
de Bouli Miro, Wanted Petula à la Comédie de Reims, Franck Berthier crée Eileen Shakespeare
avec Liliane Rovère dans le rôle-titre. Ma vie de chandelle et La dernière balade de Lucy
Jordan sont créés au Mexique par Manuel Ulloa et Guy Delamotte. Le feuilleton radiophonique Indja
Kabul est diffusé par France Culture ; L’Inattendu est mis en ondes, avec Anouk Grinberg. Fabrice
Melquiot reçoit le prix Théâtre de l’Académie Française pour l’ensemble de son oeuvre.
Un recueil de poésie, Veux-tu ? a été publié par ailleurs à l’Arche et a donné lieu à une lecture-concert
présentée à Paris, Reims, Turin… Un second recueil de poèmes est publié en 2005 : Graceful dont une
version musicale a été présentée à la Comédie de Reims et au Théâtre de l’Ouest parisien
Les textes de Fabrice Melquiot sont traduits en plusieurs langues et ont été représentés dans de
nombreux pays : Allemagne, Grèce, Mexique, Etats-Unis, Chili, Espagne, Italie, Japon, Québec,
Russie…
A partir de 2009, il poursuivra sa collaboration avec Emmanuel Demarcy-Mota au Théâtre de la Ville,
à Paris.
eleonor agritt/////////////////////////////////////////////////////////////
Eléonore Gratton suit une double formation de comédienne et de chanteuse dans différentes institutions
comme l’Ecole du Sapajou, l’Atelier Ecole de Chaillot (Abbès Zahmani et Saskia Cohen- Tanuggi),
l’Ecole Normale de Musique (diplôme d’Enseignement et d’éxécution) et Le Théâtre Musicale (T&
M, Richard Dubelsky).
Elle travaille l’Art lyrique dans la classe d’Ana-Maria Miranda, et obtient un diplôme de Fin d’Etudes
de piano ( ENM d’Orsay).
En 1995, elle est engagée dans la troupe du Théâtre Baroque de France où elle joue et chante, pendant
trois ans, sous la direction de Feruccio Soleri, Jean-Louis Martin Barbaze et Marie-Geneviève Massé
(L’Ecole des Amants, à l’Opéra Comique, Monsieur de Pourceaugnac, Arlequin et les autres, tournés
en France et au Japon).
En 1998, elle interprète Pamina dans La Flûte Enchantée de Mozart (mise en scène de François Joxe,
Festival de Gavarnie), puis en 2000, elle aborde le théâtre musical comme chanteuse et conteuse avec
Kagel- Poursuite ( Skêne- Production, au Château de Nantes), et des œuvres de Shubert, Janacek,
Poulenc et Satie avec la Cie 20-20 ( Paris- Regard du Cygne).
Elle enregistre en 1999 des œuvres espagnoles contemporaines d’Antonio Ruiz Pipo, chez Mandala
Harmonia Mundi.
Elle s’intéresse à la pédagogie théâtrale et musicale en milieu scolaire, et joue dans un spectacle jeune
public, créé sur un texte de Salman Rushdie (Au Fil du Papier, Paris-Théâtre du Tourtour ).
En 2002-2003, elle chante pour La Caravane des Poètes (mise en scène d’Henri Ronce - Région
Centre) et joue dans L’Illusion Comique de Corneille (mise en scène d’Anton Kousnetzof- Avignon,
Espace Pasteur, puis tourné en France ).
En 2004-2005, elle se produit dans un Cabaret- Bouffe, Comme de Bien Entendu, de G. Van Parys
(mise en scène Natalie Van Parys, Paris- Péniche Opéra, Théâtre Sorano).
Puis, en avril 2005, elle rejoint la Cie des Brigands dans l’opérette Ta Bouche , présentée au théâtre
de La Madeleine, puis en tournée en France .
En 2006, elle présentera au Studio-Théâtre de Charenton, L’Inattendu , monologue de Fabrice
Melquiot, (mise en scène de Brontis Jodorowsky).
Et en 2007, elle chante dans Stories, Opéra de Chambre pour quatuor à cordes et soprane de Siegfried
Canto, à Paris-Confluences. Etaux Festival d’Art Numérique d’Engheins les Bains.
Elle travaille actuellement sur un répertoire chansons sur ses propres textes, et des poèmes de Fabrice
Melquiot, entourée de musiciens ( violon, contrebasse, piano ).
*
fiche financière
prix d’une représentation 2 500 euros
pour deux représentations 4 800 euros
pour cinq représentations 10 000 euros
au-delà, nous contacter
+ transports et défraiements pour 8 personnes (5 comédiens adolescents, 1 musicienne
et 2 techniciens)
pré-achat : 2 000 euros la représentation
contact : Catherine de Gottal - 02 31 66 16 03 - [email protected]
!
///Le Préau///
Centre Dramatique Régional de Vire
Basse-Normandie
1 place Castel - BP 90104
14503 VIRE cedex
02 31 66 16 06
[email protected]
www.lepreaucdr.fr
Licences d’entrepreneur de spectacles : 1 = 1019657 – 2 = 1019655 – 3 = 1019656