TAL - Free

Le Traitement
Automatique des Langues
(TAL)
Jérôme Helmstetter
Nicolas Mastro
Jean-Baptiste Hainzelin
Laurent Gendre

Plan
Le TAL, une discipline jeune
Le TAL aujourd’hui
Méthode d’analyse de texte
Méthode d’analyse de la parole
Liens entre le TAL et la linguistique
Un exemple

Le TAL, une discipline jeune
Seconde guerre mondiale : développement des premiers
Calculateurs.
Début des années 50, guerre froide : début de la traduction
automatique
–Besoins : déchiffrer même approximativement des
documents en russes pour identifier ceux qui doivent
être confier à un traducteur humain.
– Approche de base pour l’automatisation :
• traduction mot à mot
• + règles de réarrangement de l’ordre des mots
–Les problématiques, difficultés, idées et méthodes
essentielles du TAL sont identifiées dès cette époque :
• En particulier : « syntaxe opérationnelle »

Le TAL aujourd’hui
Une discipline autonome…
–qui a pour objectif la réalisation de systèmes informatiques
capables de traiter en entrées des données linguistiques
(mots, phrases, textes)
–qui a ses cursus de formation, ses revues (TAL en France,
Computational Linguistics), sa société savante (ATALA)
… liée à la linguistique et à l’informatique
Principales applications :
–Oral : reconnaissance vocale, dictée vocale
–Écrit : traduction assistée par ordinateur, correction
grammaticale,
recherche d’informations, résumé automatique, …
Composants de base :
–Étiquetage des mots en fonction de leur syntaxe
–Analyse syntaxique

Analyse de texte
L’analyse de texte d’un système de traitement automatique des langues
est décomposé en 5 étapes : Le découpage en mots, l’étiquetage (genre),
reconnaissance de la structure, l’évaluation du sens (traduction) et la mise
en contexte.
Cas de l’étiquetage des noms :
Affecter à chaque mot d’une phrase sa catégorie grammaticale
(nom, verbe, adjectif, …) sachant que chaque catégorie correspond a
un code dans l’algorithme de programmation.
– Difficulté : l’ambiguïté morphologique
il la porte il ferme la porte.
Pro. Pro. Verbe Pro. Nom Art. Nom