Grand dictionnaire universel du XIX e siècle

LA LEXICOGRAPHIE DU
XIXe SIÈCLE
Fabio Pelizzoni
[email protected]
Cours du 11/04/2017
"
Introduction
XIXe
au sens large: 1789-1914
Aspects
novateurs:
- Démocratisation
- Loi Guizot (1833) art. 21
http://www.education.gouv.fr/cid101161/loi-sur-l-instruction-primaire-loi-guizotdu-28-juin-1833.html&xtmc=rapport&xtnp=7&xtcr=125
- Littré + Grand Larousse
- Conquête éditoriale Larousse (v. cours 12-04)
 Dictionnaires hétérogènes = visées différentes
- Réduction des informations
(manuels, portatifs, classiques)
- Accumulateurs de mots
(grand-format)
 Une “Révolution” linguistique...
- Anglicismes (Rév. industrielle)
- Romantisme
- Plurilinguisme (mots registres différents)
1ère moitié XIXe siècle
Boiste, Dictionnaire universel 1800
- Modèles :
Académie (1778)
Richelet
[Éd. 1800] Dictionnaire universel de la langue françoise, extrait
comparé des dictionnaires anciens et modernes ou manuel
d’ortographe et de néologie, contenant […] les quatre conjugaisons
des verbes, avec les irrégularités et les variantes d’ortographe ;
Précédé d’un abrégé de la grammaire françoise.
[Éd. 1803] Dictionnaire universel de la langue françoise, avec le latin,
et manuel d’orthographe et de néologie ; extrait comparatif des
dictionnaires publiés jusqu’à ce jour, et, contenant […] des traités […]
de conjugaison des verbes et leur régime […] ; un abrégé de la
grammaire françoise.
Ire. PARTIE. Dictionnaire de la Langue françoise
IIe. PARTIE. 1º. Dictionnaire des Synonymes ; 2º.
Principales Difficultés de la Langue françoise.
IIIe. PARTIE. 1º. Dictionnaire des Rimes ; 2º. Traité de
Versification ; 3º. Traité de Ponctuation ; 4º. Essai sur
l’usage des Lettres capitales ; 5º. Dictionnaire des
Homonymes. IVe. PARTIE. Table des conjugaisons des
Verbes.
Ve. PARTIE. 1º. Dictionnaire de Mythologie ; 2º.
Dictionnaire des Personnages célèbres. VIe Partie.
Dictionnaire de Géographie.
Tableau de la Grammaire françoise.
Landais, Dictionnaire général et grammatical des
dictionnaires
1834
- Synthèse des dict. précédents
- Ornements iconophoriques
- Étymologie
- Prononciation
Bescherelle,
Dictionnaire
national
ou
Grand
Dictionnaire critique de la langue française embrassant
avec l'universalité des mots français l'universalité des
connaissances humaines
1845
- But “national”
- Lexique des métiers
- Entre dict. encyclopédique et dict. de langue
- Soin aspect typographique
- Citations auteurs XVIIIe + contemporains
2de moitié XIXe siècle
- Influence linguistique historique
et comparative (hp indo-européen)
- Influence Auguste Comte:
étude positive des faits
Littré, Dictionnaire de la langue fr.
1863-1877
Structure de l'article
- mot ;
- prononciation ;
- (s’il s’agit d’un verbe) conjugaison et éventuelles
irrégularités ;
- définition avec les divers sens ;
- exemples ;
- éventuelles remarques (orthographiques, sémantiques,
etc.) ;
- synonymes ;
- historique (en suivant l’ordre chronologique) ;
- étymologie.
Il faut en effet transporter le langage des sciences naturelles
dans la science des mots, et dire que les matériaux qu’elle
emploie sont les équivalents des faits expérimentaux,
équivalents sans lesquels on ne peut procéder ni sûrement
ni régulièrement. Puis intervient le rôle de la critique
lexicographique et grammaticale, s’efforçant de tirer de ces
faits toutes les informations qui y sont implicitement
renfermées.
Influence
Darwin
Nomenclature
Langue
étendue
XVIIIe - début XIXe
Citations
antérieurs à 1830
Tab. 5 – Structure
des articles du XIXe
Larousse, Grand dictionnaire
universel
siècle
propres
1865-1878
par extension
sens
 Quantité énorme
par analogie ou par comparaison
d'informations
figurés purs
exemples
étymologie
historique
formation
vicissitudes de sens
Citations
contemporains
Le Grand Dictionnaire Universel [...] vient de satisfaire des
impatiences généreuses, des avidités légitimes ; il apporte
au savant, au littérateur, à l’historien, au philosophe, à
l’industriel, au commerçant, à l’artiste, à l’ouvrier [...] un
arsenal formidable où sont
rassemblés, classés, étiquetés, tous les moyens, toutes
les ressources [...] que le génie, la patience, les
recherches, la science, les méditations des grands
hommes, ont mis au service de l’intelligence.
Hatzfeld-Darmesteter,
Dictionnaire général (1890-1900)