Folie 1
publicité
le lit le couloir la table de nuit le médecin = le docteur = le toubib (fam.) la chambre l’immeuble (m.) la greffe de moelle osseuse avoir peur l‘infirmier/-ière le personnel (soignant) le tumeur il meurt les dames roses la chimiothérapie à l‘hôpital (m.) le traitement Klangnetz la femme de ménage Sachnetz guérir de qc Begriffsnetze être en voie de guérison la grippe la maladie (in)guérissable ≈ le rhume maladif,ve = (in)curable le sida un malade être malade la fièvre le cancer du sang = affektives Netz le bonheur être toujours heureux,se avoir une famille = être atteint,e d’une maladie ≠ être en bonne santé Wortfamiliennetze ≈ ≠ souffre d‘une maladie la leucémie Merkmalsnetze être leucémique ≠ se rétablir ≈ se détérorier ≠ s‘améliorer Le protagoniste un/e leucémique inguérissable. syntagmatisches Netz Halbleerstruktur = le couloir le docteur = (fam.) la chambre le personnel (soignant) l’immeuble (m.) à l‘hôpital (m.) le traitement Klangnetz la femme de ménage Sachnetz Begriffsnetze être en voie de guérison la grippe la maladie ≈ le rhume = (in)curable la fièvre le cancer du sang = affektives Netz le bonheur = être atteint,e d’une maladie ≠ être en bonne santé Wortfamiliennetze ≈ ≠ Le protagoniste la leucémie Merkmalsnetze ≠ se rétablir ≈ se détérorier ≠ inguérissable. syntagmatisches Netz Leerstruktur = = (fam.) à l‘hôpital (m.) Klangnetz Sachnetz Begriffsnetze ≈ = = affektives Netz Wortfamiliennetze = ≠ ≈ ≠ Merkmalsnetze ≠ ≈ ≠ syntagmatisches Netz
