VII_Lexique_78

Mod.A lexique (78-79)
Des noms mythologiques
deviennent des noms de lieux
Mod.A lexique (78-79)
Des noms mythologiques deviennent des noms de lieu
1- Qu’est-ce qu’un océan?
1’-Qui était Océan?
Mod.A lexique (78-79)
Des noms mythologiques deviennent des noms de lieu
1- Qu’est-ce qu’un océan?
1- C’est une vaste étendue d'eau salée qui couvre une
grande partie de la surface du globe terrestre.  la mer.
L’étude des océans.
L'océan Indien
L’océan Pacifique. L'océan Austral, l'océan Arctique.
1’-Qui était Océan?
C’était une divinité, en grec ancien Ôkeanós, l'aîné des
Titans dans la mythologie grecque.
L’aîné, c’est le plus âgé des garçons dans une famille.
N. B. La syllabe accentuée est signalée en rouge.
Mod.A lexique (78-79)
Des noms mythologiques deviennent des noms de lieu
1- Qu’est-ce qu’un océan? 1’-Qui était Océan?
• Comment s’appelle la science qui étudie les océans,
les mers?
• Que veut dire “les plages de l’océan” pour un
Français?
• Qu’est-ce que l’aînée ?
Mod.A lexique (78-79)
Des noms mythologiques deviennent des noms de lieu
• Comment s’appelle la science qui étudie les océans,
les mers et le scientifique qui la pratique?
Ça s’appelle l’océanographie. Le scientifique est un
océanographe.
• Que veut dire “les plages de l’océan” pour un
Français?
Ça signifie les plages de l’océan Atlantique, c’est-àdire les plages du Pays basque, les plages de
l’Aquitaine, les plages de la Bretagne et de la
Normandie.
Mod.A lexique (78-79)
Des noms mythologiques deviennent des noms de lieu
• Qu’est-ce que l’aînée ?
È la figlia maggiore di una famiglia.
• Que signifie
Un océan de tendresse?
Un océan de musique?
Un océan de peine?
Un océan de mots?
Un océan de possibilités?
Mod.A lexique (78-79)
Des noms mythologiques deviennent des noms de lieu
• Qu’est-ce que l’aînée ? È la figlia maggiore di una famiglia.
C’est la fille la plus âgée dans une famille.
C’est la plus âgée des filles dans une famille.
•Ça signifie
beaucoup de tendresse, une tendresse infinie
beaucoup de musique, un flux de musique
beaucoup de peine, une peine infinie
beaucoup de mots, une foule de mots
beaucoup de possibilités,
des possibilités innombrables,
d’innombrables possibilités
Mod.A lexique (78-79)
Des noms mythologiques deviennent des noms de lieu
2- L’Europe, qu’est-ce que c’est ?
2’-Qui était Europe?
Mod.A lexique (78-79)
Des noms mythologiques deviennent des noms de lieu
2- L’Europe, qu’est-ce que c’est ?
C’est un continent. Elle est parfois qualifiée de
« Vieux Continent » ou d’« Ancien Monde », par
opposition au « Nouveau Monde » (les Amériques).
2’-Qui était Europe?
Dans la mythologie grecque, c’est une princesse
phénicienne qui a été enlevée par Zeus,
métamorphosé en taureau blanc, et qui a été
emmenée sur l’île de Crète où elle a donné
naissance à Minos.
Mod.A lexique (78-79)
Des noms mythologiques deviennent des noms de lieu
2- L’Europe, qu’est-ce que c’est ?
2’-Qui était Europe?
Combien y a-t-il de continents?
Quels sont-ils?
Quelle est cette forme du verbe?
C’est une princesse phénicienne qui a été enlevée par
Zeus et qui a été emmenée sur l’île de Crète.
Mod.A lexique (78-79)
Des noms mythologiques deviennent des noms de lieu
2- L’Europe, qu’est-ce que c’est ?
2’-Qui était Europe?
Combien y a-t-il de continents? Quels sont-ils?
Il y en a cinq. Ce sont l'Europe, l'Asie, l'Afrique,
l'Amérique et l'Océanie.
Quelle est cette forme du verbe?
C’est la voix passive au passé composé.
C’est une princesse … qui a été enlevée par Zeus.
È una principessa che è stata rapita da Zeus.
Compare avec l’italien. Quels sont les pièges?
Mets la phrase au présent du passif.
Mets la phrase à la voix active.
Mod.A lexique (78-79)
Des noms mythologiques deviennent des noms de lieu
2- L’Europe, qu’est-ce que c’est ?
2’-Qui était Europe?
Quelle est cette forme du verbe?
C’est la voix passive au passé composé.
C’est une princesse … qui a été enlevée par Zeus.
È una principessa che è stata rapita da Zeus.
Compare avec l’italien. Quels sont les pièges?
a été enlevée
è stata rapita (avoir été ≠ essere stati)
par Zeus
da Zeus
!!!! été, participe passé de être est toujours invariable
par est la traduction de da + complément d’agent
(≠ da X, a Y; da domani in poi, da quando?, da me…)
Mod.A lexique (78-79)
Des noms mythologiques deviennent des noms de lieu
2- L’Europe, qu’est-ce que c’est ?
2’-Qui était Europe?
Quelle est cette forme du verbe?
C’est la voix passive au passé composé.
C’est une princesse … qui a été enlevée par Zeus.
È una principessa che è stata rapita da Zeus.
Mets la phrase au présent du passif.
C’est une princesse … qui est enlevée par Zeus.
È una principessa che (è, viene) rapita da Zeus.
Mets la phrase à la voix active.
Zeus a enlevé Europe, une princesse phénicienne
Mod.A lexique (78-79)
Des noms mythologiques deviennent des noms de lieu
2- L’Europe, qu’est-ce que c’est ?
2’-Qui était Europe?
Selon John Hale, historien anglais spécialiste de la
Renaissance, le mot Europe existait déjà avant le
XVIe siècle pour désigner un continent distinct de
l’Afrique et de l’Asie, mais il n’était connu que des
lettrés. L’utilisation du mot par les habitants de l’Europe
ne s'est généralisée qu’à partir du XVIe siècle, c’est-àdire lorsque la Renaissance était déjà bien engagée.
Que représente il ? Traduis.
Y a-t-il des expressions au passif? Lesquelles?
Mod.A lexique (78-79)
Des noms mythologiques deviennent des noms de lieu
2- L’Europe, qu’est-ce que c’est ?
2’-Qui était Europe?
Selon John Hale, historien anglais spécialiste de la
Renaissance, le mot Europe existait déjà avant le
XVIe siècle pour désigner un continent distinct de
l’Afrique et de l’Asie, mais il n’était connu que des
lettrés. L’utilisation du mot par les habitants de l’Europe
ne s'est généralisée qu’à partir du XVIe siècle, c’est-àdire lorsque la Renaissance était déjà bien engagée.
Traduis.
Y a-t-il des expressions au passif? Lesquelles?
Mod.A lexique (78-79)
Des noms mythologiques deviennent des noms de lieu
2- L’Europe, qu’est-ce que c’est ? 2’-Qui était Europe?
Y a-t-il des expressions au passif? Lesquelles?
Ce mot n’ était connu que des lettrés.
Seuls les lettrés connaissaient ce mot.
L’utilisation du mot par les habitants de l’Europe
Que remarques-tu?
Mod.A lexique (78-79)
Des noms mythologiques deviennent des noms de lieu
2- L’Europe, qu’est-ce que c’est ? 2’-Qui était Europe?
Y a-t-il des expressions au passif? Lesquelles?
Ce mot n’ était connu que des lettrés.
Seuls les lettrés connaissaient ce mot.
de au lieu de par (verbe n’est pas un verbe d’action)
l’agent n’est pas véritablement actif
Marie est aimée de Paul
Le jardin est entouré d’arbres
Nom au lieu de verbe
L’utilisation du mot par les habitants de l’Europe ne…
L’action est exprimée par le nom
Les habitants … n’ont utilisé ce mot que…
Mod.A lexique (78-79)
Des noms mythologiques deviennent des noms de lieu
3- Qu’est-ce que l’Amazone ?
3’-Qui étaient les Amazones?
Mod.A lexique (78-79)
Des noms mythologiques deviennent des noms de lieu
3- Qu’est-ce que l’Amazone ?
C’est l'un des deux plus longs fleuves sur Terre,
le plus long étant le Nil, en Afrique. Il se trouve
en Amérique du Sud. Il prend sa source dans
les Andes et se jette dans l'océan Atlantique.
(cours d'eau) prendre sa source �dans/à ?
(cours d'eau) se jeter dans?
3’-Qui étaient les Amazones?
Mod.A lexique (78-79)
Des noms mythologiques deviennent des noms de lieu
3’-Qui étaient les Amazones?
Dans la mythologie grecque, c’étaient (c’était)
des femmes guerrières qui résidaient sur les
rives de la mer Noire. Du point de vue
historique, elles correspondraient aux femmes
guerrières des peuples scythes.
L'étymologie populaire admise pendant
l'Antiquité décompose le mot en un a- privatif et
mázos, « sein » en ionien : « celles qui n'ont pas
de sein ». Elle ne repose en fait sur rien. On a
suggéré que le terme “amazone” viendrait du
nom d'une tribu iranienne, *ha-mazan, « les
guerriers ».
Mod.A lexique (78-79)
Des noms mythologiques deviennent des noms de lieu
Quelle est la forme du verbe?
…elles correspondraient aux femmes guerrières …
…le terme “amazone” viendrait du nom d'une tribu iranienne…
En observant la racine et la désinence, formule la règle de
formation régulière de ce mode verbal.
Mod.A lexique (78-79)
Des noms mythologiques deviennent des noms de lieu
Quelle est la forme du verbe?
…elles correspondraient aux femmes guerrières …
…le terme “amazone” viendrait du nom d'une tribu iranienne…
En observant la racine et la désinence, formule la règle de
formation régulière de ce mode verbal.
elles
il
nous
tu
vous
je
On
correspondr(e)-aient…
prendr(e)-ait le train
aimer-ions sortir…
penser-ais à quoi?
admettr(e)-iez ça?
jurer-ais que c’était lui
finir-ait par avoir peur!
Mod.A lexique (78-79)
Des noms mythologiques deviennent des noms de lieu
Quelle est la forme du verbe?
C’est le conditionnel présent
Formation régulière
(-er; -ir)
INFINITIF + désinences de l’IMPARFAIT
(-re)
INFINITIF(e) + désinences de l’IMPARFAIT
Verbes irréguliers: racine du futur + dés. Imparfait
Ils auraient raison.
Je voudrais sortir.
Il saurait quoi faire.
Nous viendrions à Noël.
Vous seriez d’accord?
Tu irais en train?
On verrait… On ferait… On pourrait
Mod.A lexique (78-79)
Des noms mythologiques deviennent des noms de lieu
4- Les Champs-Elysées, c’est quoi ?
4’- Les “champs Elysées”, c’était quoi?
Mod.A lexique (78-79)
Des noms mythologiques deviennent des noms de lieu
4- Les Champs-Elysées, c’est quoi ?
C’ est une grande avenue très célèbre de Paris qui est
située dans le 8e arrondissement, au nord-ouest de la
ville. Elle commence à la place de la Concorde et
s'étend sur 1910 m, d'est en ouest, sur terrain plat
dans la première moitié, puis en montée jusqu'à la
place Charles-de-Gaulle (ancienne place de l'Étoile),
au centre de laquelle se trouve l’arc de triomphe de
l'Étoile. Sa largeur est de 70 mètres sur près de 2
kilomètres.
Mod.A lexique (78-79)
Des noms mythologiques deviennent des noms de lieu
4’- Les “champs Elysées”, c’était quoi?
Dans la mythologie grecque, c’était le lieu des Enfers
où les héros et les gens vertueux goûtaient le repos
après leur mort.
L’Élysée signifiait « lieu frappé par la foudre »
Que représente l’Elysée pour un Français
d’aujourd’hui?
Mod.A lexique (78-79)
Des noms mythologiques deviennent des noms de lieu
4’- Les “champs Elysées”, c’était quoi?
Que représente l’Élysée pour un Français
d’aujourd’hui?
L’Élysée ou Palais de l’Élysée
C’est le palais où réside officiellement le Président de
la République française et c’est le siège de la
Présidence depuis 1848 (IIe République). Il est situé�
au 55 rue du Faubourg-Saint-Honoré, dans le 8e
arrondissement. Pour y accéder par le métro, il faut
descendre à la station Champs-Élysées-Clémenceau.
Mod.A lexique (78-79)
Des noms mythologiques deviennent des noms de lieu
5- Qu’est-ce que le Panthéon ?
5’- Qu’est-ce que c’était, le Panthéon?
Mod.A lexique (78-79)
Des noms mythologiques deviennent des noms de lieu
5- Qu’est-ce que le Panthéon ?
C’est un monument où sont déposés les corps des
hommes illustres d'une nation. C’est en 1520 que le
peintre Raphaël inaugura cet usage en reposant au
Panthéon de Rome. Cet exemple fut suivi au
Panthéon de Paris. Celui-ci est un monument de
style néo-classique situé dans le 5e arrondissement
de Paris, au cœur du quartier latin. Ancienne église
consacrée à Sainte-Geneviève, il a maintenant
vocation à accueillir les cendres des grands
personnages qui ont marqué l'histoire de France.
Donne des exemples de personnages illustres qui sont
inhumés au Panthéon.
Mod.A lexique (78-79)
Des noms mythologiques deviennent des noms de lieu
5- Qu’est-ce que le Panthéon ? Exemples de personnages
illustres qui sont inhumés au Panthéon.
Voltaire
C’est un philosophe français qui a été inhumé le
lundi 11 juillet 1791 au Panthéon
Idem
Jean-Jacques Rousseau (le samedi 11 octobre 1794)
Victor Hugo, (le lundi 1er juin 1885)
Émile Zola, (le jeudi 4 juin 1908 : La revanche des dreyfusards
épisode de lutte contre l’antisémitisme français)
Alexandre Dumas (ses cendres y sont transférées en 2002)
Mod.A lexique (78-79)
Des noms mythologiques deviennent des noms de lieu
5- Qu’est-ce que le Panthéon ? Exemples de personnages
illustres qui sont inhumés au Panthéon.
Émile Zola (ses cendres y sont tranférées en 1908)
C’est un écrivain français engagé, de père italien
(vénitien) et de mère française. Ses cendres ont été
transférées au Panthéon le jeudi 4 juin 1908, deux
ans après la réhabilitation du capitaine Alfred
Dreyfus qui avait été victime d’une erreur judiciaire.
La tombe d’Emile Zola se trouve au cimetière
Montmartre.
Mod.A lexique (78-79)
Des noms mythologiques deviennent des noms de lieu
5- Qu’est-ce que le Panthéon ? Exemples de personnages
illustres qui sont inhumés au Panthéon.
Alexandre Dumas (ses cendres y sont transférées en 2002)
C’est un romancier français qui a écrit de nombreux
romans et feuilletons historiques. Il était fils d’un
général de la Révolution française. Il était métis
d'origine haïtienne par sa grand-mère. Ses cendres
ont été transférées au Panthéon sur décision de
Jacques Chirac le 30 novembre 2002.
Mod.A lexique (78-79)
Des noms mythologiques deviennent des noms de lieu
5’- Qu’est-ce que c’était, le Panthéon?
C’était un temple que les Grecs et les Romains
consacraient à certains de leurs dieux ou à tous
leurs dieux. C’est aussi un terme qui désigne
l'ensemble des dieux d'une mythologie ou d'une
religion.
Mod.A lexique (78-79)
Des noms mythologiques deviennent des noms de lieu
5’- Qu’est-ce que c’était, le Panthéon?
C’était un temple …… les Grecs et les Romains
consacraient à certains ……………… ou à
…………… dieux. C’est aussi un terme ………
désigne ………… dieux ……… mythologie ou
……… religion.
Mod.A lexique (78-79)
Des noms mythologiques deviennent des noms de lieu
6- Le quartier Montparnasse, c’est quoi ?
6’- Le mont Parnasse, qu’est-ce que c’était?
Mod.A lexique (78-79)
Des noms mythologiques deviennent des noms de lieu
6- Le quartier Montparnasse, c’est quoi ?
C’est un quartier du sud de Paris qui se situe sur la
rive gauche de la Seine dans le 14e arrondissement.
Au XVIIe siècle il y avait à cet endroit une butte sur
laquelle les étudiants venaient déclamer des vers, en
référence au mont Parnasse de la mythologie. C’est de
là que vient son nom.
6’- Le mont Parnasse, qu’est-ce que c’était?
C’était la résidence des Muses dans la mythologie
grecque.
Mod.A lexique (78-79)
Des noms mythologiques deviennent des noms de lieu
6- Le quartier Montparnasse, c’est quoi ?
6’- Le mont Parnasse, qu’est-ce que c’était?
…et le Parnasse, qu’est-ce que c’est?
parnasse n. m.
1660; lat. Parnassus, du gr. Parnasos, montagne
de Phocide, consacrée à Apollon et aux Muses
1- C’est la poésie (par métonymie) au XVIIe siècle,
époque du langage précieux
 (1866) C’est un mouvement littéraire issu de « l'Art
pour l'Art », tendant à la synthèse de l'esprit
positiviste et de l'esprit « artiste ».
Les poètes du Parnasse, est un groupe qui se constitue autour de
Leconte de Lisle
Mod.A lexique (78-79)
Des noms propres deviennent des noms communs (par antonomase)
Exercice 6
1- Qu’est-ce qu’une chimère ?
1’- Qui était la Chimère?
Mod.A lexique (78-79)
Des noms propres deviennent des noms communs (par antonomase)
1- Qu’est-ce qu’une chimère ?
(v. 1560) C’est une imagination vaine, improbable.  un
fantasme, une illusion, un mirage, une vision.
(XXe) En génétique, c’est un organisme qui possède
deux ou plusieurs génotypes distincts, c’est-à-dire
plus d’un patrimoine génétique. C’est un hybride.
1’- Qui était la Chimère?
C’était un monstre mythologique qui avait une tête et
un poitrail de lion, un ventre de chèvre, une queue de
dragon et qui crachait des flammes. C’est donc un
monstre composé de plusieurs éléments hétérogènes.
Mod.A lexique (78-79)
Des noms propres deviennent des noms communs (par antonomase)
2- Une méduse, qu’est-ce que c’est ?
2’- Qui était la Méduse ?
Mod.A lexique (78-79)
Des noms propres deviennent des noms communs (par antonomase)
2’- Qui était la Méduse ?
C’était à l’origine une belle jeune fille que
Poséidon avait séduite dans un temple
consacré à Athéna. Elle a été punie par la
déesse, qui l’a transformée en Gorgone.
Désormais, ses cheveux sont des serpents et
son regard pétrifie tous ceux qui le croisent.
Elle habite à Serifos, une île grecque de la mer
Égée qui appartient à l'archipel des Cyclades.
Mod.A lexique (78-79)
Des noms propres deviennent des noms communs (par antonomase)
2- Une méduse, qu’est-ce que c’est ?
C’est un animal marin nageur qui est formé de
tissus transparents d'apparence gélatineuse. Il
a la forme d'une cloche sous laquelle se
trouvent sa bouche et ses tentacules.
Le contact avec cet animal provoque une
brûlure désagréable.
Mod.A lexique (78-79)
Des noms propres deviennent des noms communs (par antonomase)
Le centre-ville est fait d’innombrables ruelles,
on s’y perd comme dans un labyrinthe.
y =?
Juliette Drouet fut la maîtresse de Victor Hugo,
mais aussi son inspiratrice, sa conseillère, sa
muse.
“maîtresse” au masculin?
Mod.A lexique (78-79)
Des noms propres deviennent des noms communs (par antonomase)
Le centre-ville est fait d’innombrables ruelles,
on s’y perd comme dans un labyrinthe.
y = dans les ruelles du centre-ville (lieu)
on se perd dans les ruelles du… comme dans un labyrinthe
Juliette Drouet fut la maîtresse de Victor Hugo,
mais aussi son inspiratrice, sa conseillère, sa
muse.
“maîtresse” au masculin? L’amant
Mod.A lexique (78-79)
Des noms propres deviennent des noms communs (par antonomase)
Exercice 7
1- Qu’est-ce qu’un gavroche ?
1’- Qui était la Gavroche?
Mod.A lexique (78-79)
Des noms propres deviennent des noms communs (par antonomase)
1- Qu’est-ce qu’un gavroche ?
C’est un gamin de Paris, impertinent et moqueur.
 poulbot, titi. —
Un titi parisien ( garçon pauvre qui va très tôt dans la
vie active et qui parle l’argot)
Un poulbot (garçon pauvre de la butte Montmartre)
“trois garçonnets avec des chandails chinés et des
bérets, ressemblant �à l'image traditionnelle des petits
poulbots” (Georges Perec).
1’- Qui est Gavroche?
Mod.A lexique (78-79)
Des noms propres deviennent des noms communs (par antonomase)
1’- Qui est Gavroche?
C’est un personnage des “Misérables” de Victor
Hugo (1862). Il lui a été inspiré par un
personnage du tableau de Delacroix “La Liberté
guidant le peuple” (1830). Il a entre 7 et 13 ans,
il vit le plus souvent dans la rue… et il meurt
d’une balle perdue sur les barricades de Paris.
Mod.A lexique (78-79)
Des noms propres deviennent des noms communs (par antonomase)
Victor Hugo, Les Misérables (Tome III– Livre Premier – Chapitre 1. Parvulus).
Fin XIXe
“Paris a un enfant et la forêt a un oiseau ; l'oiseau s'appelle le
moineau ; l'enfant s'appelle le gamin.[…]
Ce petit être est joyeux. Il ne mange pas tous les jours et il va au
spectacle, si bon lui semble, tous les soirs. Il n'a pas de chemise
sur le corps, pas de souliers aux pieds, pas de toit sur la tête ; il
est comme les mouches du ciel qui n'ont rien de tout cela. Il a de
sept à treize ans, vit par bandes, bat le pavé, loge en plein air,
porte un vieux pantalon de son père qui lui descend plus bas que
les talons, un vieux chapeau de quelque autre père qui lui
descend plus bas que les oreilles, […], court, guette, quête, perd
le temps, […], jure comme un damné, hante les cabarets, connaît
des voleurs, tutoie des filles, parle argot, chante des chansons
obscènes, et n'a rien de mauvais dans le cœur…
Mod.A lexique (78-79)
Des noms propres deviennent des noms communs (par antonomase)
Victor Hugo, Les Misérables (Tome III– Livre Premier – Chapitre 1. Parvulus).
Fin XIXe
“C'est qu'il a dans l'âme une perle, l'innocence, et les
perles ne se dissolvent pas dans la boue. Tant que
l'homme est enfant, Dieu veut qu'il soit innocent.
Si l'on demandait à l'énorme ville : Qu'est-ce que c'est
que cela ? elle répondrait : C'est mon petit. ”
Mod.A lexique (78-79)
Des noms propres deviennent des noms communs (par antonomase)
Victor Hugo, Les Misérables (Tome III– Livre Premier – Chapitre 1. Parvulus).
Fin XIXe
Che cosa è?
Qu'est-ce ?
Qu'est-ce que c'est ?
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Qu'est-ce que c'est que cela ?
(soutenu)
(standard)
(en indiquant)
(soutenu)
C’est un N C’est une N… Ce n’est pas(Ça n’est pas…)
Ça doit être…
Ça ressemble à…
Mod.A lexique (78-79)
Des noms propres deviennent des noms communs (par antonomase)
Exercice 7
6- Qu’est-ce qu’une dulcinée?
6’- Qui était Dulcinée?
Mod.A lexique (78-79)
Des noms propres deviennent des noms communs (par antonomase)
Exercice 7
6- Qu’est-ce qu’une dulcinée?
À partir de 1718, c’est une femme qui inspire une
passion romanesque; une fiancée, une maîtresse.
Il est allé voir sa dulcinée.  sa bien-aimée.
6’- Qui était Dulcinée?
C’était la femme qu’aimait don Quichotte, dans le
roman de Cervantes (Dulcinée de Toboso)
Mod.A lexique (78-79)
Des noms propres deviennent des noms communs (par antonomase)
Exercice 7
7- Qu’est-ce qu’un tartuffe?
7’- Qui était Tartuffe?
Mod.A lexique (78-79)
Des noms propres deviennent des noms communs (par antonomase)
Exercice 7
7- Qu’est-ce qu’un tartuf(f)e?
1665. C’est une personne qui fait croire à tort qu’elle est
dévote, c’est un faux dévot ou une fausse dévote
C’est donc un(e) hypocrite.
Adj. Il, elle est un peu tartufe.
7’- Qui était Tartuf(f)e?
C’est un personnage d’une comédie de Molière
écrite en 1664 dont le nom est la francisation de
Tartufo, personnage de la comédie italienne, it. il
tartufo « la truffe ».
Mod.A lexique (78-79)
Des noms propres deviennent des noms communs (par antonomase)
“Couvrez ce sein que je ne saurais voir.
Par de pareils objets les âmes sont blessées,
Et cela fait venir de coupables pensées”
(Tartuffe, acte III, scène II, vers 860-862)
Mod.A lexique (78-79)
Des noms propres deviennent des noms communs (par antonomase)
En prose moderne:
“Fermez un peu votre décolleté, ça me gêne
de voir votre poitrine.
C’est un spectacle troublant qui donne de
mauvaises pensées”
Mod.A lexique (78-79)
Des noms propres deviennent des noms communs (par antonomase)
Exercice 7
8- Qu’est-ce qu’une castafiore?
C’est une diva capricieuse et qui n’a pas forcément
beaucoup de talent.
8’- Qui était la Castafiore?
C’est le seul personnage féminin important des aventures
de Tintin imaginé� par Hergé. Bianca Castafiore est une
cantatrice italienne qui fait fuir tout le monde dès
qu’elle chante son air favori L’Air des Bijoux (Gounod,
Faust). Dans l’album Les Bijoux de la Castafiore elle porte
un collier “Tristian Bior”, les journalistes la surnomment “le
Rossignol milanais”.
Mod.A lexique (78-79)
C’est … que/qui/dont/où…
Insère le pronom relatif
1- L’Elysée, c’était le lieu ……… les héros allaient après
leur mort.
2- C’ est une avenue de Paris ……. se situe dans le 8e
arrondissement.
3- C’était des femmes guerrières ….. résidaient sur les
rives de la mer Noire.
4- C’est une princesse … ….. Zeus avait enlevée.
Mod.A lexique (78-79)
C’est … que/qui/dont/où…
1- L’Elysée, c’était le lieu où les héros allaient après leur mort.
…les héros allaient dans ce lieu, à l’Elysée, là-bas.Comp. de lieu
2- C’ est une avenue de Paris qui se situe dans le 8e arrondissement.
…cette avenue, elle se situe dans le 8e
Sujet
3- C’était des femmes guerrières qui résidaient sur les rives de la mer
Noire.
Ces guerrières, elles résidaient sur…
Sujet
4- C’est une princesse … que Zeus avait enlevée.
Zeus avait enlevé cette princesse.
Comp. d’objet direct
Mod.A lexique (78-79)
C’est … que/qui/dont/où…
5- Ce sont des amis ………… j’aime sortir.
6- C’était un temple ………… les Grecs et les Romains
consacraient à leurs dieux.
7- C’est aussi un terme ……… désigne l'ensemble des
dieux d'une mythologie.
8- Ça doit être le restaurant ……… Pierre nous a parlé.
9- C’est sûrement le client …… nous avons oublié d’avertir.
10- C’est un ami ……… tu peux compter.
11- C’est bien la conclusion ……… je suis arrivée.
12- C’est bien le train ……… je suis arrivée.
Mod.A lexique (78-79)
C’est … que/qui/dont/où…
5- Ce sont des amis avec qui j’aime sortir
…j’aime sortir avec eux
Comp. humain en avec
≠ Ce sont des crayons avec lesquels j’aime écrire.
6- C’était un temple que les Grecs et les Romains
consacraient à leurs dieux.
… ils leur consacraient ce temple Comp.d’objet direct
7- C’est aussi un terme qui désigne l'ensemble des dieux
d'une mythologie
… ce terme désigne…
Sujet
Mod.A lexique (78-79)
C’est … que/qui/dont/où…
8- Ça doit être le restaurant dont Pierre nous a parlé.
… Pierre nous a parlé de ce restaurant Comp. en de
C’est un prof dont Pierre a été l’élève.
Pierre a été son élève (l’élève de ce prof) possession
9- C’est sûrement le client que nous avons oublié d’avertir.
… nous avons oublié de l’avertir Comp. d’objet direct
10- C’est un ami sur qui tu peux compter.
… tu peux compter sur lui
Comp. humain en sur
≠ c’est une chaise sur laquelle tu ne peux pas t’assoir
Mod.A lexique (78-79)
C’est … que/qui/dont/où…
11- C’est bien la conclusion à laquelle je suis arrivée.
…je suis arrivée à cette conclusion
Arriver à une conclusion
12- C’est bien le train par lequel je suis arrivée.
Je suis arrivée par ce train
Arriver par le train
Mod.A lexique (78-79)
C’est … que/qui/dont/où…
13- ……… le palais ……… réside officiellement le
Président de la République française
NB: Ce antécédent = la chose dont je viens de parler
14- C’est justement ce à quoi nous pensons.
= la chose à laquelle nous pensons
15- C’est ce avec quoi il n’est pas d’accord
… la chose avec laquelle il n’est pas d’accord
16- C’est ce contre quoi il se bat
… la chose contre laquelle il se bat