2|2007 # 50

KON-0307-H1
Concevoir des bâtiments, c’est tenir compte de toutes les éventualités. Une seule étincelle suffi t pour réduire en cendres les
années de travail d’un entrepreneur bien motivé. Heureusement, pour éviter cette grosse catastrophe, Hebel vous offre un large
éventail d’idées constructives. Ses parois coupe-feu de bardage ou de compartimentage ont déjà prouvé depuis des années leur
effi cacité en matière de réduction et de limitation des risques d’incendie. Hebel constitue un matériau de construction 100 %
incombustible. Si vous vous trouvez dans un local contigu au lieu de l’incendie, un double mur anti-feu Hebel vous offrira une
protection optimale. Un mur anti-feu indépendant ou un mur anti-feu muni d’ancrages de fusion Hebel résistera encore et
toujours, alors même que la construction portante aura abandonné la partie. Autant d’avantages déterminants qui vous
permettront de limiter les dégâts en cas de sinistre et qui réduiront l’immobilisation de vos activités, tout en réduisant au
maximum les coûts de reconstruction et de primes incendie. Votre personnel, ainsi que le voisinage de votre entreprise vous en
sauront gré. Comme vous le voyez, Hebel multiplie les avantages.
Xella BE nv/sa • Kruibeeksesteenweg 24 • 2070 Burcht • Tél: [phone] • Fax: [phone] • hebel [email protected]om • www.xella.be
Depuis 2006 la marque HEBEL est
utilisée pour les dalles de bardage,
de toiture et de plancher en béton cellulaire.
La marque YTONG reste d’application pour
les blocs en béton cellulaire.
Hebel protège.
Des murs anti-feu
Hebel, 360 min.
de résistance au feu.
Constructif
CONSTRUCTIF 2/2007 numéro 50 vingtième année ouvrage de référence semestriel
ouvrage de référence semestriel vingtième année 2|2007
# 50

Les blocs Silka se composent de matières premières naturelles et renouvelables. Leur production exige peu
d’énergie et les déchets sont recyclables à 100%. Une bonne chose pour notre vieille terre. Mais vous en bénéfi ciez
également. Avec leur isolation acoustique optimale et leur extraordinaire capacité de régulation de l’humidité et
d’accumulation de chaleur, ils garantissent une atmosphère intérieure saine et agréable. En plus, votre facture
d’énergie sera des plus basses. Bref, vous pouvez compter sur les blocs Silka. Et construire. Grâce à leur résistance
à la compression élevée, ils conviennent à toutes les applications, de la cave au grenier. Si vous désirez de plus
amples informations sur ce matériau de construction remarquable, renvoyez-nous le bon ci-dessous ou visitez
notre site web www.xella.be.
Silka, la pierre de construction
écologique aux qualités exceptionnelles
La planète bleue en bonne compagnie
Xella BE nv/sa •Kruibeeksesteenweg 24 • 2070 Burcht •Tél: [phone] • Fax: [phone] • [email protected]om • www.xella.be
"MPSTÏBUPVSOF
"SDIJUFDUVSBM"MVNJOJVNFTUOPUSFEPNBJOFFUOPUSFWPDBUJPO/PVTOFOPVTMJNJUPOTQBTÌMBDPODFQUJPOEF
TZTUÓNFTEFQSPGJMÐTBMVNJOJVNOPVTMFTFYUSVEPOTÐHBMFNFOU%FDFUUFGBÏPOOPVTNBÕUSJTPOTMBNFOVJTFSJF
BMVNJOJVN EFQVJT MB NBUJÓSF QSFNJÓSF KVTRVhBVY BQQMJDBUJPOT $F RVJ OPVT QFSNFU EF OPVT QSPGJMFS FO UBOU
RVhFYQFSUUBOUEBOTMBDPOOBJTTBODFEVQSPEVJURVFEBOTTPOEÐWFMPQQFNFOU
/PVTDPNQUPOTQBSNJMFTMFBEFSTNPOEJBVYEBOTMFTFDUFVSEFMBGBCSJDBUJPOEFQSPGJMÐTBMVNJOJVN&OUBOURVF
DPODFQUFVSEFTZTUÓNFTOPVTTVJWPOTQPVSWPVTDIBRVFQSPKFUBWFDVOFÐRVJQFEFTQÐDJBMJTUFT/PVTVUJMJTPOT
EFTQSPGJMÐTRVJPVWSFOUMBWPJFWFSTMFEFTJHOJOEVTUSJFM
1PVS EÐDPVWSJS UPVT MFT BUPVUT QPMZWBMFOUT EF 4BQB 3$ 4ZTUFN DPOUBDUF[OPVT TBOT FOHBHFNFOU WJB
QUSDTZTUFN!TBQBHSPVQDPN
4BQBTVJUMBMJHOFEFMhBSDIJUFDUVSF
4BQB3$4ZTUFNTB
*OEVTUSJFMBBO#&-JDIUFSWFMEF5ÐM   'BY&NBJMQUSDTZTUFN!TBQBHSPVQDPN
*OEVTUSJF[POF3PPTWFME#&-BOEFO5Ð M  'BY8FCTJUFXXXTBQBCVJMEJOHTZTUFNCF

‘Constructif’ est une édition de
Lannoo Drukkerij sa
pour Xella BE sa
et Sapa RC System sa
Editeur responsable
Nicole Wuyts
Rédaction
L. v. Axell
Eduard Coddé
Chloé Martin
Tim Vanhove
Layout, impression
Lannoo Drukkerij
Kasteelstraat 97
8700 Tielt
tél. [phone]
[e-mail]
www.lannooprint.be
Prospection publicitaire
Xella BE sa
Xella BE nv/sa
Kruibeeksesteenweg 24
B-2070 Burcht
t l. [phone]
fax [phone]
e-mail: [email protected]
[email protected]
[email protected]
www.xella.be
www.xella.fr
www.constructif.be
Sapa RC System nv
Industrielaan 17
B-8810 Lichtervelde
tél. [phone]
fax [phone]
e-mail: [email protected]
www.sapabuildingsystem.be
2|2007 #50
Dans ce numéro:
Constructif
ouvrage de référence semestriel
vingtième année
Un pilote qui monte, qui monte... 18
O.2.P.
Ingénierie ou le souci du travail bien fait 40
GNAT
Un habitat de qualité commence dès les prémicess 44
Progimat s.a.
Construire? Quel fantastique hobby! 62
Bureau d'études Vangheluwe / S-Projects
La technique au service de l’homme 82
Meta System
Une association fructueuse 92
Lixon-Cobelba
Une jeune entreprise dynamique et performante 98
Sécodim
construction
La construction d'habitations peu énergivores et de maisons
passives est plus simple qu'il n'y paraît: il suffit d'utiliser
les matériaux de construction Silka et Ytong 8
De jeunes ouvriers du bâtiment formés aux techniques
de projection d'enduit mince sur Ytong et Silka 33
L’assortiment Silka en un mot 49
HEBEL offre d’innombrables possibilités de finition
pour votre projet 86
Des années de labeur sauvées grâce à Hebel 100
Métamorphose du centre de distribution de Sapa 110
actua
Un équilibre subtil entre le beau et l'alimentaire 4
Dirk De Leeuw Architects
Approche critique et constructive d'un espace festif 12
A100% Architectes
Une architecture peu énergivore 22
Atelier du Plan 9
L'interaction, la clé pour un projet abouti 28
Jos Knaepen
Équilibre entre technique et architecture 36
Association d'architectes: Coppens & Coen
Un parti-pris humaniste 50
Atelier d'architecture Fabien Henne & Co sprl
Le souci de la déontologie 56
Karl Simon
Réflexion industrielle au service du client 68
Architecte: Joris Maes
Case Study: Un bon rythme cardiaque 74
Onze-Lieve-Vrouw Ziekenhuis d'Alost
L’architecture avec un grand A 88
Bureau Audex
Des projets à l'image de la société 104
VBM architecten
architecture
Constructif_0207.indb 1 11-10-2007 12:46:02
é

$IIIIU
"SDIJUFDUVSBM"MVNJOJVNFTUOPUSFEPNBJOFFUOPUSFWPDBUJPO/PVTOFOPVTMJNJUPOTQBTÌMBDPODFQUJPOEF
TZTUÓNFTEFQSPGJMÐTBMVNJOJVNOPVTMFTFYUSVEPOTÐHBMFNFOU%FDFUUFGBÏPOOPVTNBÕUSJTPOTMBNFOVJTFSJF
BMVNJOJVN EFQVJT MB NBUJÓSF QSFNJÓSF KVTRVhBVY BQQMJDBUJPOT $F RVJ OPVT QFSNFU EF OPVT QSPGJMFS FO UBOU
RVhFYQFSUUBOUEBOTMBDPOOBJTTBODFEVQSPEVJURVFEBOTTPOEÐWFMPQQFNFOU
/PVTDPNQUPOTQBSNJMFTMFBEFSTNPOEJBVYEBOTMFTFDUFVSEFMBGBCSJDBUJPOEFQSPGJMÐTBMVNJOJVN&OUBOU
RVFDPODFQUFVSEFTZTUÓNFTOPVTTVJWPOTDIBDVOEFWPTQSPKFUTBWFDVOFÐRVJQFEFTQÐDJBMJTUFT-FTQSPGJMÐT
3$4ZTUFNBSSÑUFOUMFCSVJUFUNBÕUSJTFOUMhJTPMBUJPOBDPVTUJRVF
1PVS EÐDPVWSJS UPVT MFT BUPVUT QPMZWBMFOUT EF 4BQB 3$ 4ZTUFN DPOUBDUF[OPVT TBOT FOHBHFNFOU WJB
QUSDTZTUFN!TBQBHSPVQDPN
4BQBFUMFTJMFODFFTUEhPS
4BQB3$4ZTUFNTB
*OEVTUSJFMBBO#&-JDIUFSWFMEF5ÐM'BY&NBJMQUSDTZTUFN!TBQBHSPVQDPN
*OEVTUSJF[POF3PPTWFME#&-BOEFO5ÐM'BY8FCTJUFXXXTBQBCVJMEJOHTZTUFNCF
Constructif_0207.indb 2 11-10-2007 12:46:03

3
Editorial
Al Gore:
éclat médiatique,
Oscar et Prix Nobel...
Et après?
On parle du réchauffement de la planète.
Il faudrait préciser: le réchauffement par
l'homme, qui doit d'urgence adapter ses
habitudes. Le message n'est pas neuf. Le
Club de Rome le clamait déjà voici près de
40 ans, avec ses "Rapports sur les limites
de la croissance". Le message a été repris
par les "écologistes-activistes". Sans grand
succès...
Le documentaire d'Al Gore a mis le
climat au centre des débats. Certes,
les scientifiques, et encore moins les
gouvernements, ne sont pas unanimes
pour admettre le réchauffement de la
planète - et surtout la responsabilité
de l'être humain. Mais ne faudrait-il pas
appliquer le principe de précaution et se
focaliser sur les solutions les plus efficaces?
Car les limites de la croissance, par une
population mondiale qui augmente et un
bien-être qui se généralise, sont proches.
L'énergie et les matières premières sont
de plus en plus rares. Et plus chères
aussi. Aux limites écologiques s'ajoutent
celles d'ordre économique. Les autorités
l'ont bien compris. La hausse des prix
du carburant et les incitants fiscaux en
faveur des économies d'énergie ont
fait davantage que quatre décennies
d'activisme environnemental. Espérons que
les gouvernements ultérieurs poursuivront
dans la même voie. Al Gore a placé le
thème du climat à l'agenda politique,
certes, mais le vrai travail doit seulement
débuter.
Réduire nos besoins en matières premières
et énergie ne signifie pas ramener le
niveau de confort à celui de la Belle
Époque. Au contraire, nous continuerons
à nous chauffer et nous déplacer, de façon
qualitativement meilleure. Relever ce
défi, c'est aussi ce qui attend l'industrie
du bâtiment. Les immeubles de demain
devront évidemment être construits de
façon économiquement raisonnée, sans
quoi ils ne seront jamais construits, mais
l'isolation thermique et acoustique doit être
performante.
Ils doivent être résistants, durables, sûrs,
écologiques et sains. Les bâtiments à
basse consommation énergétique sont la
réelle gageure des architectes, ingénieurs,
entrepreneurs et fabricants. L'orientation
vers le soleil, les systèmes d'économie
d'eau, la récupération de chaleur par la
ventilation et les sources énergétiques
renouvelables sont des conditions
fondamentales, au même titre que
l'isolation, les éléments accumulateurs de
chaleur et l'absence de ponts thermiques.
On le voit, ceci réclame une méthode
multidisciplinaire.
Les techniques sont disponibles,
les matériaux de construction et les
connaissances sont à portée des
entreprises innovantes. Elles se distinguent
de la sorte de celles qui refusent d'aller
plus loin que la production des matériaux
aujourd'hui demandés.
Jos Cox
2|2007 #50