UL. Les pronos relatifs. Remarques

Generalitat de Catalunya
Departament d’Ensenyament
Escola Oficial d’Idiomes
Manresa
ème
4
année
Unité 2. C’est dans l’air !
UL. Les pronoms relatifs simples et composés.
Remarques
D’après la Nouvelle Grammaire du Français. (Hachette) et
la Grammaire progressive du Français. Perfectionnement (CLÉ)
Qui, que, dont et où sont des pronoms relatifs simples.
Lequel, laquelle, lesquels et lesquelles sont des relatifs composés : on les emploie après une
préposition.
Auquel, à laquelle, auxquels, auxquelles, duquel, de laquelle, desquels et desquelles sont
des relatifs composés contractés.
Qui et que
Qui, personne ou chose est le sujet d’une
phrase relative.
Que, personne ou chose, est complément
de la phrase relative.
L’homme qui passe est blond.
L’homme que je vois passer est blond.
La voiture qui passe est bleue.
La voiture que je vois passer est bleue.
Qui, sujet, ne peut pas être suivi d’un autre
sujet. On dit :
C’est
un
travail
qui est bien payé (et pas : * que
c’est bien payé),
qui est intéressant (et pas : * que
c’est intéressant),
qui me plaît (et pas : *que ça me
plaît).
Que est généralement suivi d’un sujet, mais
l’ordre sujet verbe peut être inversé.
C’est un film que la critique a détesté. Sujetverbe.
C’est un film qu’a détesté la critique. Verbesujet.
On élide que, mais jamais qui. C’est l’homme qui aime Léa. C’est l’homme qu’aime Léa.
Devant « on », en français soutenu, on écrit :
c’est une chose que l’on sait.
Remarque : dans la langue soutenue ou
juridique, on emploie parfois lequel à la place
de qui.
On a interrogé les témoins de l’accident,
lesquels ont donné différentes versions des
faits.
Dont
Dont remplace un complément précédé par de. Il est un complément d’un verbe, d’un adjectif
ou d’un nom.
Louis est
l’homme
dont
je t’ai parlé.
= parler de + nom (verbe)
je suis amoureuse.
= être amoureuse de + nom (adjectif)
j’attends la venue.
= attendre la venue de + nom (nom)
Dont peut signifier « inclus dans ce nombre » : Deux cafés, dont un serré, s’il vous plaît !
Que, COD, répond à la question « qui / quoi ? » vs Dont, COI, répond à la question « de qui /
de quoi ? »
On dit : C’est le document dont j’ai besoin (j’ai besoin de ce document) et pas *C’est le
document que j’ai besoin.
C’est la voiture dont j’ai envie (j’ai envie de cette voiture) et pas *C’est la voiture que j’ai envie.
On n’emploie ni en ni possessif avec dont :
C’est quelque chose dont on a envie (et pas *dont on en a envie).
C’est un quartier dont on apprécie le calme (et pas *dont on apprécie son calme).
Où
Où est un relatif de lieu ou de temps.
- Quand êtes-vous né ? Le jour où on a marché sur la Lune ! (=temps)
- Où êtes-vous né ? Dans un pays où poussent les oliviers. (=lieu)
D’où, là où, partout où, etc., sont des relatifs de lieu.
Le pays d’où je viens est loin d’ici. J’ai remis les livres là où ils étaient.
Bernard fait des photos partout où il va. On ne sait pas par où sont entrés les voleurs.
On dit : il est parti quand tu es arrivé.
Mais : il est parti le jour où tu es arrivé (et pas le jour quand le jour que).
On dit : le jour / le mois / l’année où je l’ai vu, mais la 1ère fois que je l’ai vu.
Lequel, laquelle, lesquels, lesquelles sont des relatifs composés.
On emploie un relatif composé après une préposition :
Voilà
le stylo
avec
lequel
la pièce
dans
laquelle
les dossiers
sur
lesquels
les sociétés
pour
lesquelles
je travaille
Remarque : avec le temps et le lieu, on peut employer où.
La pièce dans laquelle je travaille est sombre = la pièce où je travaille est sombre.
L’époque dans laquelle nous vivons est difficile = L’époque où nous vivons est difficile.
Auquel, à laquelle, auxquels, auxquelles, duquel, de laquelle, desquels et
desquelles sont des relatifs composés contractés.
À et de se contractent avec le et les :
auquel
duquel
à laquelle
de laquelle
auxquels
desquels
auxquelles
desquelles
à + lequel = auquel
de + lequel = duquel
à + lesquels = auxquels
de + lesquelles = desquelles
Remarque : avec une personne, on emploie aussi qui.
C’est la personne chez laquelle j’habite = C’est la personne chez qui j’habite.
C’est l’employé auquel je me suis adressé(e) = C’est l’employé à qui je me suis adressé(e).
C’est l’amie à côté de laquelle je travaille. = C’est l’amie à côté de qui je travaille.
Remarque : l’emploi de « préposition + qui » est plus fréquent que celui de « préposition +
lequel ». Mais l’emploi de qui est obligatoire quand l’antécédent est « quelqu’un » ou
« personne » :
C’est vraiment quelqu’un en qui on peut avoir confiance (avoir confiance en qqn).
Je ne connais personne à qui tu pourrais demander cela.
On peut employer qui avec un pluriel : Ce sont les gens chez qui j’habite.
Avec un antécédent neutre, on emploie quoi. Comparez :
C’est une réaction à laquelle il faut s’attendre. vs C’est quelque chose à quoi il faut s’attendre.
Elle a une famille sur laquelle s’appuyer. vs Elle n’a rien sur quoi s’appuyer.
Dont ou duquel ?
Duquel s’emploie seulement après un groupe prépositionnel (préposition + nom + de).
Exemple : en face de, le long de, à côté de, à propos de. Comparez :
C’est
C’est
le musée dont Paul est directeur
le musée en face duquel j’habite.
un livre dont j’ai lu vingt pages.
un livre au bout duquel je ne suis jamais arrivé(e).
un
homme
compagnie.
dont
j’aime
la
un homme en compagnie duquel je me sens bien.
On dit :
Je n’ai pas vu le film dont vous parlez et pas *Je n’ai pas vu le film duquel vous parlez.