TRANSDUCTEUR ÉLECTRONIQUE À PNEUMATIQUE Série ETP

TRANSDUCTEUR ÉLECTRONIQUE
À PNEUMATIQUE
Série ETP
Ayez l’esprit tranquille
grâce à des transducteurs
pneumatiques ables
CARACTÉRISTIQUES:
• Connexion directe aux automates pour le contrôle pneumatique
• Modèles possédant une alimentation avec boucle à deux ls ou
avec tension à trois ls
• Accès facile aux borniers électriques
• Montage rapide de panneaux avec piste enclipsable fournie
• Haute précision avec hystérésis faible
• Opération sans dérive avec répétitivité élevée
• Opération Vca/Vcc
Contrôle pneumatique
précis
GREYSTONE A MIS EN PLACE UN SYSTÈME DE
GESTION DE QUALITÉ CERTIFIÉ ISO 9001

APPLICATIONS:
Les transducteurs de la série ETP-9500 convertissent un signal
d’entrée électrique en un signal de sortie pneumatique pour
positionner les amortisseurs pneumatiques et les déclencheurs de
soupapes dans les systèmes CVAC/R. Le ETP-9520 accepte un signal
d’entrée de courant de 4 à 20 mA tout en respectant les normes de
l’industrie et produit une sortie pneumatique proportionnelle de 21
à 103 kPa (3 à 15 psig). Le ETP-9500 ore plus de exibilité parce qu’il
est possible de sélectionner un signal d’entrée de 4 à 20 mA ou de
0 à 10 Vcc pour contrôler la sortie pneumatique de 21 à 103 kPa (3 à
15 psig).
SPÉCIFICATIONS: ETP-9500 / 9510 / 9520
Le ETP-9520-PW accepte un signal de largeur de pulsation pour
contrôler la sortie pneumatique qui est sélectionable sur le chantier.
Le ETP-9520 est alimenté par le signal de traitement de la boucle et
ne nécessite aucune alimentation électrique. Le ETP-9500 est aussi
alimenté avec une boucle dans une conguration de 4 à 20 mA et
acceptera un vaste éventail d’alimentations électriques à tension Vca
ou Vcc avec une opération de 0 à 10 Vcc. Le ETP-9520-PW nécessite
une alimentation électrique de 24 Vcc ou de 22 à 28 Vca.
OPTIONS:
• Jauge de pression (pas montée) PG-100-30, 0 à 30 psig
• Filtre à air pneumatique (pas monté) K-335, 0,5 micron
INFORMATION POUR LES COMMANDES DE PRODUITS:
MODÈLE Description du produit
ETP Transducteur électronique à pneumatique
CODE Signal d’entrée
9500 0 à 10 Vcc ou 4 à 20 mA, sélectionnable par cavalier
9510 2 à 10 Vcc, alimenté avec boucle
9520 4 à 20 mA, alimenté avec boucle
CODE Options
E Boîtier (pas disponible avec option PW)
EG Boîtier avec jauge de 0 à 30 psi (pas disponible avec option PW)
PW Entrée MLI (série 9 520 seulement)
ETP 9510 EG
CONFORME À
RoHS
A
U
C
A
N
A
D
A
Greystone Energy Systems Inc.
150 promenade English, Moncton
Nouveau-Brunswick, Canada E1E 4G7
Téléphone : 506-853-3057
Télécopieur : 506-853-6014
Amérique du Nord : 1-800-561-5611
Adresse électronique : [e-mail]
www.greystoneenergy.com
ENERGY SYSTEMS INC
Greystone Energy Systems Inc. est l'un des principaux
fabricants de capteurs et de transmetteurs pour systèmes
CVAC/R destinés aux systèmes de gestion d'immotique
possédant la certication ISO en Amérique du Nord.
La société s'est taillée une réputation de chef de le de
l`industrie à l'échelle mondiale grâce à sa technologie
avant-gardiste en matière de conception, à son soutien
technique rapide et à son engagement à respecter les délais
de livraison. Greystone Energy Systems Inc. est ère de son
système de gestion de qualité certié ISO 9001 qui garantit
une abilité constante de ses produits à ses clients
GREYSTONE A MIS EN PLACE UN SYSTÈME DE GESTION DE QUALITÉ CERTIFIÉ ISO 9001
IMPRIMÉ AU CANADA Droit d’Auteur © Greystone Energy Systems Inc. Tous droits réservés V.11/12
Signal d’entrée............................................ ETP-9500, 4 à 20 mA ou 0 à 10 Vcc, sélectionnable avec cavalier
ETP-9510, 2 à 10 Vcc, 2 ls
ETP-9520, 4 à 20 mA, 2 ls
ETP-9520-PW, contact sec au commun, 5 à 24 Vcc ou 24 Vca ± 10 %
Impédance d’entrée.................................. Entrée de 4 à 20 mA, 400 Ω minimum., 550 Ω maximum
Entrée de 0 à 10 Vcc, >100 KΩ
Signal d’entrée MLI.................................... Temps entre les pulsations: 1 milliseconde minimum; durée de la pulsation: 0,02 à 5 secondes, 0,59 à 2,93
secondes, 0.1 à 10 secondes, 0,1 à 25,5 secondes; précision: ±3 % d’intervalle pour toutes les gammes
Alimentation électrique......................... Entrée de 4 à 20 mA, alimentée avec boucle, entrée de 0 à 10 Vcc, 24 à 30 Vca/Vcc, 1,0 watt maximum
ETP-9520-PW - réglementé à 24 Vcc minimum, 35 Vcc maximum, réglementé de 22 à 28 Vca
Alimentation en air................................... 138 kPa (20 psig) nominal, 207 kPa (30 psig) maximum, propre, sec, air sans huile requis
Consommation d’air.................................. 5,66 ml/s (0,012 scfm) à alimentation de 138 kPa (20 psig), maximum
Capacité d’air de sortie............................ 141 ml/s (515 scim) alimenté à 138 kPa (20 psig) maximum
Gamme maximale/minimale.................. 97 kPa (14 psig) / 55 kPa (8 psig)
Décalage plus haut et plus bas............. 7 kPa (1 psig) / 41 kPa (6 psig)
Connexions de l’air.................................... Raccords barbelés mâles pour tubes pneumatiques exibles avec diamètre externe de 1/4 po
Connexions de ls..................................... Bornier à vis pour l de 14 à 22 AWG
Signal de sortie........................................... 21 à 103 lPa (3 à 15 psig) nominal, action directe
Linéarité........................................................ ±1 % de l’intervalle
Hystérésis...................................................... ±1 % de l’intervalle
Ajustements................................................. Potentiomètres zéro et gamme
Conditions de fonctionnement............ 0 ˚C à 60 ˚C (32 ˚F à 140 ˚F), 5 à 95 % HR, sans condensation
Dimensions (h x l x p)............................... 83 x 70 x 50 mm (3,25 x 2,75 x 2 po)
Option PW: 83 x 165 x 50 mm (3,25 x 7 x 2 po)
Option E: 116 x 84 x 54 mm (4,56 x 3,32 x 2,11 po)
Greystone Energy Systems Inc. se réserve le droit d'apporter des modications à la conception sans préavis.