Pinçon-Charlot Voyage en gde bourgeoisie

!"#$%&'(")*+)','!+)"-.%'(")*+)/0$12&+3'
Voyage'en'grande'bourgeoisie'
(2%44%4'5)"6%24"31"2%4'7%'821)#%9':.172";%'<==<'>?@2%'A7"3"+)'?BBCD'
'
' ' E)32+7.#3"+)'
'
F%4'1.3%.24'1G2@4'?='1)4'7%'2%#$%2#$%4'4+#"+&+;"-.%4'4.2'&%4'#&144%4'H+23.)A%4'7A4"2%)39'"#"9'
%)32%G2%)72%'.)%'7AI12#$%'2AH&%J"6%K'L3'7M1N+.3%2'O'P':.%&&%4'4+)3'&%4'I+71&"3A4'#+)#2@3%4'7M.)%'
%)-.Q3%'-."'%)H2%")3'&1'2@;&%'%44%)3"%&&%'7+)3'4M%)3+.2%)3'&%4'#&144%4'G2"6"&A;"A%49'#%&&%'7%'&1'
7"4#2A3"+)'R'SK'0%3'+.621;%'I%3'%)'-.%43"+)'&%4'IA3$+7%4'%J%2#A%4'>%)32%3"%)49'+T4%2613"+)49'
A#2"3.2%D'%3'&1'2A#%G3"+)'7%4'A#2"34'G12'7"HHA2%)34'1#3%.24'>4#"%)3"H"-.%49'&%4'+T4%26A49'&1'G2%44%DK'U")4"9'
"&'%)'61'7%'IQI%'-.1)3'1.'-.%43"+))%I%)3'4.2'&1'G&1#%'7.'4+#"+&+;.%'71)4'&M%)-.Q3%'>)+31II%)3'&%'
21GG+23'7+I")1)3V7+I")A'")$1T"3.%&DK'0%'&"62%'%43'+2;1)"4A'G&.4'#+II%'.)'N+.2)1&'7%'2%#$%2#$%'
-.M.)%'2AH&%J"+)'IA3$+7+&+;"-.%'1T4321"3%K':.%&&%4'&%*+)4'&%'4+#"+&+;.%'G%.3/"&'7A;1;%2'7M.)%'
%JGA2"%)#%'#+)#2@3%'R'
'
'0$1G"32%'?'O'F%4'+2";")%4'7M.)'+TN%3'
?D W%')+.6%&&%4'-.%43"+)4'%3'7%')+.6%&&%4'+GG+23.)"3A4'
'
X2161"&&1)3'7%G."4'?BC='1.'0%)32%'7%'4+#"+&+;"%'.2T1")%'>7%6%).'0.&3.2%4'%3'4+#"A3A4'.2T1")%4'%)'
?BBYD'&%4'1.3%.24'%)'4+)3'122"6A4'Z'&MA3.7%'7%4'#&144%4'G2"6"&A;"A%4'71)4'&%'#172%'7MA3.7%4'4.2'&1'6"&&%'
#+II%'G2+T&@I%'4+#"1&K'L)'%HH%39'&1'6"&&%'A31)3'&%'&"%.'+['4%'#+)#%)32%)3'%3'4%'2%)#+)32%)3'3+.3%4'&%4'
#&144%4'4+#"1&%49'"&'G121"441"3')A#%441"2%'7MA3.7"%2'#%&&%4'G2"6"&A;"A%4'G+.2'#+IG2%)72%'&%'3+.3'
>7M1.31)3'G&.4'-.%'#%4'I"&"%.J'A31"%)3'A#123A4'7%4'%)-.Q3%4'G."4-.%')+)'H")1)#A%4'G12'&%4'
17I")"43213"+)4DK'E&'%43'"IG+231)3'7%'I%)3"+))%2'-.%'&%'G2%I"%2'1##@4'1.'I+)7%'T+.2;%+"4'H.3'
G+44"T&%9'G+.2'&%4'1.3%.249';2\#%'Z'.)'4+#"+&+;.%'(1.&']%)7.9'"44.'7%'#%'I"&"%.K'
'
<D L4G1#%'4+#"1&'%3'%4G1#%';A+;21G$"-.%''
'
(+.2'1T+27%2'&1'6"&&%'#+II%'.)'P'3+.3'432.#3.2A'S9'&%4'1.3%.24'+)3'1GG&"-.A'&%'4^43@I%'7%'("%22%'
_+.27"%.9'-."'#+)*+"3'&%'4+#"1&'#+II%'.)'%4G1#%'432.#3.2A'G12'7%4'1J%4'+['4%'2AG123"44%)3'7"HHA2%)3%4'
H+2I%4'7%'#1G"31.J'>A#+)+I"-.%4'%3'#.&3.2%&4DK'`)'G%.3'7+)#'&"2%'&M%4G1#%'4+#"1&'71)4'&M%4G1#%'
;A+;21G$"-.%K'F%4'1.3%.24'G+4%)3'7ANZ'7%.J'G"43%4'O'G2%I"@2%I%)3'&1'2A.44"3%'4+#"1&%'4M1##+IG1;)%'
7M.)%'P'2A4"7%)#%'-."'&M%JG2"I%'%3'&1'I1)"H%43%'S9'%3'7%.J"@I%I%)3'&1'&+;"-.%'.2T1")%'7A3%2I")%'
&M")7"6"7.K'`)'G+.221"3'#%G%)71)3'G%)4%2'-.%'&M12"43+#213"%'%3'&1'$1.3%'T+.2;%+"4"%'^'A#$1GG%'
G."4-.M%&&%4''G+.221"%)3'#$+"4"2'7M$1T"3%2')M"IG+23%'+[9'I1"4'%&&%4'G2"6"&A;"%)3'&M%)32%/4+"'%3'7%'IQI%'
&MA6"3%I%)3'7%4'1.32%4';2+.G%4'4+#"1.JK'F1'7AI12#$%'7%4'1.3%.24'4M%43'6.%'A&12;"%'N.4-.M1.'G2+#%44.4'
7%'2%G2+7.#3"+)4'%3'321)4I"44"+)4'7%4'21GG+234'7%'7+I")1)#%K'
'
'0$1G"32%'<'O'F1'G+G.&13"+)'A3.7"A%'
'
?D W%4'H+23.)%4'1)#"%))%4'
'
F%4'G+G.&13"+)4'A3.7"A%49'T+.2;%+"4"%'1)#"%))%'%3'12"43+#213"%9'4+)3'4A&%#3"+))A%4'4.2'7%.J'#2"3@2%4'O'
&M1)#"%))%3A'7M1GG123%)1)#%'%3'&1'H+23.)%'>G+.2'A6"3%2'&%4'#+)321")3%4'A#+)+I"-.%4'%3'4%'#+)#%)32%2'
4.2'&1'4+#"+&+;"%DK''
'
<D ]%#+II1)713"+)4'%3'G2A4%)313"+)'
'
FM%)32A%'71)4'&%4'#%2#&%4'#+II%'&%'a+#b%^'0&.T9'&%'0%2#&%'7%'&M5)"+)'E)3%21&&"A%9'-."'2144%IT&%)3'&1'
G+G.&13"+)'6"4A%9'H.3'G+44"T&%'G12'&1'2%#+II1)713"+)'7M1I"4'4+#"+&+;.%4'%3'1##%G3A%'G12'#+.23+"4"%'

%3'2%4G%#3'G+.2'&1'H1I"&&%'-."'G2+#.21"3'&1'2%#+II1)713"+)K'F%'4+#"+&+;.%'7+"3'7+)#')A#%441"2%I%)3'
G144%2'G12'&%'P'2"3.%&'7%'&1'G2A4%)313"+)'SK'F%'G2+T&@I%'7%'&1'G+4"3"+)'7.'4+#"+&+;.%'6"%)3'7%'&1'
#21")3%9'a"priori9'7MQ32%'#+)H2+)3A'Z'.)'I"&"%.'"IG2%44"+))1)3'G12'&1'#+)#%)3213"+)'7%4'G+.6+"249'7.%'Z'
4+)'+2";")%'I+7%43%K'
'
cD L)-.Q3%'G2A1&1T&%'
'
0+II%)3'4A&%#3"+))%2'&%4'H1I"&&%4'-."'6+)3'Q32%'&M+TN%3'7M.)'%)32%3"%)'R'U6%#'-.%&4'2%G@2%4'R'F%4'
1.3%.24'%)'7A)+IT2%)3'G&.4"%.24'O'F%'Bottin"Mondain9'&"43%4'7%'21&&^%49'7"#3"+))1"2%4'7%'&1')+T&%44%9'
2A#"34'7%'6"%'7%'H1I"&&%'G123+.3'+['&M+)'2%32+.6%'&%4')+I4'#+))+3A4'7M1GG123%)1)#%'Z'&M12"43+#213"%K'E&'
^'1'.)'%HH%3'G%26%249'7A431T"&"41)3'Z'&M%)32A%'71)4'&M.)"6%24'I+)71")'O'&M1;2%44"+)'4+#"1&%9'7.%'Z'&1'
2"#$%44%'#.&3.2%&&%'%3'I13A2"%&&%'32@4'"IG+231)3%'-.%'&%'4+#"+&+;.%')M1'G14'%.%9'1'2%H+.&A%K''
'
'0$1G"32%'c'O'FM%)32%3"%)'%3'4%4'#+)7"3"+)4'4GA#"H"-.%4'
'
FM%)32%3"%)'%43'.)%'4"3.13"+)'4+#"1&%'-."'H1"3'")3%21;"2'7%.J'1;%)34'4+#"1.JK'`)'#+))1"3'&%4'7"HH"#.&3A4'
7%'#%33%'G213"-.%'G2+G2%'1.J'4#"%)#%4'$.I1")%4'-.1)3'Z'&1'#+)H"1)#%9'G%)4A%4'#+)4#"%)3%4'%3'
")#+)4#"%)3%4'%3#K'!1"4'"#"9'&1'G123"#.&12"3A'%43'7%'2%)72%'#+IG3%'7%'&M")6%24%I%)3'7%'3^G%'7%'21GG+23'
$1T"3.%&9')+31II%)3'Z'#1.4%'7%'&1'H+23%'61&%.2'4+#"1&%'7%'&M")3%26"%dA'-."'7+I")%'&1'61&%.2'
")7"6"7.%&&%'7%'&M")3%26"%d%.2K'
'
?D F%'4+#"+&+;.%'%)'G+4"3"+)'7+I")A%'
'
FM")7"6"7.'1GG123%)1)3'Z'&M12"43+#213"%'%3'T+.2;%+"4"%'1)#"%))%'%43'7AH")"'G12'.)%'2"#$%44%'7%'
#1G"31.J'O'A#+)+I"-.%49'4+#"1.J9'#.&3.2%&49'4^IT+&"-.%4'>#+)321"2%I%)3'Z'&M")7"6"7.'7%4'#&144%4'
")HA2"%.2%4'#121#3A2"4A'G12'&1'P'2%#$%2#$%'1);+"44A%'S'7.'4%.&'#1G"31&'#.&3.2%&V4#+&1"2%DK'F%4'1.3%.24'
1N+.3%)3'-.%'#%4'")7"6"7.4'4+)3'P'4+#"1&"4A4'7%'H1*+)'Z'2%#+))1"32%'71)4'#%'-.%'&M+)'G+44@7%'+.'71)4'
#%'7+)3'+)'%43'G2"6A9'&%4'4";)%4'IQI%4'7%'&1'G+4"3"+)'7+I")1)3%'%3'7.'G+.6+"2'4+#"1&'SK'0%33%'G+4"3"+)'
H.3'32@4'#+)3%43A%'71)4'&%'I"&"%.'7%4'4#"%)#%4'4+#"1&%4'-."9')1e6%I%)39'1HH"2I1"3'&1'4.G2AI13"%'7%'4+)'
#1G"31&'#.&3.2%&'#+)32%'#%&."'A#+)+I"-.%9'#+II%'4"'&%4'A&"3%4'%)'A31"%)3'7AG+.26.%4K'>0%33%'133"3.7%'
G%.3'1&+24'G121f32%'#+II%'.)%'2%6%)7"#13"+)'>I^43"H"A%'RD'4^IT+&"-.%D'
'
<D F1'G2A4%)313"+)'7%'4+"'
'
0+II%)3'1T+27%2'&M%)32%3"%)9'"#"'4"'G123"#.&"%2'R'0+II%)3'2A7."2%'&%4'2A3"#%)#%4'7%'&M")3%26"%dA'R'
P'E&'%43'")7"4G%)41T&%'7%'G2A4%)3%2'&1'2%#$%2#$%'%3'4%4'H")1&"3A49'%)'G2A4%261)3'&%4'4.4#%G3"T"&"3A4'
4+#"1&%4'7%'&M")3%2&+#.3%.2'S')+.4'7"4%)3'&%4'1.3%.24K'
F%4'G2A#1.3"+)4'IA3$+7+&+;"-.%49'T+))%'6+&+)3A9'2%4G%#3'7%4'I1)"@2%49'7"4#+.24'171G3A9'3%).%'
6%43"I%)31"2%9'%3'%)'.)'I+3'.)%'I1f32"4%'7%'4+"'>2%4G%#3.%.4%'%3')+)'4");A%'7%'&M")7"6"7.'A3.7"AD9'
4+)3'%44%)3"%&&%4'G+.2')%'G14'#$+-.%29'H1"2%')1f32%'&1'IAH"1)#%'7%'&M")3%26"%dA'%3'T"%)'1T+27%2'
&M%)32%3"%)K'
U")4"9'&M$%J"4'#+2G+2%&&%'%43'.)'I12-.%.2'4+#"1&9'G."4-.%'4+#"1&%I%)3'#+)432."39'I1"4')+)')A;&";%1T&%'
#12'"&'H1"3'G123"%'")3A;21)3%'7.'I"&"%.'A3.7"A'O'"#"9'&1'I1f32"4%'7%'4+"'%3'&MA&A;1)#%'#+II%'1HH"2I13"+)'7%'
21GG+23'1.'I+)7%'4+)3'G2"I+27"1&%4K'F%'4+#"+&+;.%'7+"3'7+)#'1##%G3%2'&%4'G2")#"G%4'7%'&1'G+G.&13"+)'
A3.7"A%'G+.2'.)%'P'%.G$AI"413"+)'7%'&1'7"431)#%'4+#"1&%'SK'(")*+)'%3'(")*+)/0$12&+3'7+))%'.)%'
"&&.43213"+)'41"4"441)3%'7%'#%33%'G+44"T&%'%22%.2'IA3$+7+&+;"-.%'O'&%4'G2+G+4'#+)#%2)1)3'&1'P'H1.)%'S'
7%4'0$1IG4'L&^4A%49'G+231)3'7%4'T&.%/N%1)4'%3'#+)431II%)3'144"4%9')M1.21"%)3'G.'Q32%'2%#.%"&&"4'G12'
.)'%)-.Q3%.2''-."')%'4%'4%21"3'G14'%HH+2#A'7%'I+)32%2'.)'2%4G%#3'%3'.)%'G2+J"I"3A'16%#'&M")3%26"%dAK'
F1'2%&13"+)'Z'A31T&"2'%43'7M1.31)3'G&.4'7A&"#13%'-.%'3%)"2'.)'%)32%3"%)'4M16@2%'7"HH"#"&%9'432%441)39'
")#%231")'G+.2'&M%)-.Q3%.2'>-."'7+"3'G12H+"4'I%332%'7%'#g3A'4%4'G+4"3"+)4'")7"6"7.%&&%4DK''
P'0+II%'&M1#3%.2'71)4'41'&+;%9'&M%)-.Q3%.2'4%'2%#.%"&&%'%3'4%'#+)#%)32%'S'G+.2'&M%)32%3"%)K'
'

'
cD F%'H1#%/Z/H1#%'
'
U61)3'&M%)32%3"%)'&%'&"%.9'%IG2%")3'7M.)%'13I+4G$@2%'7%'&.J%'7"4#2%39'7M%4G1#%'6143%9'7%'P'31T&%1.J'
7";)%4'7.'F+.62%'S9'+T&";%'&%'4+#"+&+;.%'Z'.)%'I1f32"4%'7%4';%43%4'%3'7AG&1#%I%)3'612"1T&%'4%&+)'
&M+2";")%'7%'#%&."/#"K'`)')+3%'1.44"'&M+T&";13"+)'7M.)'7"4#+.249'&%'3%IG4'1##+27A'G12'&M")3%26"%dA'%3'&%'
-.%43"+))%I%)3'G2A1&1T&%'-.1)3'Z'&1'H")1&"3A'%3'1.'H")1)#%I%)3'7%'&M%)-.Q3%'-."'2%)6%24%'%)#+2%'.)%'
H+"4'&1'G+4"3"+)'7.'4+#"+&+;.%K'
'
hD 5)'7"4#+.24'I1f32"4A'%3'G2A#+)432."3'
'
X2@4'N%.)%'7ANZ9'&%';21)7'T+.2;%+"4'1GG2%)7'Z'I1f32"4%2'4+)'7"4#+.24'%)'#1#$1)3'4%4'1HH%#3"+)49'%)'
A31&1)3'G14'41'H+23.)%'%3'41'#.&3.2%K'F%'4+#"+&+;.%'2"4-.%'7+)#'7%'213%2'&%'#121#3@2%'%J#%G3"+))%&'7%'
&1'4"3.13"+)K'a1I1"4'&M%)32%3"%)')%'7+"3'Q32%'4.HH"41)3'%3'.)'32161"&'7%'G2+T&AI13"413"+)'%3'
7M")H+2I13"+)'G2A1&1T&%'%43')A#%441"2%K'F%'I1)-.%'7%'G%23")%)#%'7%'&M%)32%3"%)'G%.3'1.44"'6%)"2'
7M.)%'1.3+#%)4.2%'7%'&M")3%26"%d%.2'>#+II%'&1'-.%43"+)'7%'&1'H+23.)%'7A&"#13%'Z'1T+27%2DK'U")4"9'
&M+TN%#3"613"+)'%3'&%'2%)7.'T2.3'7%'&M%)32%3"%)'2%&@6%)3'3+.N+.24'7M.)%'#%231")%'4.TN%#3"6"3A'O'
P'&M"IG&"#13"+)'%J"43%)3"%&&%'7.'4+#"+&+;.%'71)4'4+)'+TN%3'S'%3'&1'7AI12#$%'#+IG2A$%)4"6%K'>La"Misère"
du"monde9'7%'_+.27"%.'1'&%'IA2"3%'7%'G2+G+4%2'.)%'4+#"+&+;"%'7%4'4+#"+&+;.%49'A6"7%)#%'4+.6%)3'
7A)"A%D'
'
'0$1G"32%'h'O'F1'G213"-.%'7%'&M+T4%2613"+)'
'
FM+T4%2613"+)'%43'&%'P'#+IG&AI%)3'")7"4G%)41T&%'S'7%'&M%)32%3"%)K'
'
?D F%'#+)32g&%'7%'4+"'
'
0+II%'G+.2'&M%)32%3"%)9'&M$%J"4'#+2G+2%&&%'&1"44%'G%.'7%'G&1#%'71)4'#%'I"&"%.'Z'&M"IG2+6"413"+)'+.'&1'
4G+)31)A"3A'2%#$%2#$A%4'71)4'&M+T4%2613"+)K'0%'#+)32g&%'7%'4+"'6"%)3'32@4'3g3'71)4'&%4';%43%49'&1'
4+#"1&"413"+)'H1I"&"1&%'&+24'7%4';21)74'2144%IT&%I%)34'%3'IQI%'1.'-.+3"7"%)'H1I"&"1&K'F1'-.%43"+)9'
7M.)'1.32%'G+")3'7%'6.%9'7%'&1'3$A\321&"3A'4+#"1&%'%43'%)#+2%'G+4A%K'
'
<D F1'I"4%'%)'4#@)%'#+II%'3%#$)"-.%'4+#"1&'
'
F%4'+T4%2613"+)4'7%4'1.3%.24'+)3'A3A'2%#.%"&&"%4'%3'1)1&^4A%4'4%&+)'.)'G2")#"G%'")3%21#3"+))"43%'%3'
3+.3'7%'4."3%'&"I"3A%4'G+.2'T"%)'&%4'")3%2G2A3%2K'F1'3$A+2"%'7%'&M$1T"3.4')MA#$1GG1)3'G14'1.J'#&144%4'"#"'
A3.7"A%49'#%4'")7"6"7.4'I+T"&"4%)3'&%.24'7"4G+4"3"+)4'G+.2'2AG+)72%'1.J'4"3.13"+)4K'0M%43'1")4"'-.M"&4'
2A1&"4%)3'#%4'7"4G+4"3"+)4'%3'16%#'%&&%4'&%'G&1"4"2'")$A2%)3'7%'2A1&"4%2'&MA7.#13"+)'-.%'&M+)'1'2%*.%K'
'
cD F%4'#+)7"3"+)4'7%'&M+T4%2613"+)'
'
`)'7A;1;%'7%.J'%J32QI%4'I1N%.24'7%'&M+T4%2613"+)'O'.)'%)-.Q3%.2'7"4#2%39'#&1)7%43")'%3'.)'
%)-.Q3%.2'G123"%'G2%)1)3'7%'&M+TN%3K'
W1)4'&%'G2%I"%2'#149'"&'4M1;"3'7M.)%'+T4%2613"+)'7.'4+#"1&'+TN%#3"6A'>#2"431&&"4A'71)4'&%4'")43"3.3"+)49'&%4'
&"%.J'%)';A)A21&9'3%J3%4'%3#KD'+.'%)#+2%'7.'4+#"+&+;.%'";)+2A'7%4'%)-.Q3A4'>IQ&A'Z'&1'H+.&%'&+24'7M.)%'
#+.24%'$"GG"-.%'Z'W%1.6"&&%'G12'%J%IG&%DK'E&')M^'1'7+)#'G14'7%'4.4G"#"+)'"#"K'W%'G&.49'&+24'7%'
&M+T4%2613"+)'&%'4+#"+&+;.%'7+"3'H1"2%'G2%.6%'7M.)%'P'133%)3"+)'H&+331)3%'S'>#HK'82%.7D'%3'.3"&"4%2'7%4'
+.3"&4'#+II%'&M1GG12%"&'G$+3+9'&%'I1;)A3+G$+)%9'&%'#12)%3'7%')+3%'7%61)3'.)'P'H&+3'7M")H+2I13"+)4'SK'
W1)4'&%'#14'7%4'1.3%.249'#%&1'%43'2%)H+2#A'G12'&%'32161"&'7%'#+.G&%'-."'G%2I%3'7%'2%)H+2#%2'&1'IAI+"2%'
6+&13"&%'7%'&1'N+.2)A%'7M%)-.Q3%9'7%'&A;"3"I%2'41'G2A4%)#%'>71)4'&%4'I"&"%.J'12"43+#213"-.%4'+['PG+.2'
)%'G14'Q32%'G%2*.'#+II%'.)%'H+)#3"+)'I1"4'#+II%'.)%'G%24+))%9'"&'H1.3'1.'I+")4'Q32%'7%.J'SD'%3'7%'
#+)H2+)3%2'&%4'G+")34'7%'6.%'4%&+)'&M"IG&"#13"+)9'4+.6%)3'7"43%)7.%9'71)4'.)%'G213"-.%K'

W1)4'.)'7%.J"@I%'#149'&M+T4%2613%.2'%43'")6"3A'%3'"&'7+"3'1&+24'P''N+.A'&%'N%.'7%'&1'4+#"1T"&"3A'G+.2'-.%'
&M"7A%'IQI%'-.%'6+.4'4+^%i'%)'321")'7%'32161"&&%2'7%6"%))%'"IG%)41T&%'SK'FM"IG+231)#%'%43'7+))A%'Z'
&M%)32%/4+"9'Z'&M.)"3A'4+#"1&%'%3'&1'2"#$%44%'7%'&MA#$1);%'4%'2A4.I%'Z'&MA#$1);%'7%'#1G"31&'4+#"1&'71)4'#%'
I"&"%.K'
W1)4'.)'32+"4"@I%'#149'&%4'G123"#"G1)34'6+"%)3'#&1"2%I%)3'&%'4+#"+&+;.%'#+II%'.)'#+&&%#3%.2'
7M")H+2I13"+)4K'(12'%J%IG&%'71)4'&%4'c'1))A%4'7%'2%#$%2#$%4'4.2'&1'#$144%'Z'#+.22%9'&%4'1.3%.24'
)M")3%2HA21"%)3'G14'71)4'&M1#3"6"3A'%39'G12'&M$1T"3.7%'7%'&%.2'G2A4%)#%9'G1441"%)3'")1G%2*.4K'j1)4'
32161"&&%2'")#+;)"3+9'&1'P'G123"#"G13"+)'+T4%261)3%'S'1&&1"3'7%'4+"';2\#%')+31II%)3'Z'.)'%);1;%I%)3'
G%24+))%&')+)')A;&";%1T&%K'
LJGA2"I%)3%2'G%2I%3'1&+24'7%'2%&13"6"4%2'&%4'G2+T&AI13"-.%4'a"priori9'7%'4%'21GG2+#$%2'7%4'21GG+234'
4+#"1.J'2A%&4K'0M%43'&%'61/%3/6"%)3'%)32%'+T4%2613"+)'G123"#"G1)3%'%3'+T4%2613"+)'Z'7"431)#%'-."'7%6"%)3'
$%.2"43"-.%K''
:.1)7'%43/"&'7%'&M%3$)+IA3$+7+&+;"%'%3'7%'&M%3$)+&+;"%'G12'21GG+23'Z'&1'4+#"+&+;"%''71)4'&M+T4%2613"+)'
G123"#"G1)3%'R'FM%3$)+IA3$+7+&+;"%'#M%43'&1'2%#$%2#$%'%IG"2"-.%'7%4'IA3$+7%4'-.%'&%4'")7"6"7.4'
I%33%)3'%)'G&1#%'G+.2'1##+IG&"2'%3'7+))%2'7.'4%)4'Z'&%.2'1#3"+)'+2'#%33%'1GG2+#$%')%'G%.3'2%)72%'
#+IG3%'7%'&M$1T"3.4'>4+#"1&"413"+)'%)'1I+)3DK'FM%3$)+&+;"%9'%&&%9'4%'7"HHA2%)#"%'7%'&1'4+#"+&+;"%'
4%.&%I%)3'71)4'&%'G+")3'7%'7AG123'7%'&1'IA3$+7%'4#"%)3"H"-.%'>+T4%2613"+)'k'1)1&^4%'k'")3%2G2A313"+)'
k'$^G+3$@4%4'#+)321"2%I%)3'Z'&1'4+#"+&+;"%'O'")3%2G2A313"+)'k'$^G+3$@4%'k+T4%2613"+)'k'1)1&^4%DK'
U")4"9'&M%3$)+&+;"%'#$%2#$%'Z'A&1T+2%29'G12'&%'3%221")9'&1'7"I%)4"+)'4^IT+&"-.%'7%'&1'4+#"A3A'
>3%#$)"-.%49'2"3.%&49'#A2AI+)"%49'")3%21#3"+)4DK'F1'H2+)3"@2%'4%'2A6@&%'1&+24'")43"3.3"+))%&&%'%3'P'4%&+)'
)+.4'l&M1)1&^4%'4+#"+&+;"-.%'%3'%3$)+&+;"-.%m'4%'#+IG&@3%)3'SK'FM+T4%2613"+)'%43'1")4"'.)'I+^%)'7%'
7AG144%2'&%'7.1&"4I%'7%'W"&3$%^'%)32%'#+IG2%)72%'%3'%JG&"-.%2K'
'
'0$1G"32%'n'O'W%'&M+TN%3'"IG+44"T&%'1.'4.N%3'I1)"G.&A'
'
?D (%.'7%'2%#$%2#$%4'4.2'&1'$1.3%'4+#"A3A'
'
F1'#+))1"441)#%'I1";2%'7%'&1'4+#"+&+;"%'7%'&1'$1.3%'4+#"A3A'G%.3'4M%JG&"-.%2'G12'G&.4"%.24'H1#3%.24K'
(2%I"@2%I%)39'&%4'A3.7%4'4+)3'H")1)#A%4'G12'7%4'I")"43@2%4'+.'+2;1)"4I%4'G.T&"#4''%3'+T3"%))%)3'&%4'
H")1)#%I%)34'&%4'A3.7%4'%)'17A-.13"+)'16%#'&%'G2+N%3'7%'#%4'+2;1)"4I%4'O'#$gI1;%9'G+&"3"-.%4'
4+#"1&%49'"II";213"+)4V")3A;213"+)4'%3#K''
W%.J"@I%I%)39'&%'21GG+23'7+I")1)3V7+I")A'%43'G&.4'H1#"&%'Z'6"62%'G+.2'&%'4+#"+&+;.%'71)4'.)'I"&"%.'
I+^%)'+.'G+G.&1"2%K'
X2+"4"@I%I%)39'#M%43'.)'G+")3'7%'6.%'$"43+2"-.%'-.M"&'H1.3'16+"2'O'&%'I12J"4I%'%3'3+.3%4'1.32%4'
#+)3%4313"+)4'4+#"1&%4'32@4'%IG2.)3%4'71)4'&1'4+#"+&+;"%9')+31II%)3'71)4'&1'GA2"+7%'7%'I1"'?BYoK'F%'
#+)H&"3'7%'#&144%'1I%)1)3'1&+24'.)'2%N%3'7%'&1'#&144%'T+.2;%+"4%'%3'12"43+#213"-.%9'%3'&%4'2%#$%2#$%4'
)A1)I+")4'%J"431)3%4')%'G+231"%)3'-.%'4.2'.)%'6"4"+)'")43"3.3"+))%&&%'>$1.3'H+)#3"+))1"2%9'G+.6+"2'
4.2'&MA7.#13"+)9'7"2%#3"+)'7%4'1HH1"2%4DK''
`)')+3%21'3+.3%H+"4'&M")H&.%)#%'T+.27"%.4"%))%''16%#'7%4'2%#$%2#$%4'4.2'&1'$1.3%'#+.3.2%'>P'F%'
#+.3.2"%2'%3'41';2"HH%'S9'Actes"de"la"recherche"en"sciences"sociales9'?BCnD'+.'La"distinction9'?BCBK'
'
<D F1'#$144%'Z'#+.22%9'+TN%3'"IG+44"T&%'
'
F1'#$144%'Z'#+.22%9'-."'1GG121"3'4GA#"H"-.%'Z'&1'$1.3%'4+#"A3A9'%43'.)%'7%4'2%G2A4%)313"+)4'4+#"1&%4'&%4'
G&.4'H+23%4'O'&1'4+#"A3A9'#+II%'&1')13.2%9'%43'#2.%&&%9'#M%43'&1'&+"'7.'G&.4'H+23K'U.'4%)4'7%'!12#%&'
!1.449'&%4'1.3%.24'&M+)3'#+)4"7A2A%'#+II%'.)'H1"3'4+#"1&'3+31&'>7"I%)4"+)4'4+#"+&+;"-.%9'$"43+2"-.%'
%3'G$^4"+/G4^#$+&+;"-.%DK'L3'&%4'1.3%.24'7M1N+.3%2'#+)#%2)1)3'&1'4GA#"H"#"3A'7%'#%'H1"3'O'P'j"'&1'#$144%'Z'
#+.22%'%43'T"%)'&1'2%G2A4%)313"+)'4^IT+&"-.%'7M.)'.)"6%24'lpm'-.%'&%'G1.62%'416%3"%2'%3'&%'2"#$%'
H")1)#"%2'^'H144%)3'T+)'IA)1;%'1GG121"3'#+II%'.)%'4+23%'7%'4#1)71&%'4+#"1&'G+.2'&M")3%&&%#3.%&'7%4'
#&144%4'I+^%))%4'S'7M1.31)3'G&.4'-.%'#%33%'G213"-.%'%43'3+.N+.24'144+#"A'Z'.)%'P'T12T12"%'S'%3'Z'
&MU)#"%)']A;"I%K'W%'G&.49'&%4'4."6%.24'61&+2"4%)3'#%33%'G213"-.%'4+#"1&%'%3'2%)H+2#%)3'&1'7+I")13"+)'

4+#"1&%'")"3"1&%K'0M%43'7+)#'.)%'2%&13"+)'G13%2)1&"43%'-."'&"%'&%4'7+I")1)34'%3'7+I")A4'>G&.4'H1#"&%I%)3'
1T+271T&%'G+.2'&M%3$)+&+;.%'-."'H1"3'G&.4'1T4321#3"+)'7%4'21GG+234'7%'#&144%DK''
'
cD F%'#$%2#$%.29'4.N%3'I1)"G.&A'
'
F1'G+4"3"+)'IQI%'7.'#$%2#$%.29'7ANZ'A)+)#A%9'G%.3'1I%)%2'Z'G&.4"%.24'H+2I%4'7%'I1)"G.&13"+)K'F%4'
%)-.Q3A4'G12'&%.2'G+44%44"+)'7%'#1G"31.J'2"#$%4'%3'612"A4'7%6"%))%)3'7%4'")3%2&+#.3%.24'%3'#1G1T&%4'
7%'#+)32g&%2'&%.2'2%G2A4%)313"+)4';2\#%'Z'&1'#+)6%2413"+)K'E&'4M16@2%'-.%'&%'G$A)+I@)%'%43'1IG&"H"A'
G12'&1'I%)1#%'-."'G@4%'4.2'#%.J/#"'>#+)3%4313"+)'i++G$"&%'7%'&1'#$144%'Z'#+.22%'%3'")614"+)'7%4'
-.123"%24'2A4"7%)3"%&4'G12'7%4'T+.3"-.%4D'%3'&%'4+#"+&+;.%'7%6"%)3'G+23%/G12+&%'7M.)%'#1.4%K'
FM+T4%2613"+)'G123"#"G1)3%'%3'&M%)32%3"%)'2"4-.%)3'7%'H1"2%')1f32%'.)%'H14#")13"+)'4.N%3V+TN%3')AH143%'
1.'32161"&'7%'&M%)-.Q3%.2K'
'
'0$1G"32%'Y'O'U"4%4'%3'I1&1"4%4'7%4'#$%2#$%.24'
'
?D 5)%'2%&13"+)'%)#$1)3A%'16%#'&%4'%)-.Q3A4'R'
'
F1'G2+J"I"3A'7.'4+#"+&+;.%'%3'4+)'+TN%3'&+24'7%'&M+T4%2613"+)'G123"#"G1)3%'G%.3'G2+6+-.%2'.)%'
1IT";.e3A'-.1)3'1.'321"3%I%)3'7%4'7+))A%49'"K%'.)'4%)3"I%)3'7%'321$"4+)'%)'2%)71)3'#+IG3%'7%'
G213"-.%4'G2"6A%4'G2+G2%'1.';2+.G%'4+#"1&'>-."'G%.3'%)'G&.4'I%)%2'Z'.)%'&%#3.2%'"2+)"-.%DK'
0%G%)71)3'#%'4%)3"I%)3'4%'6+"3'#+)32%T1&1)#A'G12'.)%'H14#")13"+)'G+.2'&%'I"&"%.'%3'.)%'%)6"%'7%'
7A#+.6%23%9'.)%'#.2"+4"3A'-."'G+.44%'3+.N+.24'G&.4'&+")'&1'2%#$%2#$%'>%3'71);%2%.4%I%)3'&M%IG13$"%'
G+.2'&M+TN%3DK'
U'H+2#%'7%'2%#+II1)713"+)49'&%4'1.3%.24'+)3'G.';1;)%2'.)'#1G"31&'4+#"1&')+)')A;&";%1T&%'#%'-."'
"IG&"-.%')A#%441"2%I%)3'.)'#1G"31&'#+)H"1)#%'71)4'#%'I"&"%.'%3'.)%'H1.3%'7M%JG2%44"+)'+.'3+.3'#%'-."'
I+)32%21"'.)%')+)'I1f32"4%'7%'4+"'2+IG21"3'7AH")"3"6%I%)3'&%4'+GG+23.)"3A4'7%'#+)3").%2'&M%)-.Q3%K'
F%'4+#"+&+;.%'%43'7+)#'3%).'1.'2%4G%#3'G12'4+)'+TN%39'%3'+T&";A'I+21&%I%)3'7M1##%G3%2'.)%'")6"313"+)'
Z'.)'7f)%2'I+)71")'+.'.)'d%%b/%)7'%)'#$\3%1.K'
P'F%'#$%2#$%.2'71)4'#%4'#+)7"3"+)4'%43'7+)#'G2"4'71)4'#%33%'#+)3217"#3"+)'")4.2I+)31T&%'-."'lpm'&%'
#+)7."3'Z'2%I%332%'%)'-.%43"+)'#%33%'7"431)#"13"+)'41)4'&1-.%&&%'&1'3%)313"6%'7M133%")72%'.)%'#%231")%'
+TN%#3"6"3A'4%21"3'7M161)#%'#+)71I)A%'SK'qA1)I+")49'"&'%J"43%'.)%'&.#"7"3A';21)7%'T+.2;%+"4%'-."'
144.I%'%3'G2%)7'#+)4#"%)#%'7%'&1'4A;2A;13"+)9'#+)7%4#%)71)#%'-."'4M%JG2"I%'G12'&%'G13%2)1&"4I%'>#HK'
&1'#$144%'Z'#+.22%DK'
'
<D ]1GG+23'Z'&M+TN%3'%3'#+)7"3"+)'7%'2A#%G3"+)'G12'&1'#+II.)1.3A'4#"%)3"H"-.%'
'
FM"&&A;"3"I"3A'7%'&M+TN%3'A3.7"A%'%43'4.GG+4A%'%3'#2AA%'G12'&1'2A#%G3"+)'7%4'A3.7%4'4.2'&1'$1.3%'4+#"A3A'
7%'&1'#+II.)1.3A'4#"%)3"H"-.%9'4+#"+&+;"-.%K'L)'%HH%39'"&'%43'17I"4'&A;"3"I%'7%'32161"&&%2'4.2'&%'I+)7%'
+.62"%2'%3'7M+GA2%2'.)'21GG2+#$%I%)3'G12H+"4'#+)321"2%'Z'&1'7"431)#"13"+)'+TN%#3"6%9'4+.4'G2A3%J3%'
-.%'&%'2g&%'7.'4+#"+&+;.%'%43'7%'G%)4%2'&%4'G&1"%4'7.'I+)7%'4+#"1&'%3'-.%'&%4'#&144%4'7+I")1)3%4'
2%G2A4%)3%)3'4%.&%I%)3'&M+2";")%'7%4'7^4H+)#3"+))%I%)34'7%'&1'4+#"A3AK'
U'#%&1'4M1N+.3%'&M"7A%'-.%'P'&Z'+['"&'^'1'T%1.#+.G'7M12;%)39'"&')%'G%.3'^'16+"2'T%1.#+.G'7%'#.&3.2%'SK'
F%4'1.3%.24'6+"%)3'#%&1'#+II%'.)'%3$)+#%)32"4I%'7%'#&144%'-."'#+)4"43%'Z'2A7."2%'&1'#.&3.2%'1.'&"62%'
>%3'+)'^'2%32+.6%'&M"7A1&'2AG.T&"#1")'7%'&M1#-."4"3"+)'7.'#1G"31&'#.&3.2%&';2\#%'1.'4^43@I%'4#+&1"2%'%3'&1'
)A;13"+)'7%'&M"IG+231)#%'7%'&1')1"441)#%'71)4'&1'G+4"3"+)'4+#"1&%DK'
P'X+.3'#%'G144%'7+)#'#+II%'4"'&%'7A)";2%I%)3'%3'&M"2+)"%'A31"%)3'&%4'4%.&%4'A#2"3.2%4'2%#%61T&%4'
&+24-.M+)'A#2"3'Z'G2+G+4'7%4'#&144%4'7+I")1)3%4'SK'!1"4'#%'4%21"3'+.T&"%2'-.%'#%4'1;%)34'4+#"1.J'4+)3'
&%'H2."3'7%'&M")H&.%)#%'H1I"&"1&%'%3'4+#"1&%9'%3'-.M"&4'+)3'G&1"4"2'Z'Q32%'#%.J'-.M"&4'4+)39'#+II%'&%4'
4+#"+&+;.%4'+)3'G&1"4"2'Z'7A)";2%2'#%4'#&144%4K'
U")4"'&%'#+)32g&%'7%'&M%IG13$"%'>)1"441)3%'71)4'&M+T4%2613"+)'%3'&M%)32%3"%)D'2%)#+)32%'41'7"HH"#.&3A'
+)3+&+;"-.%'%3'#%&&%'7%'&1'2A#%G3"+)'7%'&1'#+II.)1.3A'4#"%)3"H"-.%K'
'