La fonction coupe-feu fait désormais partie de

Bâtiment administratif de Com West, Zurich
Centre scolaire et sportif de Meggen
Brasserie Hürliman, Zurich
Protection contre les incendies dans les bâtiments de
l‘école de Schmitten
Avec la nouvelle T30 Portal Plus, toutes les
portes en bois de notre gamme standard sont
coupe-feu. Grâce à son prix, la T30 Portal
Plus est une alternative réaliste aux portes
en aluminium ou en acier – et qui offre tous
les avantages d’une porte en bois.
La fonction coupe-feu
fait désormais partie de
notre gamme standard.
Février 2009Rapport d’innovation
Rapport d’innovation n°1/2009
T30 Portal Plus dans la brasserie
Stiegl. Pour plus de détails, veuillez
consulter les pages suivantes.
Portes coupe-feu et portes spéciales –
Informations techniques
Feuerschutz-team_Report_franz_2-09.indd 3Feuerschutz-team_Report_franz_2-09.indd 3 03.03.2009 13:25:10 Uhr03.03.2009 13:25:10 Uhr

Février 2009 Rapport d’innovation
Intégration réussie de
portes T30 Portal Plus
dans la brasserie
« Stiegl’s Brauwelt » – de
la gamme standard de
FeuerschutzTeam.
La fonction coupe-feu fait
désormais partie de notre
gamme standard.
La nouvelle T30 Portal Plus marque le passage vers l‘intégration de la fonction
coupe-feu des portes en bois dans la gamme standard. Grâce à son prix, la T30
Portal Plus est une alternative réaliste aux portes en aluminium et en acier –
mais qui offre tous les avantages d‘une porte en bois.
Le bois prime sur l‘aluminium et l‘acier.
e qui apparaissait révolutionnaire d’abord est
devenu depuis une innovation typique du
FeuerschutzTeam:
La nouvelle T30 Portal Plus est la première porte coupe-
feu d‘une gamme standard. Tout le savoir-faire et toute
la capacité d‘innovation du FeuerschutzTeam ont été
réunis lors de sa conception. La nouvelle T30 Portal
Plus est une porte coupe-feu en bois personnalisable
C
Feuerschutz-team_Report_franz_2-09.indd 4Feuerschutz-team_Report_franz_2-09.indd 4 03.03.2009 13:25:14 Uhr03.03.2009 13:25:14 Uhr

Les portes T30 Portal Plus peuvent être équipées de vantaux en
verre clair, en verre structuré, en verre isolant thermique et
phonique, en verre à surface plane PLANLINE, en verre revêtu d‘un
film en plastique ou en verre traité.
dans les conditions de gamme standard. Une
alternative aux offres conventionnelles en acier
et en aluminium, mais à des prix abordables.
Cette combinaison est unique. Beaucoup de
maîtres d‘ouvrage ont déjà fait leur choix en
misant sur le rapport qualité-prix optimal des
portes de haute qualité.
Plus de flexibilité au niveau
des masses.
Les dimensions de la nou-
velle T30 Portal + peuvent
être choisies librement.
Chaque porte coupe-feu
doit être faite sur mesure,
c’est vrai pour toutes les
formes spéciales telles
que arcs en plein-cintre,
arcs en anse de panier ou
encore pour les vantaux de porte obliques. Les
coupes en profil du dormant et du vantail sont
de 80 mm x 68 mm pour toutes les portes, les
profils étant à angles droits et à bords légère-
ment abattus.
Disponibles dans toutes les couleurs RAL et
NSC.
Vous avez toute liberté
pour personnaliser éga-
lement la surface des
portes. C‘est impor-
tant lors de la concep-
tion des pièces, lors de
l‘adaptation à des cou-
leurs de bâtiment exis-
tantes ou encore à une
certaine gamme de cou-
leurs d’une entreprise:
La nouvelle T30 Portal
Plus est disponible avec
toutes les peintures opa-
ques RAL et NSC.
Vantail en bois ou vitré.
Une bonne transparence pour des raisons fonction-
nelles, pour le décor ou pour harmoniser l‘ambian-
ce: la porte coupe-feu T30 Portal Plus est disponi-
ble avec des vantaux en bois ou en verre structuré,
ou encore en verre isolant phonique et thermique.
Le système planline permet
en outre des vitrages à sur-
face plane et la combinaison
avec des films en plastique
et autres éléments de décor.
Le modèle T30 Portal Plus est
bien sûr également disponible
avec un vantail en bois.
T30 Portal Plus pour les sor-
ties de secours.
Les serrures, paumelles ou
ferrures de porte sont adap-
tées selon les contraintes de l‘élément porte indivi-
duel. Les serrures de la gamme standard sont des
serrures BKS soit habituelles, soit à verrouillage mul-
tiple, soit encore à verrouillage supérieur, que l’on
peut doter d’une fonction de commande ou de sur-
veillance électronique. Toutes les serrures normali-
sées sont intégrées à la demande du client. Les pau-
melles sont montées réglables en 3D (masquées,
si nécessaire). Autres personnalisations: surfaces,
poignées de décoration, modèles spéciaux. La porte
coupe-feu T30 Portal Plus peut aussi être équipée de
ferrures anti-panique ce qui permet son installation
sur les voies de secours selon les normes.
Le bois – pour une atmosphère chaleureuse.
Le bois a des avantages uniques. Il est sensuel,
beau, agréable à toucher et possède des qualités
acoustiques hors pair. Cela crée une atmosphère
et une ambiance chaleureuse – une ambiance
que FeuerschutzTeam met en valeur depuis des
années en créant des portes coupe-feu élégantes.
Désormais, la porte coupe-feu T30 Portal Plus fait
partie de la gamme standard.
Le bois, grâce à ses
qualités naturelles
et acoustiques, assu-
re une atmosphère
chaleureuse et feu-
trée.
Rapport d’innovation
Feuerschutz-team_Report_franz_2-09.indd 1Feuerschutz-team_Report_franz_2-09.indd 1 03.03.2009 13:24:56 Uhr03.03.2009 13:24:56 Uhr

Bâtiment administratif Com West, Zurich.
Le bâtiment administratif Com West à Zurich abrite des
entreprises de production et de commerce avec 400
emplois.
Les locaux administratifs et les salles de réunion ont
été intégrés à plusieurs niveaux sous la forme de cubes
entre le sol et le plafond. La conception de ces cubes est
coupe-feu. Les cubes fabriqués par FeuerschutzTeam
sont vitrés et dotés de portes pare-flammes revêtues
de résines artificielles, avec ferme-porte intégrés. Les
parties latérales en bois dur à vitrage coupe-feu spécial
assurent une transparence parfaite.
Centre scolaire et sportif de Meggen.
Centre scolaire et sportif de Meggen; terrain de sports,
cube administratif.
Vitrage coupe-feu.
Les nouveaux bâtiments et les bâtiments transformés
du Centre scolaire et sportif Hofmatt à Meggen LU com-
prennent des salles de classe, une salle polyvalente,
une salle de gymnastique, une salle de musique, etc.
Des menuisiers du FeuerschutzTeam ont fabriqué des
portes de hauteur hors norme avec des panneaux
supérieurs EI 60, ainsi que des portes aussi hautes que
la pièce à vitres latérales en silicone. Les portes des
corridors formant des espaces coupe-feu empêchent la
propagation des flammes en cas d’incendie. Les portes
coupe-feu de grand format, à surface plane`et à deux
battants avec panneau supérieur, séparent la salle de
gymnastique et l’entrée.
Feuerschutz-team_Report_franz_2-09.indd 5Feuerschutz-team_Report_franz_2-09.indd 5 03.03.2009 13:25:23 Uhr03.03.2009 13:25:23 Uhr

Site Internet FST en chantier;
accessible à partir de juin 2009
Nouvelles homologations pour
portes à pivot
Certificats de qualité perma-
nente selon EN 1191 pour toutes
les portes
Gamme complète de portes
pare-fumée selon EN 1634-3
Toutes les portes coupe-feu
d’innovation sont soumises à
des tests d‘incendie
Dernières
nouvelles
Le bâtiment historique en brique de l’ancienne bras-
serie Hürlimann à Zurich a été réaménagé et a trouvé
de nouveaux locataires. Il abrite désormais plusieurs
fonds commerciaux, restaurants et bureaux.
Le FeuerschutzTeam a installé plusieurs portes cou-
pe-feu dans les murs du restaurant et des magasins;
les dormants des portes existantes ont été élargis.
Les portes coupe-feu très larges, très lourdes, à deux
battants sont fixées par des paumelles spéciales per-
mettant une ouverture à 180°. Elles sont dotées de
ferme-portes automatiques à sélecteurs de ferme-
ture et protègent les fonds de commerce installés à
l‘étage.
La Brasserie Hürlimann, Zurich,
remise en valeur.
Rapport d’innovation
La brasserie Hürlimann : rénovation de l’ancien bâtiment
en briques ; installation de portes coupe-feu.
Paumelle spéciale pour angle d’ouverture de 180°.
Dans notre prochain
numéro:
Musée National Suisse, Zurich
• Transformation du gand hall Ruhmeshalle
• Développement de portes à commande par
radar intégré dissimulé, pour châssis
tournant
• Fraisages spéciaux décoratifs de surface
• Intégration dans des voûtes en grès
Feuerschutz-team_Report_franz_2-09.indd 6Feuerschutz-team_Report_franz_2-09.indd 6 03.03.2009 13:25:40 Uhr03.03.2009 13:25:40 Uhr