Doc_Orbis_f

LE SYSTÈME ORBIS POUR LA PRÉVENTION
DE LA PERTE DES CHEVEUX
AIDE À SOULAGER LE TRAUMATISME VISIBLE DU CANCER
Paxman Coolers Ltd
International House, Penistone Road, Fenay Bridge,
Huddersfield, United Kingdom, HD8 0LE
Registered in UK, No: 3359002
Tel: [phone] | Fax: + 44 (0)1484 346 456 | www.paxman-coolers.com | [email protected]

21
Introduction Modèle Orbis
Les patients recevant la chimiothérapie ne doivent plus subir le traumatisme de la perte des cheveux.
Toutes tentatives de réduire la perte des cheveux sont les bienvenues et je pense que le refroidissement
du cuir chevelu a une place importante pour certains patients qui subissent un traitement par
chimiothérapie. L’utilisation du système Paxman pour la prévention de la perte des cheveux permet
d’avoir une température constante que l’on n’avait jamais eue jusqu’ici lors du refroidissement du cuir
chevelu. L’analyse de la température du cuir chevelu confirme la réussite de ces produits.
La tolérance des patients est élevée, le système est facile à transporter et ne nécessite pas l’utilisation de
grands placards ou de réfrigérateurs- ce qui est un grand avantage quand le service de chimiothérapie
est très occupé.
J Richard C Sainsbury, MD, Chirurgien consultant
Pourquoi le refroidissement du cuir chevelu ?
Beaucoup de patients éprouvent une grande inquiétude quant à la perte de cheveux, qui est un rappel
constant de la maladie pour le patient, sa famille et dans l’environnement social du travail et des loisirs.
Le refroidissement du cuir chevelu est la seule alternative réelle à la prévention de la perte des cheveux
avec de nombreux traitements de chimiothérapie prescrits. Il peut en résulter une préservation élevée
voire complète des cheveux qui peut ainsi améliorer la confiance en soi du patient conduisant à une
attitude positive au traitement et à la guérison.
Avantages et Caractéristiques de refroidissement du cuir chevelu
• Réduitconsidérablementlerisquedepertedecheveuxetaméliorelaconanceensoidupatient.
• Préservel’imagedesoiconduisantàdesattitudespositivesenversletraitementetlaguérison.
• Permetdecontinuersesactivitéssociales.
• Maintientlecuircheveluàunetempératureconstante.
• Confortableetsansdouleurpendantletraitementetévitelerefroidissementsoudaincommelefont
certains autres systèmes.
• Hautniveaudetoléranceetd’acceptabilitédupatient.
• Simpleàutiliseretfacileàcomprendrepourlepersonnelsoignantetlespatients.
• Tauxderéussiteprouvé
Le système de prévention de la perte des cheveux Paxman est actuellement disponible en deux
modèles. L’Orbis I fournit le refroidissement pour un seul patient et est adapté aux petits services de
chimiothérapies ou aux chambres privées. L’Orbis II assure le refroidissement pour un ou deux patients
simultanément, chaque casque travaillant indépendamment.
Le système se compose d’un petit groupe frigorifique compact contenant un liquide de refroidissement
spécial qui circule à -4°C à travers les tuyaux des casques spécifiquement conçus pour le refroidissement.
Les tuyaux de refroidissement sont soutenus par des supports réglables offrant un confort maximal pour
le patient.
Le système de prévention de la perte des cheveux
Paxman est actuellement disponible en deux modèles.
L’Orbis I fournit le refroidissement pour un seul patient
et est adapté aux petits services de chimiothérapies ou
aux chambres privées. L’Orbis II assure le refroidissement
pour un ou deux patients simultanément, chaque casque
travaillant indépendamment.
Le système se compose d’un petit groupe frigorifique
compact contenant un liquide de refroidissement spécial
qui circule à -4°C à travers les tuyaux des casques
spécifiquement conçus pour le refroidissement. Les
tuyaux de refroidissement sont soutenus par des supports
réglables offrant un confort maximal pour le patient.

43
Contrôle complet Casques réfrigérants
Les caractéristiques de l’Orbis :
• Traitement de deux patients à la fois avec des températures contrôlées indépendamment.
• Écran tactile avec l’état graphique du système.
• Fonctionnement simple de l’interrupteur, pas de programmation compliquée ni de contrôle.
• Nouveau liquide de refroidissement spécialement développé à basse température, non
visqueux et aux propriétés efficaces pour le transfert de la chaleur.
• Les casques peuvent être utilisés immédiatement lorsqu’ils sont connectés au système.
• Alarmes visuelles et audibles pour limiter le contrôle du personnel soignant.
• Installation d’un compte à rebours, tous les écrans tactiles sont accessibles avec des
affichages visuels.
• Diagnostic du système d’accès pour les opérateurs.
• Accès codé pour les techniciens de maintenance.
• Alarme d’avertissement élevée.
La recherche clinique au premier plan pour Paxman Coolers
Avec la poursuite de la recherche et du développement sur les médicaments de chimiothérapie,
la surveillance constante et la mise à jour du refroidissement du cuir chevelu sont extrêmement
importantes. Pour aborder cela et aussi prévoir un dispositif approprié pour la recherche clinique et
la collecte de données, Paxman Coolers ont développé le système EDM.
Le système de gestion électronique de données en utilisant l’état de la technologie de pointe
comprendra toute une gamme de l’enregistrement de données et de surveillance. Ce système sera
idéal pour les hôpitaux universitaires qui veulent entreprendre des recherches et études cliniques.
La caractéristique la plus importante du système de prévention de la perte des cheveux Paxman est
que les casques de refroidissement sont spécialement conçus pour être léger.
Les casques sont mous, souples et fournissent un ajustement tout autour de la tête du patient. Fabriqués
à partir de matériaux en silicone de haute qualité, les cinq différentes tailles de casques ont des codes
couleurs et veillent à ce que la plupart des formes de têtes soient prises en charges.
Le système de prévention de la perte des cheveux Paxman est actuellement
disponible en deux modèles. L’Orbis I fournit le refroidissement pour un
seul patient et est adapté aux petits services de chimiothérapies ou aux
chambres privées. L’Orbis II assure le refroidissement pour un ou deux
patients simultanément, chaque casque travaillant indépendamment.
Le système se compose d’un petit groupe frigorifique compact contenant
un liquide de refroidissement spécial qui circule à -4°C à travers les tuyaux
des casques spécifiquement conçus pour le refroidissement. Les tuyaux de
refroidissement sont soutenus par des supports réglables offrant un confort
maximal pour le patient.

65
Procédure Données techniques
Le succès du traitement s’explique par le maintient d’une température
constante dans les casques.
Le système est très simple à utiliser. L’appareil est mis en marche puis
on le laisse atteindre la température de fonctionnement, ce qui prend
environ 30 à 40 minutes et est indiqué sur l’écran d’affichage tactile. Le
casque de refroidissement est sélectionné et connecté au système alors
placé sur la tête du patient.
Le pré-refroidissement du cuir chevelu prend entre 20 et 30 minutes avant
le début de la chimiothérapie. Ceci garantie que le cuir chevelu est à
la bonne température avant que la chimiothérapie soit administrée.
La préparation du patient peut avoir lieu pendant la période de pré-
refroidissement.
Le casque doit continuer à être porté tout au long de l’administration
des médicaments de la chimiothérapie mais aussi pendant une
certaine période après en fonction du régime du médicament
administré.
Le système est flexible pour les patients et nécessite une surveillance de
soins minimale.
Le système de prévention de la perte des cheveux Paxman a été conçu
pour être totalement flexible pour les patients et le personnel soignant.
Flexibilité du patient
En raison de la légèreté des casques, les patients peuvent se détendre
pendant le processus de refroidissement, ou encore s’engager dans un
certain nombre d’activités ou aller dans la salle de bain sans affecter
leur traitement.
Flexibilité du personnel soignant
Le système est simple à utiliser avec des affichages numériques faciles
à lire. Il est compact et maniable afin que le personnel de soins n’ait pas
besoin d’être présent avec les patients pendant le refroidissement.
Fin du refroidissement
A l’issue du refroidissement, une infirmière doit aider le patient à enlever
le casque. Le patient est ensuite laissé pour se ré acclimater à la
température ambiante avant de quitter le service de chimiothérapie. Le
système peut soit être laissé en cours d’exécution pour la poursuite du
deuxième patient soit être laissé en fonctionnement dans l’attente d’un
nouveau patient ou être éteint.
Les casques sont simplement lavés après chaque utilisation pour que le
matériel soit prêt pour le prochain patient.
Poids : • Unitéderéfrigération:29.5kg
• CasquetailleS:795g(incluantlecasqueetlacouverture)
• CasquetailleM:850g
DIMENSIONS: • Hauteur 64cm
• Largeur 32cm
• Profondeur 42cm
• Hauteurdusupport 165cm
ALIMENTATION: • 220-240v
• Tensiond’entrée:432watt
• Courant:début:4.0Aenfonctionnement:1.8A
CONTRÔLE: • Interrupteurmarche-arrêtavectémoinlumineux
• Pompeavecinterrupteurmarche-arrêtavectémoinlumineux
RÉFRIGÉRATION : Unité scellée hermétiquement. Sans CFC R134A réfrigérant
LIQUIDE DE
REFROIDISSEMENT: OrbisC
DISPOSITIF DE
CLASSIFICATION: Marquage CE conformément à l’annexe V de la médecine directive 93/42/
CEE pour un dispositif de la classe Ila.
 •BodyNo.CE0473
CLASSIFICATION
ÉLECTRIQUE:
• BSEN60601-1:2006pourl’équipementmédicalélectrique
• BSEN60601-1-2:2007compatibilitéélectromagnétique
• Classe1typeBF
CONTRÔLE DE
LA TEMPÉRATURE:
• Thermostatélectronique
• Fluxduliquidederefroidissementettempératureencontinuesuivienligne
ALARME : Sonore et visuelle pour :
 • Température
 • Problèmeduuxdeliquidederefroidissement