Soins de transition après l`hôpital psychiatrique

Soins de transition
après l’hôpital psychiatrique
Pour citer cet article:
!"#$"%&' (&))")*+' ,--*$.'/&0").*"+' 1)*#2*-"'3")$*"+' 4"-5)*-&' 6"%%727-+' 8*5*&)' 9)70&%':'
;47*-#'5&'2)"-#*2*7-'"<)=#'%>?@<*2"%'<#A$?*"2)*BC&D+'!"#$"%&'()*+,-./(+)%0+1(.2"%3%!4567+'
E*#'&-'%*F-&'%&'GH'#&<2&E0)&'HIGJ+'?22<:KKLLLM)&*#7M7)FK#<*<M<?<N")2*$%&OPIP''
%
'
!
!
!
! !

Soins!de!transition!après!l’hôpital!psychiatrique!
'
Q>RS"%C"2*7-' *-2&)5*#$*<%*-"*)&' 5&#' 0&#7*-#' 5&#' <"2*&-2#' RS*2&' %&#' )&$?C2&#' T' %"'
#7)2*&' 5&' %>?@<*2"%' <#A$?*"2)*BC&M' 1&22&' RS"%C"2*7-' ->&#2' <7C)2"-2' <"#' $7-#*5R)R&'
5"-#'%&'UC2C)'#A#2=E&'2")*U"*)&M'V$%"*)"F&#'0"#R#'#C)'%>&W<R)*&-$&'S"C57*#&M'8.,%89%
:",,.,(%"/%.29'
'
8.,%%
Pascale'Ferrari;%()*(,-(<,"%0=>1(.2(0/"%12()(?$";%@)(/>%&"%=0A1B(./,("%-+C(2";%DE@F%G%-.H/,"%&'")0"(I)"-")/;%E4&6%
J.%6+$,1"%
Annick'Mebarkia;%.00(0/.)/"%0+1(.2";%@)(/>%&"%=0A1B(./,("%-+C(2";%DE@F%
Cristina'Garcia;%->&"1()%1B"**"%&"%12()(?$";%@)(/>%&"%=0A1B(./,("%-+C(2";%DE@F%
Sandrine'Valloton;%->&"1()%.00+1(>";%,"0=+)0.C2"%&"%2'@)(/>%K%L11$"(2;%7C0",#./(+)%"/%D,(0"%M;%DE@F%
Didier'Wrobel;%()*(,-(",%1B"*%&"%2'@)(/>%K%L11$"(2;%7C0",#./(+)%"/%D,(0"%M;%DE@F%
'
Q"' #7)2*&' 5&' %>?@<*2"%' <#A$?*"2)*BC&' &#2' C-&' <R)*75&' $)*2*BC&' BC*' -R$&##*2&' C-&' "22&-2*7-' &2' C-' "$$7E<"F-&E&-2'
#<R$*U*BC&#'"U*-'5&'$7-2)*0C&)'&UU*$"$&E&-2'T'%"'$7-2*-C*2R'5&#'#7*-#M'Q&'<)*-$*<"%'5RU*'*5&-2*U*R'<")'%>X0#&)S"27*)&'
#C*##&' 5&' %"' #"-2R' &#2' 5&' #>"##C)&)' BC&' %&#' *-2&)U"$&#' &-2)&' %&#' E*%*&CW' 5&' #7*-#' "*FC#' &2' %&#' #7*-#' 5"-#' %"'
$7EEC-"C2R' U7-$2*7--&-2' "5RBC"2&E&-2M'1&$*'&#2' 5>"C2"-2'<%C#'*E<7)2"-2'BC&'%&'57E"*-&'5&' %"'#"-2R'E&-2"%&'
&#2' )&$7--C' $7EE&' %>C-&' 5&#' #<R$*"%*2R#' 27C$?"-2' %&' <%C#' F)"-5' -7E0)&' 5>*-2&)S&-"-2#' 5&' 5*#$*<%*-&#'
<)7U&##*7--&%%&#' 5*UUR)&-2&#M' ,*-#*+' T' %"' $7E<%&W*2R' 5&#' #*2C"2*7-#' $%*-*BC&#' -R$&##*2"-2' C-' )&$7C)#' T' %>?@<*2"%' #&'
)"Y7C2&-2' 5&#' &-Y&CW' E"Y&C)#' %*R#' T' %"' $77)5*-"2*7-+' "' U7)2*7)*' 5"-#' C-' )R#&"C' #7$*7Z#"-*2"*)&' U)"FE&-2R' &2'
$%7*#7--RM' 8"-#' %&' $7-2&W2&' 5&' %>*-2)75C$2*7-' UC2C)&' 5>C-' -7CS&"C' #A#2=E&' 2")*U"*)&' -"2*7-"%' 5&' )REC-R)"2*7-'
C-*U7)E&' 5&#' #7*-#' <#A$?*"2)*BC&#' &-' E*%*&C' #2"2*7--"*)&'[G\+' *%' *E<7)2&' 5&' )&-5)&' <%C#' S*#*0%&' %&#' 0&#7*-#' 5&#'
<"2*&-2#'<&-5"-2'%&C)'#RY7C)'?7#<*2"%*&)'&2'&-'<)RS*#*7-'5&'%&C)'#7)2*&M'V-'&UU&2+'$&#'5&)-*&)#'5*UU=)&-2'2)=#'#7CS&-2'
5&#'E72*U#'5>?7#<*2"%*#"2*7-'&2'5R<"##&-2'%"'#&C%&'F&#2*7-'5&#'#AE<2@E&#'&2'5&'%"'E"%"5*&M'
1&2'")2*$%&'E&2'%&'U7$C#'#C)'%&#'&-Y&CW'"$2C&%#'&2'UC2C)#'%*R#'"CW'2)"-#*2*7-#'?7#<*2"%7Z"E0C%"27*)&#'&-'#>"<<CA"-2'
#C)'%>&W<R)*&-$&'5C'<)7F)"EE&'5&'1"#&'/"-"F&E&-2'5&'])"-#*2*7-'^1/]_'*E<%"-2R'T'Q"C#"--&'5&<C*#'HII`M',<)=#'
C-&'&W<R)*&-$&'<*%72&+'$&'<)7F)"EE&'"'U"*2'%>70Y&2'5>C-&'R2C5&')"-57E*#R&'U*-"-$R&'<")'%&'(7-5#'-"2*7-"%'#C*##&'
&-2)&'HIIJ'&2'HII`'[a7-#"$.'G\''[H\+'"*-#*'BC&'5>C-&'RS"%C"2*7-'&-'HIGI'5"-#'%&'$"5)&'5&'%>*E<%"-2"2*7-'5&#'RBC*<&#'
E70*%&#'5"-#'%&'$"-27-'5&'6"C5M'b-&'#*2C"2*7-'$%*-*BC&'[c\'*%%C#2)&'-72)&'<)7<7#'&2'%&#'57--R&#')&$C&*%%*&#'5&'$&22&'
&W<R)*&-$&'"*-#*'BC&'5&#'"#<&$2#'2?R7)*BC&#'*##C#'5&'%"'%*22R)"2C)&'#$*&-2*U*BC&'S*&-5)7-2'%&#'R2"A&)M'
!
Des!soins!aigus!aux!soins!ambulatoires!
Q"' 5R#*-#2*2C2*7--"%*#"2*7-' <#A$?*"2)*BC&' "' &C' <7C)' $7-#RBC&-$&' C-&' 5*E*-C2*7-' 5)"#2*BC&' 5C' -7E0)&' 5&' %*2#'
<#A$?*"2)*BC&#' 5"-#' %"' <%C<")2' 5&#' <"A#' *-5C#2)*"%*#R#M' Q>?@<*2"%' <#A$?*"2)*BC&' #>&#2' "*-#*' <&C' T' <&C' SC' "22)*0C&)'
&W$%C#*S&E&-2' C-&' E*##*7-' 5&' #7*-#' "*FC#M' Q&#' #7*-#' A' #7-2' 5&S&-C#' <%C#' *-2&-#*U#+' #<R$*"%*#R#' &2' %*E*2R#' 5"-#' %&'
2&E<#M',C'-*S&"C'-"2*7-"%+'%&#'57--R&#')&%&SR&#'<")'%>X0#&)S"27*)&'&-2)&'Gdd`'&2'HIGG'E&22&-2'&-'RS*5&-$&'C-&'
5*E*-C2*7-'5&#'%*2#'5&'#7*-#'"*FC#'5&'eef'"*-#*'BC>C-&'5*E*-C2*7-'5&'%"'5C)R&'5&'#RY7C)#'5&'Jcf+'"%7)#'EgE&'BC&'%"'
<7<C%"2*7-'#C*##&'"' "CFE&-2R' 5&' GOfM'a*&-'BC&'%&' -7E0)&'5&'<&)#7--&#'$7-$&)-R&#'<")'C-&' ?7#<*2"%*#"2*7-'&-'
E*%*&C' <#A$?*"2)*BC&' #7*2' )&#2R' )&%"2*S&E&-2' #2"0%&' 5C)"-2' $&#' "--R&#+' %&' -7E0)&' 5&' #RY7C)#' "+' BC"-2' T' %C*+'
U7)2&E&-2'"CFE&-2R'5"-#'$&22&'EgE&'<R)*75&+'#7*2'5&'GOGfM'1&22&'RS7%C2*7-'"'&C'<7C)'$7-#RBC&-$&'C-&'$?")F&'
"$$)C&'#C)'%&#'#7*-#'"E0C%"27*)&#M'1&')&<7)2'5&'$?")F&'"'*-RS*2"0%&E&-2+'&2'<)70"0%&E&-2'&-'<)&E*&)'%*&C+'27C$?R'
%&#' <)7$?&#+' $7-2)*0C"-2' "*-#*' T' "$$&-2C&)' %&C)' U")5&"C' RE72*7--&%+' <?R-7E=-&' "CY7C)5>?C*' 0*&-' 57$CE&-2RM'
,*-#*+' 5>C-' #A#2=E&' ?*#27)*BC&E&-2' $&-2)R' #C)' %>?@<*2"%+' %>7)F"-*#"2*7-' 5&#' #7*-#' <#A$?*BC&#' "' RS7%CR' S&)#' C-'
#A#2=E&'<%C#'7CS&)2+'"S&$'5&'-7E0)&CW'<")2&-"*)&#'5C'$?"E<'#7$*7Z#"-*2"*)&+'%>?@<*2"%'5&S&-"-2'%>C-'5&#'E"*%%7-#'
5&'%"'$?"h-&'5&'#7*-#M'i%'&-')R#C%2&'*-RS*2"0%&E&-2'C-&'"CFE&-2"2*7-'5C'-7E0)&'5&'2)"-#*2*7-#'5>C-'%*&C'5&'#7*-#'T'
C-'"C2)&M'
!
L’analyse!des!ré=hospitalisations!
Q&#'2)"-#*2*7-#' ?7#<*2"%7Z"E0C%"27*)&#'$7-#2*2C&-2'5&#' <R)*75&#' T'?"C2')*#BC&'5&')C<2C)&'&2' 5&' 5*#$7-2*-C*2R'5&#'
#7*-#' [a7-#"$.' G\+' &2' $&+' BC&%' BC&' #7*2' %&' $7-2&W2&M' Q&#'<&)#7--&#' jFR&#+' %&#' <&)#7--&#' #7CUU)"-2' 5&' E"%"5*&#'

$?)7-*BC&#+' 5&' 2)7C0%&#' <#A$?*"2)*BC&#+' 5&' %7C)5#' ?"-5*$"<#' #7$*"CW+' "*-#*' BC&' %&#' Y&C-&#' &-' 5*UU*$C%2R#' 7-2' R2R'
*5&-2*U*R#'$7EE&'<")2*$C%*=)&E&-2'SC%-R)"0%&#'T'$&'2A<&'5&'2)"-#*2*7-M'8"-#'%&'$7-2&W2&'5&#'#7*-#'<#A$?*"2)*BC&#+'
%&#' R2C5&#' E7-2)&-2' -72"EE&-2' BC&+' #"-#' E&#C)&' 5>"$$7E<"F-&E&-2' <")2*$C%*=)&' T' %"' #7)2*&' 5&' %>?@<*2"%+' %"'
E7*2*R'5&#'<"2*&-2#'-&'#&')&-5'<"#'T'#7-'<)&E*&)')&-5&kZS7C#'"E0C%"27*)&M'4"-#')&-5&kZS7C#'$7-$)R2*#R+'%&')*#BC&'
5&')RZ?7#<*2"%*#"2*7-'<)R$7$&'&#2'EC%2*<%*R'<")'5&CWM'X)'%>&-F"F&E&-2'&2'%"')R2&-2*7-'5"-#'%&#'#7*-#'T'%"'#7)2*&'5&'
%>?@<*2"%'<#A$?*"2)*BC&'#7-2')&$7--C#'$7EE&'5>*E<7)2"-2#'U"$2&C)#'<)72&$2&C)#'U"$&'"CW')*#BC&#'5&')R#C)F&-$&'5&#'
#AE<2@E&#'<#A$?*"2)*BC&#+'5&')&$?C2&'&2'5&'<"##"F&'T'%>"$2&'#C*$*5"*)&M'
17-2)"*)&E&-2'"CW' *5R&#' )&lC&#+'*%'"'R2R' 5RE7-2)R' BC&' %&#' )*#BC&#'"##7$*R#'T'%"'#7)2*&'5&'%>?@<*2"%'<#A$?*"2)*BC&'
#7-2'5"S"-2"F&'%*R#'T'5&#'$")"$2R)*#2*BC&#'5C'#A#2=E&'5&'#7*-#'BC>"CW'$")"$2R)*#2*BC&#'EgE&'5C'<"2*&-2'7C'5&'%"'
<)R#&-$&'5>C-'2)7C0%&'<#A$?*"2)*BC&'#RS=)&M'Q&#'$7-#RBC&-$&#'5&#'2)"-#*2*7-#'5&'#7*-#'*-#CUU*#"EE&-2'<)R<")R&#'
#7-2' 5&#' )RZ?7#<*2"%*#"2*7-#' <)R$7$&#+' %&' <?R-7E=-&' 5&' <7)2&#' 27C)-"-2&#' 7C' &-$7)&' 5&#' *-#2*2C2*7--"%*#"2*7-#'
*-"<<)7<)*R&#M' V%%&#' *E<"$2&-2' -7-' #&C%&E&-2' -RF"2*S&E&-2' %"' BC"%*2R' 5&' S*&' 5&#' <"2*&-2#+' E"*#' *-5C*#&-2'
RF"%&E&-2' C-&' "CFE&-2"2*7-' 5&#' $7m2#' 5&' %"' #"-2RM' i%' ->&#2' 57-$' <"#' R27--"-2' BC&' %>*-2)75C$2*7-' 5C' -7CS&"C'
#A#2=E&' 2")*U"*)&+' <)RSC&' 5R0C2' HIG`+' U"##&' )&57C2&)' 5&#' <)&##*7-#' R$7-7E*BC&#' *-$*2"-2' T' "-2*$*<&)' %&#' #7)2*&#'
5>?@<*2"%' #"-#' YC#2*U*$"2*7-' ER5*$"%&+' "S&$' $7EE&' $7-#RBC&-$&#' C-&' ?"C##&' 5&#' )RZ?7#<*2"%*#"2*7-#' [/&A&)' H\+'
S7*)&' C-' 2)"-#U&)2' 5&#' $7m2#' #C)' %>"E0C%"27*)&' &2' %&#' <"2*&-2#+' $7EE&' %&' #CFF=)&-2' %&#' <)&E*=)&#' "-"%A#&#'
&UU&$2CR&#'#C*2&'T'%>*-2)75C$2*7-'5C'-7CS&"C'U*-"-$&E&-2'?7#<*2"%*&)'&-'#7E"2*BC&M'X)'%"'<)7<7)2*7-'5&#'$7m2#'%*R#'
"CW'#7*-#'#C<<7)2R&'<")'%&#'ER-"F&#'<)*SR#+'5RYT'2)=#'R%&SR&'&-'4C*##&+'&#2'"CY7C)5>?C*'$7-#*5R)R&'$7EE&'%>C-&'
5&#'0"))*=)&#'<)*-$*<"%&#'5>"$$=#'"CW'#7*-#'&-'VC)7<&+'BC&'$&'#7*2'5*)&$2&E&-2'7C'*-5*)&$2&E&-2'<")'%&#'-7E0)&CW'
70#2"$%&#' %*R#' "CW' 5RE")$?&' "5E*-*#2)"2*S&#' &2K7C' )&E07C)#&E&-2#' 5&' #7*-#' )R2)7#<&$2*U#' [nC0&)' c\M' 1>&#2'
<")2*$C%*=)&E&-2'%&'$"#'5&#'<&)#7--&#'T')*#BC&'5&'<"CS)&2R'&2'5>&W$%C#*7-'#7$*"%&+'&2'57-$+'#&%7-'$&'EgE&'"C2&C)+'
5&#'<&)#7--&#'#7CUU)"-2'5&'2)7C0%&#'<#A$?*"2)*BC&#'BC*'$CEC%&-2'U)RBC&EE&-2'$&#')*#BC&#M'
!
Les!modèles!de!transition!en!psychiatrie!et!leurs!ingrédients=clés!
a*&-'BC&'%"'5R$*#*7-'5&'#7)2*&'#7*2'5C')&##7)2'ER5*$"%+'&%%&'&#2+'5"-#'%&'57E"*-&'5&'%"'#"-2R'E&-2"%&'&-'<")2*$C%*&)+'
0*&-' #7CS&-2' 2)*0C2"*)&' 5>C-' $7-2&W2&' <#A$?7#7$*"%' <%C#' %")F&+' )"*#7-' <7C)' %"BC&%%&' &%%&' 57*2' 5R$7C%&)' 5>C-&'
$7-$&)2"2*7-' <%C)*5*#$*<%*-"*)&M' ]7C2&U7*#+' %&#' <)&#2"2*7-#' *-U*)E*=)&#' &2' #7$*"%&#' -&' #7-2' "$2C&%%&E&-2' <"#'
$7-#*5R)R&#' 5"-#' %"' -7CS&%%&' 2")*U*$"2*7-M' i%' #>"F*2' 57-$+' $7EE&' <)R$7-*#R' <")' 9"-5&%&)' [9"-5&%&)' e\' %7)#' 5&'
%>*-2)75C$2*7-' 5C' #A#2=E&' 5&' )REC-R)"2*7-' 5&#' <)&#2"2*7-#' ?7#<*2"%*=)&#' 5&' #7*-#' "*FC#' #7E"2*BC&#' #&%7-' %&'
<)*-$*<&'5C'U7)U"*2'<")'$"#'[e\+'5&' #"*#*)' %>7<<7)2C-*2R' 5&')&-5)&' S*#*0%&'%&#' <)&#2"2*7-#' #7*F-"-2&#' &2' 5&' )R"F*)'5&'
E"-*=)&' "<<)7<)*R&' "CW' -7CS&%%&#' &W*F&-$&#' <7#R&#' &-' E"2*=)&' 5>"$$7E<"F-&E&-2' 5&#' <"2*&-2#M' 1&#' &W*F&-$&#'
57*S&-2'#>"<<CA&)'#C)'%&#'$7--"*##"-$&#'&2'<)"2*BC&#'<)70"-2&#'*##C&#'5&'%"'%*22R)"2C)&'#$*&-2*U*BC&M'8*S&)#'E75=%&#'
&2'*-2&)S&-2*7-#'5&'2)"-#*2*7-'7-2'RE&)FR'$&#'5&)-*=)&#'5R$&--*&#'"U*-'5&')R<7-5)&'T'%"'<)70%RE"2*BC&'#<R$*U*BC&'
5&#' 2)"-#*2*7-#' ?7#<*2"%7Z"E0C%"27*)&#' &-' <#A$?*"2)*&M' b-&' )&SC&' 5&' %*22R)"2C)&' #A#2RE"2*BC&' [6*F75' O\' "' <&)E*#'
5>*5&-2*U*&)'%&#';'*-F)R5*&-2#'D'<")2*$C%*=)&E&-2'&UU*$"$&#'<7C)')R5C*)&'%&#')RZ?7#<*2"%*#"2*7-#'<)R$7$&#'&2'"ER%*7)&)'
%>"5?R#*7-'"CW'#7*-#'&2'%&C)'$7-2*-C*2R':'C-'$"#&'E"-"F&)'57*2'g2)&'#<R$*U*BC&E&-2'5RS7%C'T'%"'2)"-#*2*7-+'%&'5R0C2'
5C'#C*S*'57*2'$7EE&-$&)'"S"-2'%"'#7)2*&'5&'%>?@<*2"%+'%&#'$%*-*$*&-#'*-2)"'&2'&W2)"?7#<*2"%*&)#'57*S&-2'$7EEC-*BC&)'
"S"-2' %"' #7)2*&' 5C' <"2*&-2+' C-&' RS"%C"2*7-' #2)C$2C)R&' 5&#' 0&#7*-#' 57*2' "S7*)' R2R' &UU&$2CR&' "S"-2' %"' #7)2*&+' C-&'
*-U7)E"2*7-'57--R&'#C)'%"'ER5*$"2*7-+'%>"5?R)&-$&'2?R)"<&C2*BC&'R2R'%"'$*0%&'5>C-&'"22&-2*7-'<")2*$C%*=)&'&2+'&-U*-+'
%"'<#A$?7R5C$"2*7-'g2)&'5*#<&-#R&'"S"-2'&2'"<)=#'%"'#7)2*&M'
i-#<*)R'5&'$&#'E75=%&#+'27C2'&-'2&-"-2'$7E<2&'5C'$7-2&W2&'%7$"%'&2'5&#')&##7C)$&#'#7$*7Z#"-*2"*)&#'<)R&W*#2"-2&#+'
%&'<)7F)"EE&'5C'1"#&'/"-"F&E&-2'5&'])"-#*2*7-'"'R2R'E*#'#C)'<*&5'T'Q"C#"--&'&-'HIIJM'i%'#>"F*##"*2'5&')R<7-5)&'
"CW'0&#7*-#'<)R"%"0%&E&-2'*5&-2*U*R#'5"-#'C-&')&$?&)$?&Z"$2*7-'*E<%*BC"-2'%&#'"$2&C)#'5&'%"'$7EEC-"C2R'#"-*2"*)&'
5&'%"')RF*7-'%"C#"--7*#&'[O\'5&'E*&CW'$77)57--&)'%&#'#7*-#'T'%"'#7)2*&'5&'%>?@<*2"%'<#A$?*"2)*BC&'"5C%2&+'5&'<)RS&-*)'
%&#')RZ?7#<*2"%*#"2*7-#'<)R$7$&#'&2'5&'<&)E&22)&'%&'E"*-2*&-'T'57E*$*%&M'1&#'2)7*#'<7*-2#'#7-2'%&#'70Y&$2*U#'FR-R)"CW'
&2' 5&' #"-2R' <C0%*BC&' S*#R#' <")' $&' <)7F)"EE&M' Q&#' E*##*7-#' 5C' 1/]+' "C' -*S&"C' $%*-*BC&+' #7-2' 5>"##C)&)' BC&' %&#'
<)7F)=#' $%*-*BC&#' 702&-C#' T' %>?@<*2"%' #&' <7C)#C*S&-2' 5"-#' %"' $7EEC-"C2R+' 5&' <)7E7CS7*)' %&' )R2"0%*##&E&-2+' 5&'
<)RS&-*)'%"')&$?C2&+'5&')R5C*)&'%&')*#BC&'#C*$*5"*)&'&2'5&'U"S7)*#&)'%"'$7-2*-C*2R'5&#'#7*-#'&-2)&'%>?@<*2"%+'%&')R#&"C'
5&'#7*-#'"E0C%"27*)&#'&2'%"'$7EEC-"C2R'[a7-#"$.'G\M'
Q>*-2&)S&-2*7-+'E"Y7)*2"*)&E&-2'&UU&$2CR&'<")'5&#'*-U*)E*&)o=)&o#+'E"*#'RF"%&E&-2'<")'5&#' "##*#2"-2o&'#' #7$*"%o&'#+'
5R0C2&' <&-5"-2' %>?7#<*2"%*#"2*7-' &2' #&' <7C)#C*2' <&-5"-2' C-' E7*#' "<)=#' %"' #7)2*&' 5>?@<*2"%M' V%%&' #&' 5R$%*-&' &-' #*W'
R2"<&#M'Q"'5RE")$?&'$7EE&-$&'"S&$'%>*5&-2*U*$"2*7-'5&#'#*2C"2*7-#Z$*0%&#M'V%%&'&#2'E&-R&'5&' U"l7-'<)7"$2*S&'<")'
%&#'$"#&'E"-"F&)#'&2'%>*-$%C#*7-'5&#'<"2*&-2#'#&'5*#$C2&'"S&$'%&#'RBC*<&#'?7#<*2"%*=)&M'XC2)&'%&'U"*2'5>"S7*)'&-2)&'G`'
&2'JO'"-#'&2'5&')&-2)&)'T'57E*$*%&+'%&#'$)*2=)&#'5>*-5*$"2*7-'"C'<)7F)"EE&'#7-2'5>g2)&'#C*S*'&-'$"0*-&2'<)*SR'5"-#'%"'

$7EEC-"C2R+' BC&' $&' #7*2' <")' C-' ER5&$*-' FR-R)"%*#2&+' C-' ER5&$*-' <#A$?*"2)&' 7C' &-$7)&' C-' <#A$?7%7FC&+' &2' $&+'
<7C)'2)7*#')"*#7-#M'!)&E*=)&E&-2+'*%'"'R2R'5RE7-2)R'BC&'$>&#2'&-'ER5&$*-&'5&'<)&E*&)')&$7C)#'BC&'$7-S&)F&-2'%"'
<%C<")2'5&#'<"2*&-2#'#7CUU)"-2'5&'2)7C0%&#'<#A$?*BC&#M'8&CW*=E&E&-2+'%&#'57--R&#'5&'%>X0#&)S"27*)&'#C*##&'5&'%"'
#"-2R'&2'5&'%"'(R5R)"2*7-'5&#'ER5&$*-#'#C*##&#'7-2')RSR%R'BC&+'5"-#'-72)&'<"A#+'<%C#'5&'%"'E7*2*R'5&#'ER5&$*-#'
<#A$?*"2)&#' 2)"S"*%%&-2' &-' <)"2*BC&' <)*SR&M' (*-"%&E&-2+' *%' "' R2R' <7#2C%R' BC&' %"' $7-2*-C*2R' 5&#' #7*-#' ?7#<*2"%7Z
"E0C%"27*)&#'R2"*2'"'<)*7)*'E*&CW'"##C)R&'"C'#&*-'EgE&'5C'8R<")2&E&-2'5&'<#A$?*"2)*&'BC>"S&$'%&#'$"0*-&2#'<)*SR#+'
%&#'#7*-#'A'R2"-2'7)F"-*#R#'&-'#&$2*7-#'#<R$*"%*#R&#'"A"-2'$?"$C-&'C-'<@%&' ?7#<*2"%*&)'&2'C-'<@%&'"E0C%"27*)&M'Q&'
$"#&'E"-"F&)'&#2'"%7)#'<)R#&-2R'"C'<"2*&-2'<")'C-'#7*F-"-2'?7#<*2"%*&)M'
,<)=#'%"'<)R#&-2"2*7-'5&'#7-')@%&'&2'5&'#"'E*##*7-+'"<)=#'%>*-U7)E"2*7-'BC&'%>*-2&)S&-2*7-'5"-#'%"'$7EEC-"C2R'#&)"'
U"$2C)R&'#&%7-'%&#'2")*U#'5>C-&'<)&#2"2*7-'"E0C%"27*)&+'&2'&-'"$$7)5'"S&$'%&'<"2*&-2+'<&C2'"%7)#'5R0C2&)'%"'#&$7-5&'
<?"#&+' $&%%&' 5&' %>RS"%C"2*7-M' V%%&' &#2' #2)C$2C)R&' &2' #A#2RE"2*#R&' "C27C)' 5&' 2)7*#' 7C2*%#' #<R$*U*BC&#' *E<%*BC"-2' %&'
<"2*&-2'5&'U"l7-'"$2*S&':'C-'7C2*%'5>"C27ZRS"%C"2*7-'5&#'5*UU*$C%2R#'&2'5&#'0&#7*-#'^VQ,8Va_'[J\+'5R2"*%%R'$*Z"<)=#+'C-&'
$")2&' )R#&"C' "S&$' C-&' <?727F)"<?*&' BC"-2*2"2*S&' &2' BC"%*2"2*S&' 5&#' )R#&"CW' <)*E"*)&+' #&$7-5"*)&' &2' 2&)2*"*)&'[P\'
&W*#2"-2#'7C'T'E&22)&'&-'<%"$&'"U*-'5&')R<7-5)&'"CW'0&#7*-'RS7BCR#M'V2'U*-"%&E&-2'%&'<%"-'5&'$)*#&'$7-Y7*-2M'1>&#2'
C-' <%"-' 5>"$2*7-' R%"07)R' 5&' E"-*=)&' "-2*$*<R&' <7C)' <)RS&-*)' &2' E*&CW' FR)&)' C-&' $)*#&' UC2C)&' #"-#' $7-5*2*7-'
<)R"%"0%&' 5>"$$&<2"2*7-' 5C' 5*"F-7#2*$' $7-2)"*)&E&-2' "CW' 5*)&$2*S&#' "-2*$*<R&#M' i%' &#2' 5*2' ;'$7-Y7*-2'D' $")' *%' &#2'
R%"07)R'&-2)&' <"2*&-2#+' <)7$?&#' &2' <)7U&##*7--&%#+' %&'$"#&' E"-"F&)' U"*#"-2' 7UU*$&' 5&'ER5*"2&C)M'Q"' <)R#&-$&' 5&#'
<)7$?&#' 7C' 5&#' 2?R)"<&C2&#' &W2R)*&C)#' -&' <&C2' 27CY7C)#' g2)&' F")"-2*&' <7C)' 5&#' BC&#2*7-#' 5>7)F"-*#"2*7-' &2' 5&'
2*E*-FM']7C2&U7*#+' #>*%#' ->7-2' <C'A'<")2*$*<&)' &-')"*#7-' 5>C-&' $7%%C#*7-' 5>"F&-5"'<")' &W&E<%&+'%&'<%"-' 5&' $)*#&' &#2'
)&<)*#' &2' "5"<2R' 5=#' %&' )&27C)' 5"-#' %"' $7EEC-"C2R' "S&$' %&#' <)*-$*<"CW' $7-$&)-R#M' Q"' <)R#&-$&' 5&#' #7*F-"-2#'
?7#<*2"%*&)#'%7)#'5&'#7-'R%"07)"2*7-'&#2'2)=#'<)R$*&C#&'$")'*%#'<&CS&-2'"*-#*'$7E<%R2&)'7C'-C"-$&)'%&#'*-U7)E"2*7-#'
57--R&#'<")'%&'<"2*&-2'R2"-2'57--R'BC>*%#'%>"C)7-2'$@27AR'27C2'"C'%7-F'5C'#RY7C)M'
Q&#'57--R&#')R$7%2R&#'%7)#'5&'$&22&'<?"#&'5>RS"%C"2*7-+'*-2RF)R&#'T'$&%%&#'5&'%>RBC*<&'?7#<*2"%*=)&+'S7-2'5R2&)E*-&)'
%&#'*-2&)S&-2*7-#'5C'$"#&'E"-"F&)'5"-#'%"'$7EEC-"C2R'#C*S"-2'C-'<)7$&##C#'5&'5R$*#*7-'<")2"FR&'"S&$'%&'<"2*&-2M'
Q&#'*-2&)S&-2*7-#'5C'$"#&'E"-"F&)'&2'%&C)#'#C*S*#+'<?"#&'2)7*#'&2'BC"2)&+'#7-2' 57-$'*-5*S*5C"%*#R&#M'V%%&#'<&CS&-2'
g2)&'5*)&$2&#'7C'*-5*)&$2&#+'2R%R<?7-*BC&#+'"C'57E*$*%&+'#C)'%&'%*&C'5&'2)"S"*%+'5"-#'%"')C&+'"C'$"0*-&2'5C'ER5&$*-'7C'
"C2)&+' #&%7-' %&' 0C2' <7C)#C*S*M' Q&C)' *-2&-#*2R' &#2' S")*"0%&' &2' 5R<&-5' 5&#' 0&#7*-#+' E"*#' <&C2' "%%&)' YC#BC>T' C-&'
U)RBC&-$&'5&'5&CW'U7*#'<")'Y7C)M'Q&'<)&E*&)'$7-2"$2'57*2'<")'$7-2)&'"S7*)'%*&C'"C'<%C#'2")5'5"-#'%&#'2)7*#'Y7C)#'BC*'
#C*S&-2'%&')&27C)'T'57E*$*%&M'Q>*-2&)S&-2*7-'5C)&'C-'E7*#'"<)=#'%"'#7)2*&'5&'%>?@<*2"%'&2'#&'2&)E*-&'<")'%"'<?"#&'$*-B'
5&'#7-'RS"%C"2*7-M'Q"'5&)-*=)&'<?"#&+'#7*2'%"'#7)2*&'5C'<)7F)"EE&+'#&'U"*2'FR-R)"%&E&-2'#7C#'U7)E&'5>C-'&-2)&2*&-'
5&')R#&"C'"C'$"0*-&2'5C'2?R)"<&C2&'<)*-$*<"%'"U*-'5>"##C)&)'%"'2)"-#E*##*7-'&2'$7-2*-C*2R'5&'%>*-U7)E"2*7-M'
!
Un!nouvel!outil!d’auto=évaluation!
,<)=#' %&#' )R#C%2"2#' <)7E&22&C)#+' 0*&-' BC&' -7-' #*F-*U*$"2*U#+' 5&' %>R2C5&' )"-57E*#R&' #C)' %"' 5*E*-C2*7-' 5&#' )RZ
?7#<*2"%*#"2*7-#'&2'C-'?"C2'5&F)R'5&'#"2*#U"$2*7-'5&'%"'<")2'5&#'<"2*&-2#+'5&'%&C)#'<)7$?&#'&2'5&#'<)7U&##*7--&%#+'%&'
<)7F)"EE&' 5C' 1/]' "' R2R' *E<%"-2R' 5&' U"l7-' <R)&--&' &-' HIGI' &2' %RF=)&E&-2' )&2)"S"*%%R' "U*-' 5>g2)&' 5"S"-2"F&'
$&-2)R'#C)'%&#'<"2*&-2#'[a7-#"$.'G\M'1>&#2'&-2)&'"C2)&#'%>*-2)75C$2*7-'#A#2RE"2*BC&'5>C-'7C2*%'5>"C27ZRS"%C"2*7-'5&#'
5*UU*$C%2R#' &2' 5&#' 0&#7*-#' BC*' "' $7-2)*0CR' T' C-&' 5*E*-C2*7-' 5&' 5&CW' 2*&)#' 5&#' )RZ?7#<*2"%*#"2*7-#' "*-#*' BC>T' C-&'
"ER%*7)"2*7-'#*F-*U*$"2*S&'5&'%"'#AE<27E"27%7F*&'T'%"'U*-'5&'%>*-2&)S&-2*7-M'
4C)'%"'0"#&'5>C-&'"$2*S*2R'5&'2)*'5&'$")2&#+'$&2'7C2*%'<&)E&2'5&'5)&##&)'&-'BC&%BC&#'E*-C2&#'%&'<)7U*%'5&#'5*UU*$C%2R#'
5&#' <"2*&-2#' &2' 5&' E&22)&' &-' RS*5&-$&' %&#' 57E"*-&#' 5"-#' %&#BC&%#' *%#' &#2*E&-2' "S7*)' 0&#7*-' 5>C-&' "*5&'
#C<<%RE&-2"*)&'<")')"<<7)2'T'$&%%&'BC*'&W*#2&'<&C2Zg2)&'5RYTM'8&'-7E0)&C#&#'R$?&%%&#'&2'BC&#2*7--"*)&#'RS"%C&-2'
%&#' 5*UU*$C%2R#' &2' %&#' 0&#7*-#' 5"-#' %&' 57E"*-&' 5&' %"' #"-2R' E&-2"%&+' E"*#+' #7CS&-2' $7E<%&W&#' &2' %7-F#+' $&#'
*-#2)CE&-2#'-R$&##*2&-2'%>*-2&)S&-2*7-')RFC%*=)&'5&#'<)7U&##*7--&%#'<7C)'$%")*U*&)'%&#'BC&#2*7-#'7C'*2&E#'T'RS"%C&)M'
Q&')*#BC&' &#2' "%7)#'F)"-5' 5&' 5*)*F&)'%&#' BC&#2*7-#' 7C' &-$7)&' 5>*-U%C&-$&)'%&')R#C%2"2' 5&' %>RS"%C"2*7-M' Q>7C2*%' "' R2R'
#<R$*U*BC&E&-2'$7-lC'<7C)'&W<C)F&)'"C'E"W*ECE'%>*-U%C&-$&'5&#'<)7U&##*7--&%#'&2'g2)&'C2*%*#R'<")'5&#'<&)#7--&#'
BC*'7-2'5&#'2)7C0%&#'$7F-*2*U#'#RS=)&#M'i%'<&)E&2'C-&'RS"%C"2*7-'F%70"%&'5&'%"'#*2C"2*7-'7)F"-*#R&'&-'BC"2)&'F)"-5&#'
#<?=)&#':'
• %&#'$7-5*2*7-#'5&'S*&'^%*&C'5&'S*&+'U*-"-$&#+'2)"S"*%+'5)7*2'&2'YC#2*$&_+''
• %"' <)"FE"2*BC&' 5C' BC72*5*&-' ^2&E<#' %*0)&+' 2j$?&#' "5E*-*#2)"2*S&#+' &-2)&2*&-' 5C' ER-"F&+' 5R<%"$&E&-2#+'
U)RBC&-2"2*7-'5&#'%*&CW'<C0%*$#_+''
• %"'S*&')&%"2*7--&%%&'&2'%&')R#&"C'#7$*"%'^$7--"*##"-$&#'&2'"E*2*R#+'U"E*%%&+'&-U"-2#+')&%"2*7-#'#&-2*E&-2"%&#+'
#&WC"%*2R_'

• %"' #<?=)&' 5&' %"' #"-2R' ^"%*E&-2"2*7-+' ?AF*=-&' <&)#7--&%%&+' #"-2R' <?A#*BC&+' #"-2R' <#A$?*BC&+' 2)"*2&E&-2+'
"55*$2*7-+'#<*)*2C"%*2R_M''
V-' 7C2)&+' %7)#' 5&' %>RS"%C"2*7-' 5&#' 0&#7*-#' 5>"*5&' #C<<%RE&-2"*)&+' *%' &#2' 5&E"-5R' "C' <"2*&-2' 5>*5&-2*U*&)' %&#'
)&##7C)$&#'T'E70*%*#&)'&2'E70*%*#"0%&#M'1&$*'<&)E&2'-72"EE&-2'5&'#&'5R$&-2)&)'5C'#A#2=E&'#7$*7Z#"-*2"*)&'<7C)'
&-S*#"F&)'5>"C2)&#'U7)E&#'5>"*5&'&2'"*-#*'RS*2&)'5&'%*E*2&)'%>"*5&'&2'%&'#7C2*&-'<7##*0%&'"CW'#&C%#'<)7U&##*7--&%#M'8&'
<%C#+' $&22&' "C27ZRS"%C"2*7-' U"S7)*#&' %>"-=+N",-")/'&2' %>"C275R2&)E*-"2*7-' 5&#' <"2*&-2#+' 27C2' &-' U"$*%*2"-2' C-'
<)7$&##C#'5&'5R$*#*7-'<")2"FR&+'C-'&-Y&C'R2?*BC&'5"-#'%&#'#7*-#'T'%>?&C)&'"$2C&%%&M'Q>*E<"$2'<7#*2*U'70#&)SR'5&<C*#'
%>*-2)75C$2*7-' #A#2RE"2*BC&' 5&' $&2' 7C2*%' S*&-2' $7-U7)2&)' %>&UU*$"$*2R' )&%&SR&' 5"-#' %"' %*22R)"2C)&' 5>C-&' RS"%C"2*7-'
#2)C$2C)R&'5&#'0&#7*-#'"S"-2'%"'#7)2*&'5&'%>?@<*2"%M'p&-5)&'S*#*0%&'%&#'0&#7*-#'5&#'<"2*&-2#'T'%>?@<*2"%'&2'&-'<)RS*#*7-'
5&'%&C)'#7)2*&'&-'E"2*=)&'5&'<)&#2"2*7-#'"*-#*'BC&'5RU&-5)&'%&C)#'5)7*2#'&2'%&C)#'*-2R)g2#'#>"S=)&'57-$'&##&-2*&%'5"-#'
%&'$7-2&W2&'5&'%>*-2)75C$2*7-'5C'-7CS&"C'#A#2=E&'2")*U"*)&M'
!
La!remise!en!question!des!forfaits!par!cas!en!psychiatrie!
17-U7)ERE&-2' T' %"' 5&)-*=)&' )RS*#*7-' 5&' %"' %7*'[`\' &-' HIIP+' %&' #A#2=E&' 2")*U"*)&' -"2*7-"%' 5&' )REC-R)"2*7-' 5&#'
<)&#2"2*7-#'?7#<*2"%*=)&#'"'R2R'*-2)75C*2'&-'HIGH'5"-#'%&'#7E"2*BC&'#&%7-'%&'<)*-$*<&'5C'U7)U"*2'<")'$"#')&<7#"-2'#C)'
C-'"YC#2&E&-2'R2)7*2'&-2)&'%&#'$"2RF7)*&#'5*"F-7#2*BC&#+'%"'%7C)5&C)'5&#'<)*#&#'&-'$?")F&+'%"'BC"-2*U*$"2*7-'<)R$*#&'
5&#' <)&#2"2*7-#' 2&$?-*BC&#' &2' %&C)' $7-2)@%&' R$7-7E*BC&' &-' $7-2*-CM' Q&' %RF*#%"2&C)' <)RS7*2+' 5"-#' %&'EgE&' 7)5)&'
5>*5R&+' C-' #A#2=E&' 5&' )REC-R)"2*7-' %*R' T' %"' <)&#2"2*7-' C-*U7)E&' 5"-#' 27C2&' %"' 4C*##&' <7C)' %"' <#A$?*"2)*&'
?7#<*2"%*=)&' "C' G&)' Y"-S*&)' HIG`M' Q&#' "$2&C)#' 5&' %"' #"-2R' E&-2"%&' 7-2' $&<&-5"-2' )"<*5&E&-2' E*#' &-' RS*5&-$&'
%>*E<7##*0*%*2R'5&'2)"-#<7#&)'2&%'BC&%'$&'#A#2=E&+'$7-#*5R)R'$7EE&'*-"<<)7<)*R'<7C)'%&'57E"*-&'5&'%"'<#A$?*"2)*&M'
4&%7-'$&#'5&)-*&)#'&-'&UU&2+'%"'<#A$?*"2)*&'-&'#&'U7-5&'<"#'#C)'C-&'$%"##*U*$"2*7-'5*"F-7#2*BC&'70Y&$2*S"0%&M'8&'<%C#+'
%&#'5*"F-7#2*$#'->&W<%*BC&-2'&-')*&-'%&#'S")*"2*7-#'5&#'5C)R&#'5&'#RY7C)#'&2'%&C)'#$7)&'5&'<)R5*$2*0*%*2R'-&'5R<"##&'
<"#' HIf' "%7)#' BC>*%#' <&CS&-2' "22&*-5)&' `If' &-' $?*)C)F*&M' 8>"C2)&' <")2+' *%' ->A' "' T' $&' Y7C)' <"#' 5>RS*5&-$&' BC"-2' T'
%>&UU*$*&-$&'5&'%>*E<%"-2"2*7-'5>*2*-R)"*)&#'$%*-*BC&#'&-'<#A$?*"2)*&M'
!7C)' %>?&C)&+' %&' #A#2=E&' &-S*#"FR' &#2' &-$7)&' #CY&2' T' 5&' -7E0)&C#&#' 5*#$7)5&#M' V-' )R#CER+' %&' E75=%&' 5&'
)REC-R)"2*7-' 5&#' ?@<*2"CW' <#A$?*"2)*BC&#' #&' 5R$%*-&' &-' 2)7*#' <?"#&#'[d\':' C-&' <)&E*=)&' #7C#' U7)E&' 5&' U7)U"*2#'
Y7C)-"%*&)#' <7C)' %&#' #&<2' <)&E*&)#' Y7C)#' 5>?7#<*2"%*#"2*7-+' C-&' #&$7-5&' #7C#' %"' U7)E&' 5>C-&' $7-Y7-$2*7-' &-2)&'
U7)U"*2#' Y7C)-"%*&)#' &2' U7)U"*2#' <")' $"#' 5=#' %&' ?C*2*=E&' Y7C)' 5>?7#<*2"%*#"2*7-' &2' C-&' 5&)-*=)&' <7C)' %&#' <"2*&-2#' 5&'
%7-FC&' 5C)R&+' "S&$' C-*BC&E&-2' 5&#' U7)U"*2#' Y7C)-"%*&)#M' Q&#' #RY7C)#' ?7#<*2"%*&)#' #&)"*&-2' $%"##R#' <")' F)7C<&#' 5&'
$7m2#' <#A$?*"2)*BC&#' %&#' <%C#' ?7E7F=-&#' <7##*0%&#+' &-' U7-$2*7-' 5C' 5*"F-7#2*$' <)*-$*<"%' #C)' %"' 0"#&' 5&' %"'
$%"##*U*$"2*7-'*-2&)-"2*7-"%&'[GI\'&2'5>C-&'BC"-2*U*$"2*7-'5&'%"'#RSR)*2R'5&#'<)70%=E&#')&-$7-2)R#'<")'%&#'<"2*&-2#'T'
<")2*)'5>C-'*-#2)CE&-2'5&'E&#C)&'#<R$*U*BC&'^n7qX4_'[GG\'M'V-U*-+'%&'2")*U'<7C)'%&#'#RY7C)#'?7#<*2"%*&)#'#&)"*2'$"%$C%R'
5>"<)=#'%&'$7m2')&%"2*U'5C'F)7C<&+'%&'-7E0)&'5&'Y7C)#'5>?7#<*2"%*#"2*7-'&2'%&'2")*U'5&'0"#&'-RF7$*R'<")'%&#'<")2&-"*)&#'
2")*U"*)&#M' 1&<&-5"-2+' 0*&-' BC&' $&2' *-#2)CE&-2' ^n7qX4_' <&)E&22&' 5&' E&#C)&)' %"' #RSR)*2R' 5&#' <)70%=E&#+' *%' -&'
)&U%=2&'<"#'%&#'<)&#2"2*7-#'-R$&##"*)&#'&2K7C'U7C)-*&#+'-*'%&C)'*-2&-#*2RM'
Q&#' <)&#2"2*7-#' <7C)' C-' EgE&' 2A<&' 5&' 2)7C0%&' <&CS&-2' &-' &UU&2' 5*UUR)&)' 5>C-' <"2*&-2' %>"C2)&+' &-' )"*#7-' 5&' %&C)'
*-#&)2*7-' 5"-#' 5&#' $7-2&W2&#' U7)2#' S")*R#M' Q&#' #7*-#' <#A$?*"2)*BC&#' 5R<"##&-2' %")F&E&-2' %&' $"5)&' 0*7ER5*$"%' &2'
&-F%70&-2' 5&#' "#<&$2#' <#A$?7#7$*"CW+' ER5*$7Z%RF"CW' &2' <#A$?7ZR5C$"2*U#' $7E<%&W&#' 5>"*%%&C)#' )&$7--C#' $7EE&'
"A"-2'C-'*E<"$2' E"Y&C)' #C)' %>"<<")*2*7-'&2'%>RS7%C2*7-'5&#'2)7C0%&#'<#A$?*"2)*BC&#+'S7*)&' EgE&' #C)'%"'5C)R&'5&#'
#RY7C)#'#"-#'BC>*%'-&'#7*2'27CY7C)#'<7##*0%&'5>"F*)'5&##C#M'!")U7*#'<")'&W&E<%&'%>?7#<*2"%*#"2*7-'#&'<)7%7-F&'&-')"*#7-'
5&'<%"$&E&-2#'YC5*$"*)&#'T'5&#'U*-#'5>"##*#2"-$&'[GH\'BC*'#7-2'FR)R#'5*UUR)&EE&-2'5>C-'$"-27-'T'%>"C2)&'&2'BC*+'5&'
$&'U"*2+'->7-2'<"#'%"'EgE&'<)7<7)2*7-'&-'U7-$2*7-'5C'$"-27-+'S7*)&'5&#'?@<*2"CW'[/&A&)'H\M'b-&'R2C5&'5&#$)*<2*S&'
<7)2"-2'#C)'%>7)*&-2"2*7-'5&#'<"2*&-2#'T'%"'#7)2*&'5&'%>?@<*2"%'<#A$?*"2)*BC&'5&'1&)A'&-'HIGH'"'E*#'&-'RS*5&-$&'BC&'
GJ+Jf'5&#'%*2#','R2"*&-2'7$$C<R#'5&'U"l7-'*-"<<)7<)*R&'<")'5&#'<"2*&-2#'BC*'-&'-R$&##*2"*&-2'<%C#'5&'#7*-#'"*FC#+'
E"*#'R2"*&-2'&-'"22&-2&'5&'<%"$&E&-2M'("C2&'5&'#2)C$2C)&#'5*#<7-*0%&#+'E"*#'"C##*'&-')"*#7-'5C'#&C*%'5>"$$&##*0*%*2R'
2)7<' R%&SR' T' C-' ?R0&)F&E&-2' *-#2*2C2*7--&%' <7C)' %&' <)7U*%' $%*-*BC&' <")2*$C%*=)&E&-2' #RS=)&' 5>C-' $&)2"*-' 2A<&' 5&'
<"2*&-2#+'$&#'5&)-*&)#')&#2&-2'?7#<*2"%*#R#'&-')"*#7-'5&'%&C)'#2"2C2'YC5*$*"*)&M'
1&'2A<&'5&'<)70%RE"2*BC&'&#2'%>C-&'5&#')"*#7-#'5C'<7#*2*7--&E&-2'"$2C&%'5&'%"'(/n'5&'<)*S*%RF*&)'C-&'#2)C$2C)&'
2")*U"*)&')&<7#"-2'&W$%C#*S&E&-2'#C)'5&#'U7)U"*2#'Y7C)-"%*&)#'[/&A&)'H\M'Q"'<7##*0*%*2R'5>*-2)75C*)&'5"-#'%&'#A#2=E&'
2")*U"*)&'5>"C2)&#' S")*"0%&#' #C#$&<2*0%&#'5>*E<"$2&)' %"'5C)R&'5&#'#RY7C)#+'$7EE&' YC#2&E&-2' $&%%&'5&#'<%"$&E&-2#'
YC5*$*"*)&#' 7C' &-$7)&' %>jF&+' &#2' "$2C&%%&E&-2' RF"%&E&-2' R2C5*R&'[Gc\M' !")' "*%%&C)#+' C-&' "C2)&' R2C5&' &UU&$2CR&' "C'
8R<")2&E&-2' 5&' <#A$?*"2)*&' 5C' 1nb6' "' E*#' &-' RS*5&-$&' BC&' %&#' <)"2*BC&#' )&%"2*S&#' "CW' )&%&SR#' 5&#' #$7)&#' 5&'
#RSR)*2R'5&#'<)70%=E&#'^n7qX4_')&-$7-2)R#'<")'%&#'<"2*&-2#'R2"*&-2'2)=#'?R2R)7F=-&#'5>C-'%*&C'5&'#7*-#'T'C-'"C2)&+'
<")U7*#'&W$%C#*S&E&-2'ER5*$"%&#+'EC%2*5*#$*<%*-"*)&#'5"-#'5>"C2)&#'$"#M'X)'%>C-&'5&#'%*E*2"2*7-#'5&'$&2'*-#2)CE&-2'