Approfondir les relations économiques entre l`Allemagne et

A la une / Actualité
Actualité
“Approfondir les relations économiques entre
l’Allemagne et l’Algérie”
Dans cette contribution qu’il vient d’adresser exclusivement à “Liberté”, Stefan Kapferer,
secrétaire d’État au ministère fédéral de l’Économie et de l’Énergie de la République fédérale
d’Allemagne et coprésident de la Commission économique mixte entre l’Allemagne et
l’Algérie, développe l’importance de la relation bilatérale et appelle à un engagement à long terme
et à un véritable partenariat sur un pied d’égalité.
L’Allemagne et l’Algérie entretiennent depuis son Indépendance de bonnes relations empreintes d’amitié. Nous
sommes conscients de l’importance politique de l’Algérie dans le monde arabe et en Afrique. L’Algérie est un
partenaire politique majeur et fiable de l’Europe, par exemple dans les domaines de la sécurité, de la stabilité
régionale et de notre lutte commune contre le terrorisme qui font, depuis de longues années, l’objet d’une
coopération étroite et confiante entre nos pays. En outre, l’Algérie compte parmi les plus grandes économies
nationales de l’Afrique. Elle se situe à l’interface du monde occidental, du monde oriental et du monde africain,
et relie ainsi, de par sa position géographique, les marchés de l’Europe, de l’Afrique et du monde arabe.
L’Algérie se caractérise par une croissance stable, une politique monétaire responsable, un taux d’inflation en
baisse et une consolidation budgétaire constante. De grands investissements sont réalisés, par exemple, en
faveur du développement des réseaux routier et ferroviaire, de l’approvisionnement en électricité et en eau, de
la construction de logements, dans le domaine de l’énergie et, notamment au cours de cette année, du
développement du transport ferroviaire à courte et à longue distance. L’Allemagne et l’Algérie ont des relations
économiques fiables. Nos relations commerciales sont caractérisées par l’équilibre du solde de la balance
commerciale. En 2012, l’Algérie et l’Allemagne ont exporté des marchandises pour une valeur respectivement
de 1,8 milliard d’euros. Plus de 220 entreprises allemandes exercent leur activité en Algérie ; un grand nombre
d’entre elles sont particulièrement actives dans le domaine de la formation et de l’emploi de jeunes Algériens.
L’ambassade d’Allemagne à Alger et la Chambre algéro-allemande de commerce et d’industrie, qui compte
environ 400 adhérents allemands et algériens, soutiennent ces échanges économiques entre nos deux pays de
manière remarquable. Dans le cadre de notre Commission économique mixte, qui se réunit pour la 4e fois
aujourd’hui et demain, l’Allemagne souhaite approfondir et intensifier les relations économiques avec l’Algérie.
De nombreux représentants d’institutions pu-bliques et d’entreprises privées chercheront à identifier, ici à
Alger, les champs d’investissements et de coopérations potentiels pour l’Algérie et l’Allemagne, comme ce fut
déjà le cas lors de la 3e rencontre de la Commission économique mixte l’année dernière à Berlin. Dans ce
contexte, le gouvernement fédéral et les entreprises allemandes sont unanimes : nous appelons de nos vœux à
un engagement à long terme et à un véritable partenariat sur un même pied d’égalité. Nous allons discuter,
sous la présidence conjointe assurée par le ministre de l’Industrie M. Benyounès et moi-même, d’un éventail
impressionnant de sujets relatifs à nos relations économiques : de la coopération entre les petites et moyennes
entreprises au renforcement du tourisme et de l’artisanat, en passant par l’introduction d’un modèle de
formation basé sur le principe de la formation professionnelle duale, les coopérations industrielles et
technologiques, des projets dans le domaine des réserves d’eau et la coopération dans les domaines des
services postaux, des technologies de la communication et de la santé. Nous allons concrétiser, en coopération
avec nos partenaires algériens, la récente initiative importante d’un partenariat énergétique entre l’Allemagne
et l’Algérie dans les secteurs pétrolier et gazier et, notamment, dans le domaine des énergies renouvelables,

comme par exemple l’énergie héliothermique.
Nous saluons les grands efforts déployés par l’Algérie en vue de la modernisation et de la diversification
nécessaires de ses infrastructures et de son économie. Je ne peux qu’encourager l’Algérie à poursuivre dans
cette voie. Nos relations établies avec l’Algérie, la grande vocation exportatrice de l’économie allemande, la
qualité excellente des biens et services “made in Germany” et l’engagement des entreprises allemandes en
faveur de la promotion de la formation et de l’emploi de jeunes Algériens font de l’Allemagne et de l’économie
allemande un partenaire fiable dans ce processus.
S. K.
(*) Secrétaire d’État au ministère fédéral de l’Économie et de l’Énergie de la République fédérale
d’Allemagne et coprésident de la Commission économique mixte entre l’Allemagne et l’Algérie.