Procédé de suivi et d`évaluation des programmes de
Procédé de suivi et d’évaluation des
programmes de prévention du VIH
destinés aux groupes de population
les plus exposés au risque d’infection
08
Version originale anglaise, UNAIDS/07.15E / JC1338E, avril 2007 :
A framework for monitoring and evaluating HIV prevention programmes for most-at-risk populations.
Traduction – ONUSIDA
de la part de l’ONUSIDA aucune prise de position
quant au statut juridique des pays, territoires, villes ou
zones, ou de leurs autorités, ni quant au tracé de leurs
frontières ou limites.
La mention de firmes et de produits commerciaux
n’implique pas que ces fi rmes et produits commerciaux
sont agréés ou recommandés par l’ONUSIDA, de
préférence à d’autres. Sauf erreur ou omission, une
majuscule initiale indique qu’il s’agit d’un nom déposé.
L’ONUSIDA ne garantit pas que l’information contenue
dans la présente publication est complète et correcte et
ne pourra être tenu pour responsable des dommages
éventuels résultant de son utilisation.
ONUSIDA – 20 avenue Appia – 1211 Genève 27 – Suisse
Téléphone : (+41) 22 791 36 66 – Fax : (+41) 22 791 48 35
Courrier électronique : [email protected]g – Internet : http://www.unaids.org
© Programme commun des Nations Unies sur le VIH/sida
(ONUSIDA) 2008.
Tous droits de reproduction réservés. Les publications
produites par l’ONUSIDA peuvent être obtenues auprès
de l’Equipe Gestion du contenu de l’ONUSIDA. Les
demandes d’autorisation de reproduction ou de traduction
des publications de l’ONUSIDA – qu’elles concernent la
vente ou une distribution non commerciale – doivent
être adressées à l’Equipe Gestion du contenu à l’adresse
ci-dessous ou par fax, au numéro +41 22 791 48 35 ou par
courriel : [email protected].
Les appellations employées dans cette publication et
la présentation des données qui y fi gurent n’impliquent
ONUSIDA/08.23F / JC1519F (version française, novembre 2008)
Catalogage à la source : Bibliothèque de l'OMS
Procédé de suivi et d’évaluation des programmes de prévention du VIH destinés aux groupes
de population les plus exposés au risque d’infection.
« ONUSIDA/08.23F / JC1519F ».
1.Infection à VIH − prévention et contrôle. 2.Syndrome d’immunodéfi cience acquise −
prévention et contrôle. 3.Évaluation programme. I.ONUSIDA.
ISBN 978 92 9 173 706 2 (Classifi cation NLM : WC 503.6)
Procédé de suivi et d’évaluation des
programmes de prévention du VIH destinés
aux groupes de population les plus exposés
au risque d’infection
Table des matières
Avant-propos 4
Remerciements 5
Acronymes 6
Glossaire 7
Chapitre 1. Introduction 9
Chapitre 2. Eléments d’information 19
Chapitre 3. Estimation de l’ampleur et défi nition de la nature du problème 27
Chapitre 4. Caractérisation des facteurs associés 35
Chapitre 5. Suivi et évaluation de processus – Estimation de la qualité de la
mise en œuvre du programme 43
Chapitre 6. Contrôle de l’adhésion au programme et de la couverture assurée 49
Chapitre 7. Délimitation de l’utilité des initiatives engagées – Evaluation
des résultats obtenus 57
Chapitre 8. Suivi des résultats du programme et des indicateurs d’impact –
Le rôle des enquêtes et de la surveillance 66
Chapitre 9. Estimation de l’utilité collective – Le recours à la triangulation et
à l’analyse intégrée 75
Annexe. Indicateurs de l’UNGASS 83
Table des matières
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
1
/
96
100%
