Le traitement de fond Le traitement de fond

Le traitement de fond
des rhumatismes
Le traitement de fond
des rhumatismes
NOUVEAU
HarpagoMed
®
Comprimés antirhumatismaux
Admis par les caisses-maladie dans l’assurance de base
Bioforce AG
Case postale 76, CH-9325 Roggwil
NOUVEAU
HarpagoMed
®
Comprimés antirhumatismaux
Admis par les caisses-maladie dans l’assurance de base
HarpagoMed®– Le traitement de fond des douleurs dues
aux maladies dégénératives de l’appareil locomoteur
Harpagophytum – Efficacité comparable à celle
des AINS et des coxibs
Rien n’indique l’existence d’effets
secondaires gastro-intestinaux
comme on en voit avec les AINS.
Bien qu’Harpagophytum stimule
l’appétit, aucune publication
ne décrit de prise de poids
sous ce traitement.
1
Références
1 Compendium Suisse des Médicaments, 2007. 2 Goebel H et al. Harpagophytum-Extrakt LI 174 (Teufelskralle)
bei der Behandlung unspezifischer Rückenschmerzen. Schmerz 2001;15:10-18. 3 Chrubasik S et al. Comparison
of outcome measures during treatment with the proprietary Harpagophytum extract Doloteffin in patients with
pain in the lower back, knee or hip. Phytomedicine 2002;9:181-194. 4 Chantre P et al. Efficacy and tolerance of
Harpagophytum procumbens versus diacerhein in treatment of osteoarthritis. Phytomedicine 2000; 7:177-183.
5 Chrubasik S et al. A randomized double-blind pilot study comparing Dolteffin and Vioxx in the treatment of low
back pain. Rheumatology 2003;42:141-148. 6 Frerick H et al. Stufenschema bei der Coxarthritis. Doppelblindstudie
mit Teufelskralle. Der Kassenarzt 2001;5:34-41. 7 Warnock M et al. Efficacy and safety of devil’s claw tablets in
patients with general rheumatic disorder. Poster presented at the 54th Annual Congress on Medical Plant Research,
Helsinki, Finland.
Information destinée aux professionnels
HarpagoMed®, comprimés antirhumatismaux. Indication: Traitement d’appoint des douleurs liées aux maladies
dégénératives de l’appareil locomoteur (par exemple arthroses). Posologie/Mode d’emploi: Prendre un comprimé
antirhumatismal d’HarpagoMed aux repas, avec un peu d’eau, sans le croquer. Composition: 1 comprimé pelliculé
contient 480 mg d’extrait sec de racine de griffe du diable sud-africaine (DEV 1,5-3:1), agent d’extraction éthanol
60 % V/V. Ce produit contient en outre des excipients. Propriétés/Effets: Les comprimés antirhumatismaux
HarpagoMed ont des propriétés analgésiques et anti-inflammatoires. Leur efficacité clinique repose sur l’inhibition
sélective de la synthèse des eicosanoïdes et sur une inhibition supplémentaire du facteur inflammatoire TNF-α.
En cas de rhumatisme, les comprimés antirhumatismaux induisent une réduction prouvée des douleurs ainsi
qu’une amélioration de la mobilité. Effets indésirables: On peut souvent noter de légers troubles gastro-
intestinaux (par exemple pyrosis, flatulences, diarrhée, nausées avec vomissements), des maux de tête et des
réactions cutanées allergiques. Limitations d’emploi: Hypersensibilité à la griffe du diable ou à l’un des autres
ingrédients du médicament et ulcères gastriques et duodénaux. Boîtes de 30 et 60 comprimés. Liste D. Admis
par les caisses maladie dans l’assurance de base. Mise à jour de l’information: novembre 2006; pour de plus
amples renseignements, se référer au Compendium Suisse des Médicaments de 2007.
Efficacité démontrée dans des études cliniques
Efficacité comparable à celle des AINS et des coxibs
en traitement de longue durée4,5
Réduction des traitements AINS concomitants6
En association avec les AINS, réduction des exacerbations aiguës de la douleur6
Très bonne tolérance1,2
Rien n’indique l’existence d’effets secondaires gastro-intestinaux
comme on en voit avec les AINS1
Harpagophytum soulage les douleurs aussi efficacement que les AINS/
coxibs usuels (Figure 4). En association avec les AINS, Harpagophytum
diminue le nombre d’exacerbations douloureuses aiguës (Figure 5) et il
aide à réduire le traitement antalgique classique (Figure 6).
Figure 4: Comparaison au rofécoxib
pour les lombalgies5
12
10
8
6
4
2
0
1 2 3 4 5 6
semaines
Patients sans douleurs
Harpagophytum (60 mg d’harpagoside 3 fois par jour)
Rofécoxib (12,5 mg 1 fois par jour) p = non-significatif, n = 88
Ibuprofène/Harpagophytum
Ibuprofène /Placebo
Patients avec traitement
d’urgence (%)
Figure 5: Traitement d’urgence motivé
par des exacerbations douloureuses
aiguës3
Figure 6: Moins de traitement antalgique
grâce à la puissante efficacité7
0
40
30
20
10
0
Pourcentage de patients
Traitement antalgique utilisé jusque-là:
Arrêté Inchangé
Réduit Augmenté
44.8
16.9
9.1
26
50.0
36.4
60
50
40
30
20
10
0
10
5
77 7 7
5
4
10
12
Bioforce AG
Case postale 76, CH-9325 Roggwil
www.bioforce.ch
HarpagoMed
®
Le traitement de fond des rhumatismes
08140100/0607

Harpagophytum – une efficacité probante sur les
douleurs chroniques des rhumatismes inflammatoires
HarpagoMed
®
Le traitement de fond des rhumatismes
De nombreuses études prouvent la bonne efficacité d’Harpagophytum,
notamment en cas de douleurs dorsales non-spécifiques (Figure 1), de
gonarthrose et coxarthrose (Figure 2) et aussi pour les symptômes
rhumatismaux de localisation diverse (Figure 3).
Figure 1:
Douleurs dorsales non-spécifiques2
Figure 3 : Douleurs de diverses localisations7
50
40
30
20
10
0
Début du
traitement
Intensité des douleurs muscu-
laires, en points sur une EAV
Au bout de
2 semaines
Au bout de
4 semaines
p < 0.001
p < 0.001
p < 0.001
0
-10
-20
-30
-40
-50
-60
-70
Réduction de la douleur au bout de
8 semaines de traitement, en %
Main Douleurs
dorsales
GenouHancheEpauleCoudePoignet
47 43.5 41.7
58
48.6
42 41.3 42.2
54.8
36
46.7
35.7 36.7
gauche droite
Un concept thérapeutique traditionnel éprouvé
pour le traitement médical moderne
Les principes actifs d’Harpagophytum
L’utilisation d’HarpagoMed®
(Harpagophytum)
1 comprimé pelliculé contient
480 mg d’extrait sec
de tubercule d’Harpagophytum
d’Afrique du Sud
0,066 unité pain (0,66 g de glucides)
additifs: lactose (attention en cas
d’intolérance au lactose) et amidon de
maïs, sans gluten
agent d’extraction: éthanol à 60%
Indication
Harpagophytum est indiqué pour le
traitement des douleurs inflammatoires
chroniques
En traitement d’appoint des douleurs
dues aux maladies dégénératives
de l’appareil locomoteur (par exemple
arthroses)
Délai d’apparition de l’effet
Au bout de 2 à 4 semaines
Posologie
1 comprimé deux fois par jour
(480 mg deux fois par jour)
Mode d’emploi
Prendre les comprimés pendant
les repas, avec beaucoup de liquide
Il faut prendre les comprimés
de façon continue
Limitations d’emploi
Ulcères gastriques et duodénaux
Calculs biliaires
Enfant de moins de 12 ans
Grossesse
Coût journalier du traitement, en CHF
Boîte de 30 comprimés pelliculés
19,80 CHF (1,32 par jour)
Boîte de 60 comprimés pelliculés
34,85 CHF (1,16 par jour)
Comparaison entre Harpagophytum et placebo –
2 fois par jour
Harpagophytum
Placebo
n = 32 sous Harpagophytum et 31 sous placebo
Pour le traitement des douleurs rhumatismales chroniques1
En cas de signes d’usure de l’appareil locomoteur
soulage durablement les douleurs et la raideur
améliore la mobilité
réduit l’inflammation qui lèse le cartilage et protège le cartilage et les articulations
Harpagophytum 2 fois par jour et AINS à la demande
Bonne/très bonne
Modérée
Aucune réduction
Genou
n = 85
Hanche
n = 61
71
24
5
70
Réduction de la douleur
au bout de 8 semaines
80
60
40
20
0
Figure 2:
Gonarthrose et coxarthrosee3
15 15
gauche droit gauche droit gauche droite gauche droite gauche droit
anti-inflammatoire
anti-œdémateux
analgésique
antirhumatismal
Le mécanisme d’action d’Harpagophytum
Inhibe/bloque
COX-1
Leucotriènes
5-LOX (lipo-oxygénase)
αα-TNF
Monoxyde d’azote
Phospholipides
Acide arachidonique
Prostaglandine G2 (PGG2)
Prostaglandines
Inflammation
COX-2 (cyclo-oxygénase)
OH
OH
OH
O
O
O
OH
HO
RO
CH3
HOH2C
OH
OH
OH
HO
HO
HO
R
1
O
OR
2
H
3
CO
O
OO
OH OH
OH
OH
OH
OH
R
1
O
R
2
O
H
3
C
O
O
O
O
OH OH
OH
OH
OH
HOH2C
O
O
O
O
CH3
Harpagoside Procumbide Actéoside
Admis par les caisses-maladie
dans l’assurance de base