INFORMATION MÉDIAS 2016 - Interior Designers of Canada
publicité
INFORMATION MÉDIAS 2016 INFORMATION MÉDIAS 2016 NOTRE MARQUE RB Canada | Bullock + Wood Design Inc. Photo : Alina Cornea, Architectural Photography Le magazine officiel de l’association nationale du Canada pour la profession du design d’intérieur D est le magazine trimestriel des membres des DIC. La revue, publiée chaque saison par gordongroup à Ottawa, Ontario, propose aux lecteurs des articles de fond offrant un regard approfondi sur le développement de carrière et présentant des projets inspirants réalisés par des membres des DIC ainsi que des vignettes sur les nouveaux produits notoires. PRINCIPAUX CHAMPS DE PRATIQUE DES MEMBRES DES DIC 3% Hôtellerie 4% 4% 5% Soins de santé 5% 6% Condominiums 8% Autres 35 % Commerces de détail Restaurants, bars et clubs Lieux publics et institutionnels 31 % Résidentiel Bureaux/ entreprises SOURCE : SONDAGE 2014 SUR LES SALAIRES 2 INFORMATION MÉDIAS 2016 À PROPOS DES DIC Fondée en 1972, l’association des Designers d’intérieur du Canada (DIC) poursuit son engagement à titre d’association représentant la profession du design d’intérieur au Canada. La composition des membres des DIC reflète réellement la diversité et l’étendue de la communauté nationale du design. Les membres comprennent les associations provinciales, des fabricants et fournisseurs de produits et services, des designers d’intérieur et des enseignants en design d’intérieur qualifiés. Les DIC représentent activement les intérêts des membres en défendant et représentant la profession, en offrant des possibilités de perfectionnement professionnel et des ressources de l’industrie, et par ses communications directes. Le magazine des DIC est lu par ses loyaux membres qui en attendent désormais l’information la plus pertinente et la plus à jour de la part de l’association de confiance des membres de l’industrie au Canada. > Visitez idcanada.org pour en apprendre davantage. NOMBRE DE MEMBRES DE L’INDUSTRIE, PAR CATÉGORIE DE PRODUITS Œuvres d’art et encadrement, audiovisuel, gestion de construction, produits de quincaillerie Consultants, ébénisterie, carreaux, peinture et revêtement mural Entrepreneurs généraux/métiers de la construction, éclairage, sièges, habillage de fenêtres Accessoires, rembourrage Produits d’ornement et d’architecture et finis de spécialité Mobilier sur mesure, systèmes de bureau et installation, cuisine et salle de bain Revêtements de sol 2 % 3 % 4 % 5 % 6 % 7 % 9 % 18 % ppareils, placards et rangement, foyers, verre, design graphique/impression, A produits écologiques, produits et matériaux, photographie, plastiques et stratifiés SkyGarden dans la communauté SkyCity du groupe Pemberton, à Richmond Hill 3 INFORMATION MÉDIAS 2016 QUI LIT D ? LES LECTEURS DE D SONT : > Des praticiens en design d’intérieur (de tous les niveaux) > Des enseignants en design d’intérieur > Des fabricants et fournisseurs membres > Des professionnels de l’association Atteignez 4 000 spécificateurs partout au Canada : UN ÉCHANTILLON D’ENTREPRISES QUI VONT RECEVOIR LA NOUVELLE REVUE : Burdifilik Cecconi Simone • Comley Van Brussel • Dialogue • figure3 • Gensler • Gluckstein Design • HOK • IA • IBI • II by IV • Johnson Chou Centre Air Canada – Hot Stove Club | Fleur-de-lis Interior Design inc. ason Studios M Meung Leung • Perkins & Will • Powell & Bonnell • Smith Grimley Harris • Stantec • Starbucks • Straticom • Tim Hortons • Yabu Pushelberg • SSDG • Martens Group S izeland Evans Omicron AEC • Wolski Design • BYU Design • Kasian • Mitchell Freedland • Smith Carter Architects • Number Ten Architectural Group • MAC Interior Design • Design 360 • • • • • • 4 INFORMATION MÉDIAS 2016 DIFFÉRENTS POINTS DE VUE SUR LE MAGAZINE DES DIC « J e trouve chaque fois que l’éditorial du magazine des DIC est de grande qualité et très éducatif. » Sharon Martens, partenaire principale, designer d’intérieur agréée, AAA «À titre de membre de l’équipe de rédaction du magazine, j’ai à cœur de créer une publication exceptionnelle que vous ne pourrez pas vous retenir de lire, dès qu’elle arrivera sur votre bureau! » Donna Assaly, designer d’intérieur agréée, AAA, IDA, DIC, Assaly Licensed Interior Design inc. « Comme designer d’intérieur dont la carrière vient de prendre son envol, je cherche de l’inspiration et de l’information à propos de ma profession; je garde aussi l’œil ouvert pour trouver des produits sensationnels que je peux utiliser dans mes projets. J’ai toujours hâte de recevoir le magazine des DIC, car c’est pour moi un incontournable. » Karin Vandenberg, designer, stagiaire de l’ARIDO, DIC, PA LEED, MSI | Une Division de McCallum Sather Architects inc. 5 INFORMATION MÉDIAS 2016 DISTRIBUTION D jouira d’une grande visibilité lors des congrès et événements de l’industrie du design d’intérieur tout au long de 2016, notamment : HIVER (De janvier à avril) IDS (ON) DesignEx Victoria (BC) DesignEx Montréal (QC) DesignEx Ville de Québec (QC) PRINTEMPS (D’avril à juillet) PROpel DesignEx Fredericton (NB) DesignEx Okanagan (BC) Special Premiere Issue Première édition spéciale > > TORONTO’S GREENER FUTURE UN AVENIR PLUS VERT POUR TORONTO > > 18 INSPIRING FURNISHINGS AND FINISHES 18 MEUBLES ET FINIS INSPIRANTS ÉTÉ (De juillet à octobre) (Répértoire DIC sous enveloppe transparente) IDSwest (BC) Assemblée annuelle DIC Urban Encounters Edmonton (AB) AUTOMNE (D’octobre à janvier) IIDEXCanada (ON) Urban Encounters Calgary (AB) DesignEx St. John’s (NL) Design Exposition Winnipeg (MB) DesignEx Sudbury (ON) DesignEx Vancouver (BC) DesignEx Regina (SK) RÉPARTITION DE LA DISTRIBUTION 10 % 10 % Autres Fabricants et fournisseurs de produits et services 48 % 15 % Associations provinciales de design d’intérieur Designers d’intérieur qualifiés 17 % Événements de l’industrie From old factory to modern home, p. 30 > MONTREAL MAKEOVER de l’ancienne usine à un chez-soi moderne, p. 30 IDCCANADA.ORG FALL/AUTOMNE 2015 > TRANSFORMATION MONTR ALAISE PLUS UNIVERSAL DESIGN DESIGN UNIVERSEL INSIDE THE REGARD SUR LE CANADIAN MUSÉE CANADIEN HUMAN RIGHTS DES DROITS MUSEUM DE L’HOMME Le magazine D sera également vendu par abonnement au grand public par le biais du site Web des DIC et lors des événements de l’industrie. 6 INFORMATION MÉDIAS 2016 POURCENTAGE APPROXIMATIF DES MEMBRES DESIGNERS D’INTÉRIEUR 1% 11 % ColombieBritannique Terre-Neuve-et-Labrador 4% Alberta 3% 3% Saskatchewan Manitoba 59 % 17 % Québec Ontario 1% 1% Nouvelle-Écosse NouveauBrunswick 7 INFORMATION MÉDIAS 2016 Celebrating Canadian Design Célébration du design canadien . DIA LOG UE. ANNONCEZVOUS DES IGN > > CANADIAN PRIDE IN LONDON FIERTÉ CANADIENNE À LONDRES > > 17 DISCOVERIES FOR HOME AND WORK 17 DÉCOUVERTES POUR LA MAISON ET LE BUREAU > SWEET DREAMS Big, bold boutique hotel in the heart of Calgary, p. 28 DISCOVER / DÉCOUVERTES BONNE NUIT, BEAUX REVES 3 BLACK MAGIC / MAGIE NOIRE | BDM > Grand hôtel-boutique audacieux au cœur de Calgary, p. 28 WINTER/HIVER 2016 IDCANADA.ORG $6.95 PLUS DECIPHER Colourful, comfy and DÉCODER downright funky, these new Colorés, confortables et tout simplement branchés, ces nouveaux produits donneront assurément du piquant aux foyers et lieux de travail canadiens. are guaranteed ARTISTS ARE products LES ARTISTES SE to up Canadian homes DESIGN’S NEWspice FONT LES NOUVEAUX work placesDU STORYTELLERSandCONTEURS MONDE DU DESIGN > Inspiration de vivre > Inspired Living Furniture / Mobilier BDM Forget about sticky fingers damaging fabric on these elegant dining room chairs. Designers added a discrete handle in the frame, making moving easy. Pas de souci, les doigts collants n’endommageront pas le tissu de ces élégantes chaises de salle à manger. Les designers ont ajouté une discrète poignée dans le cadre pour pouvoir la déplacer facilement. Groupebermex.com 2 1 1 RELAX | Mirolin No day is too difficult when Mirolin’s free-standing ILUSA Slimeline is waiting at home. The Acrylic high gloss finish defies scratching, staining and fading. Aucune journée ne sera désormais difficile lorsqu’une baignoire ILUSA aux lignes épurées de Mirolin vous attend à la maison. L’acrylique offre un fini ultra lustré qui défie toute égratignure, tache ou décoloration. Mirolin.com 2 ON THE MOVE / EN MOUVEMENT | Keilhauer Bright, sassy and mobile, these chairs by Toronto’s Keilhauer are part of Wheels, a mobile meeting system that combines seats and tables. Éclatantes, audacieuses et mobiles, ces chaises du fabricant torontois Keilhauer font partie du système de mobilier de réunion mobile Wheels qui combine sept modèles de sièges et tables. Keilhauer.com 3 4 4 DIVERSE STYLING / STYLES POUR TOUS LES GOÛTS | Kraus Flooring Wide plank engineered hardwood flooring from Kraus’ Carmel Bay Collection, comes in eight colours and are backed by an Elite product warranty. Les larges planches de bois franc d’ingénierie pour plancher de la collection Carmel Bay de Kraus, sont offertes en huit couleurs et sont assorties d’une garantie de produit Elite. Krausflooring.com 5 ON SHOW / EN EXPOSITION | Artopex Artopex’s new 4,000-squarefoot corporate showroom in Saint-Roch, Quebec proudly displays its Canadian roots, commitment to the community and to the environment. La nouvelle salle d’exposition de 4 000 pi2 d’Artopex affiche fièrement ses racines canadiennes et son engagement envers la collectivité et l’environnement. Artopex.com 5 6 DINNER AT EIGHT / DÎNER EN BONNE COMPAGNIE | Canadel Imagine relaxing with friends over a casual dinner when it’s served on Canadel’s solid wood table and chairs from its Loft Collection. Imaginez les moments de détente entre amis autour d’un bon repas lorsqu’il est servi sur la table de bois massif entourée des chaises assorties de la collection Loft de Canadel. Canadel.ca Seven seat and table combinations will spice up any meeting / Sept modèles de sièges et de tables donneront du piquant à toute réunion 7 SITTING PRETTY / JOLIMENT ASSIS | Barrymore The Audrey accent barrel chair is sophisticated, petite, boasting couturier tailoring and tufting highlighting the elegant curves. Le fauteuil-baril Audrey est discrètement sophistiqué, résolument délicat, tout en arborant des détails élégants dignes de couturiers et un capitonnage additionnel qui rehausse ses courbes distinguées. Barrymorefurniture.com 8 PUBLIER UNE ANNONCE DANS D vous permet de promouvoir votre marque et de communiquer directement avec la communauté du design d’intérieur, tout en affichant votre soutien à l’industrie. Vous pouvez également profiter des éléments suivants : 7 Audrey has a loose seat, tight back and slender, tapered legs / Audrey est dotée d’une assise légère, d’un dos droit et de fines pattes élégantes. 8 BIG AND BOLD / GRAND ET AUDACIEUX | Ceragres Ceragres’ White Experience line of porcelain stoneware tiles for floor and walls makes a bold design statement, when white and charcoal tiles are set in a herringbone pattern. La ligne White Experience de carreaux de grès cérame porcelainé pour les sols et les murs de Céragrès appuient le design, lorsqu’on juxtapose les blancs et les gris en chevrons. Ceragres.ca 16 WINTER /HIVER 2016 CERTAINS DE NOS ANNONCEURS : Ceragres Cosentino Canada Inc Crown Wallpaper & Fabrics Dominion Rug & Home DuPont Canada EQ3 Groupe Lacasse IIDEX Interface Lauzon Distinctive Hardwood Flooring Levey Industries LRI Engineering Inc. Metropolitan Hardwood Floors, Inc. Mohawk Industries 6 PC350 Sharp Shaw Sherwin-Williams SOFA Somfy Tandus Centiva Teknion Limited Torp University of Manitoba Urban Mode W Studio Wet Style Williams-Sonoma Inc. 17 > Marque de confiance : publié par les Designers d’intérieur du Canada (DIC). > Public : membres de la communauté du design du Canada – les décideurs et les influenceurs intéressés par l’information la plus à jour sur les nouvelles, les tendances et les événements à venir dans l’industrie. >R édaction : articles et manchettes qui livrent une information objective et approfondie assurant l’engagement et la loyauté des lecteurs. > Portée : diffusion nationale dans les deux langues officielles. > Distribution : 5 000 exemplaires distribués aux membres des DIC, aux professionnels de l’industrie, aux fournisseurs de produits et services et aux enseignants en design. > Partenariats : magazine présenté aux délégués lors des événements prépondérants de l’industrie. > Portée élargie : édition numérique disponible sur le site idcanada.org. Ne manquez pas l’occasion de mettre votre annonce sous les yeux de 4 000 membres de la communauté du design d’intérieur. 8 INFORMATION MÉDIAS 2016 CALENDRIER ÉDITORIAL Chaque numéro offre une couleur unique et un circuit de distribution particulier : ÉDITION DE L’HIVER Waterloo House, Endurance | Commercial Interiors Group West Coast Connection Connexion avec la côte ouest Livraison en janvier > LEADING WORKPLACE CHANGE ORIENTER LE CHANGEMENT EN MILIEU DE TRAVAIL > DE SI GN > > . DI AL OG UE . ÉDITION DU PRINTEMPS Livraison en avril 20 FINDS FOR INSIDE AND OUTSIDE 20 TROUVAILLES POUR L’INTÉRIEUR ET L’EXTÉRIEUR ÉDITION DE L’ÉTÉ Livraison en juillet ÉDITION DE L’AUTOMNE RELAXED WORKPLACE Hôtel The Leela Palace, Chennai, Inde | DESIGNWILKES Bright and open Vancouver office shows off its sustainable roots, p. 30 > MILIEU DE TRAVAIL DECONTRACTE Un bureau lumineux et ouvert à Vancouver affiche ses racines durables, p. 30 SPRING/PRINTEMPS 2016 IDCANADA.ORG $6.95 17090 D Mag_Spring 2016_v4.indd 1 PLUS RETAIL THERAPY THÉRAPIE COMMERCIALE LUXURY DESIGN REDEFINED LE DESIGN DE LUXE REVISITÉ Photo : Tom Arban > Livraison en octobre 4/6/16 3:21 PM Finch Avenue Optometry | Bortolotto Design Architects inc. INFORMATION MÉDIAS 2016 TARIFS 2015-2016 MAGAZINE 1x 2x 3x 4x Double page 9 200 $ 8 740 $ 8 130 $ 7 320 $ Pleine page 5 400 $ 5 130 $ 4 770 $ 4 190 $ Deux tiers de page 4 800 $ 4 560 $ 4 240 $ 3 810 $ Double demi-page 6 400 $ 6 050 $ 5 600 $ 5 000 $ Demi-page 3 800 $ 3 610 $ 3 350 $ 3 000 $ Tiers de page 3 100 $ 2 945 $ 2 740 $ 2 460 $ Quart de page 2 500 $ 2 375 $ 2 200 $ 1 980 $ Emplacements de choix Deuxième de couverture 6 500 $ 5 850 $ 5 260 $ 4 750 $ Page opposée à la deuxième de couverture 6 100 $ 5 490 $ 4 950 $ 4 300 $ Troisième de couverture 6 200 $ 5 580 $ 5 000 $ 4 500 $ Quatrième de couverture 7 000 $ 6 300 $ 5 650 $ 5 100 $ FORFAIT A Réservez une pleine page dans 4 numéros de D et obtenez gratuitement une pleine page dans le répertoire annuel des membres. (Valeur : 2 305 $) FORFAIT B Réservez une pleine page dans 3 numéros de D et obtenez un rabais de 50 % sur le prix normal d’une pleine page dans le répertoire annuel des membres. (Valeur : 1 152,50 $) FORFAIT C Réservez une pleine page dans 2 numéros de D et obtenez un rabais de 25 % sur le prix normal d’une pleine page dans le répertoire annuel des membres. (Valeur : 576,25 $) * Les membres de l’industrie des DIC obtiennent un rabais sur les tarifs normaux. Discutez-en avec votre chargé de compte. 10 INFORMATION MÉDIAS 2016 SPÉCIFICATIONS POUR ANNONCES Impression à fond perdu Impression avec marges Les dimensions ci-dessous représentent le format massicoté. Ajouter 0,125 po de fond perdu au-delà du format massicoté, de tous les côtés. La zone d’impression est en retrait de 0,25 po par rapport aux lignes de coupe, de tous les côtés*. SPÉCIFICATIONS POUR FICHIERS Format de fichier : PDF/X-1a:2001, avec polices incorporées. Inclure des repères de coupe pour les annonces à fond perdu. Résolution du fichier : 300 ppp Procédé chromatique : CMYK Format du magazine, massicoté : 9 po x 10,875 po Au besoin, Magazines Canada fournit des instructions sur la manière de créer un fichier PDF/x-1a:2001 approprié, à l’adresse : www.magazinescanada.ca/publicite/production/outils?language=fr_FR&. Double page 18 po x 10,875 po 16,75 po x 9,5 po Pleine page 9 po x 10,875 po 7,75 po x 9,5 po SOUMETTRE DES FICHIERS 5,55 po x 10,875 po 4,9 po x 9,5 po 9 po x 7 po 7,75 po x 6,375 po Faire parvenir les fichiers à l’adresse : [email protected] 18 po x 5,45 po 16,75 po x 4,825 po 4,25 po x 10,875 po 3,625 po x 9,5 po Demi-page horizontale 9 po x 5,45 po 7,75 po x 4,825 po Tiers de page vertical 2,9 po x 10,875 po 2,275 po x 9,5 po Tiers de page horizontal 9 po x 3,625 po 7,75 po x 3 po Tiers de page carré 5,55 po x 7 po 4,925 po x 6,375 po 4,25 po x 5,45 po 3,625 po x 4,825 po Deux tiers de page verticaux Deux tiers de page horizontaux Double demi-page Demi-page verticale Quart de page Information pour transmission par protocole FTP disponible sur demande. CONTACT [email protected] 613-288-5363 * Pour les annonces sur double page, veuillez laisser une marge de sécurité de 0,375 po de chaque côté du petit fond. 11 INFORMATION MÉDIAS 2016 POLITIQUE DE PUBLICITÉ GÉNÉRALITÉS •(Publisher) accepte des publicités qui reflètent et respectent sa mission. Nous tentons de n’accepter que les publicités provenant de fournisseurs fiables. Cependant, (Publisher) ne peut être tenu responsable quant au contenu des publicités, aux produits offerts ni aux points de vue qui y sont exprimés, et qui peuvent ou non correspondre à ceux de (Publisher). •(Publisher) se réserve le droit de refuser ou de cesser de publier toute publicité sans recours ni explication. Les tarifs peuvent changer sans préavis. •Le fait d’accepter une annonce ne signifie pas que nous approuvons les annonceurs, les produits ou les services. •(Publisher) se réserve le droit de refuser tout publireportage qui comporte une signature ou qui est conçu de manière à ressembler aux pages éditoriales du magazine, y compris l’utilisation de polices de caractère correspondantes. Le mot « Publicité » pourrait être placé au-dessus de texte qui, selon l’opinion de (Publisher), ressemblerait à du texte rédactionnel. •Les annonceurs ou les agences de publicité assument l’entière responsabilité de leur contenu publicitaire (y compris le texte, le propos et les illustrations) et des plaintes contre (Publisher) résultant des publicités imprimées. •La présente entente est interprétée et réglementée conformément aux lois de la province de l’Ontario et aux lois du Canada qui sont en vigueur à cet égard. Toute poursuite relative au sujet de la présente entente doit relever exclusivement de la compétence des cours de la province de l’Ontario. PAIEMENT ET POLITIQUES DE RÉDUCTION •Le paiement est dû, en devises canadiennes, dès que la commande d’insertion est passée. •Une facture sera établie à la date de tombée du matériel publicitaire. •Tous les tarifs de publicités sont nets – les taxes applicables s’ajoutent aux tarifs indiqués sur la carte de tarifs. •Les réductions seront annulées sur les comptes qui ne seront pas payés dans les 60 jours suivant la date de facturation. ANNULATIONS •Toute annulation ou tout ordre de modification doit être présenté par écrit au chef de la rédaction publicitaire avant la date de tombée pour les publicités. Les publicités annulées ou modifiées après cette date seront facturées selon la commande d’origine. •Les annonceurs qui ont acheté un espace publicitaire à tarif réduit pour publications multiples, mais qui retirent prématurément leur annonce se verront facturer rétroactivement le tarif courant pour une seule annonce, pour les annonces qui auront été publiées avant l’annulation du forfait. •Toutes les annulations doivent être présentées par écrit. 12
