La cardiothyréose : étude rétrospective de 32 cas dans les services

Bull Soc Pathol Exot, 2000, 93, 1, 25-28 25
Introduction
Le syndrome hyperkinétique du goitre thyrotoxique peut
ê t re compliqué d’atteintes cardiaques plus ou moins graves,
définissant la cardiothyréose (3). Une cardiopathie sous-jacente,
ou un âge avancé sont souvent re t rouvés (10). En Afrique, les
travaux relatifs au sujet restent rares et l’affection est souvent
diagnostiquée à un stade caricatural. Cela s’explique, d ’ u n e
p a rt, par le peu de moyens d’exploration pour aff i rmer le dia-
gnostic, d’autre part, par les manifestations cliniques multi-
La cardiothyréose : étude rétrospective de 32 cas
dans les services de cardiologie et de médecine
interne à Ouagadougou, Burkina Faso (1993-1998).
Summary: Epidemiological,diagnostic and therapeutic aspects of cardiothyreosis.
A retrospective study of 32 cases in Ouagadougou (Burkina Faso).
Cardiothyreosis is a relatively frequent condition in Sub-Saharan Africa and represents 1.7% of car -
diac admissions in Ouagadougou. In this retrospective study, our aim has been to describe clinical
characteristics of the disease and its cross-disciplinary management. Over a period of six years (1993-
1998), we observed 32 cases of cardiothyreosis at the Centre Hospitalier Yalgado Ouedraogo. Av e -
rage age was 43.3 ± 14.7, with a clear majority of women (78.1%). Systolic blood pressure was on
average 136±5 mmHg and mean diastolic blood pressure was 78 ± 16mmHg. Mean heart frequency
was measured at 125 ± 27 beats/minute and we detected 13 cases (41%) of atrial fibrillation. Heart
failure occured in 22 cases (69%). Underlying mitral valvulopathy was found in 5 cases. Arrhythmia
was reduced in 53% of the cases, after treating with betablocker or cibenzoline (4 cases). Eighteen out
of 25 patients presented anaemia (72%), 64% had hypocalcemia, and 50%-hypokaliemia. The ave -
rage cardio-thoracic index was 0.63 ±0.09 with extremes of 0.75 and 0.40. An echocardiogramme
was conducted for 10 patients and showed atrial dilation in 4 cases and ventricular dilation in one case.
This turned out to be Basedow illness in 62.5% of the cases and multinodular goitre in 37.5%. Mean
hospitalisation was 18.3 ±12.7 days. Antithyroidian treatment led to a positive evolution in 97% of the
cases (only one death occurred through refractory heart failure).
Résumé :
La cardiothyréose est une affection relativement fréquente en Afrique subsaharienne et elle repré -
sente 1,7 % des admissions en cardiologie à Ouagadougou. Dans cette étude rétrospective, notre
objectif a été d’exposer les caractéristiques cliniques et la prise en charge pluridisciplinaire de cette
affection. En six ans (1993-1998) nous avons collecté 32 cas de cardiothyréose au Centre hospita -
lier national Yalgado Ouédraogo. L’âge moyen est de 43,3 ± 14,7 ans avec une nette prédominance
féminine (78,1 %). La tension artérielle systolique moyenne est de 136 ± 5 mm Hg et la tension
artérielle diastolique moyenne, de 78 ± 16 mm Hg. La fréquence cardiaque moyenne est de 125 ±
27 battements par minute et on retrouve 13 cas (41 %) de fibrillation auriculaire. L’insuffisance car -
diaque est présente dans 22 cas (69 %). Une valvulopathie mitrale sous-jacente a été retrouvée dans
cinq cas. Les arythmies ont été réduites dans 53 % des cas, soit par un traitement bêtabloquant ou
par cibenzoline (quatre cas). Dix-huit patients sur 25 présentent une anémie (72 %), 64 % des
patients ont une hypocalcémie, et 50 % une hypokaliémie. L’index cardio- thoracique moyen est de
0,63 ±0,09 avec des extrêmes de 0,75 et 0,40. L’échocardiographie, réalisée chez 10 patients,
retrouve une dilatation auriculaire gauche dans quatre cas et une dilatation ventriculaire gauche
dans un cas. Il s’agissait d’une maladie de Basedow dans 62,5 % des cas et de goitres multinodu -
laires dans 37,5 % des cas. La durée moyenne d’hospitalisation est de 18,3 ±12,7 jours. Le traite -
ment antithyroïdien de synthèse et le traitement symptomatique ont permis une bonne évolution
dans 97 % des cas (un seul décès par insuffisance cardiaque réfractaire).
A. Niakara (1), L. V. A. Nébié (1) & Y. J. Drabo (2)
(1) Service de cardiologie, Centre hospitalier national Yalgado Ouédraogo (CHNYO),01 BP 3401,Ouagadougou,Burkina Faso. E-mail :r[email protected]
(2) Service de médecine Interne, CHNYO, Ouagadougou,Burkina Faso.
Manuscrit n° 2098. “Clinique”. Reçu le 3 août 1999. Accepté le 13 octobre 1999.
cardiothyreosis
heart failure
atrial fibrillation
hospital
Ouagadougou
Burkina Faso
Sub-Saharan Africa
cardiothyréose
insuffisance cardiaque
fibrillation auriculaire
hôpital
Ouagadougou
Burkina Faso
Afrique intertropicale

A. Niakara,L. V. A. Nébié & Y. J. Drabo
f o rmes de la thyrotoxicose, entraînant une orientation diver-
sifiée des patients dans les services spécialisés, selon la symp-
tomatologie prédominante. Au Centre hospitalier national
Yalgado Ouédraogo, la cardiothyréose représente 1,7 % des
admissions en cardiologie. Notre étude a pour objectif, à par-
tir de 32 cas de cardiothyréose, d’en exposer les caractéris-
tiques épidémiologiques et cliniques, afin de contribuer à la
prise en charge de cette affection.
Méthodologie
Patients et cadre d’étude
Notre travail est une étude rétrospective, sur des dossiers de
la période du 1er janvier 1993 au 31 d é c e m b r e 1998. Elle a
concerné 32 patients des deux sexes, hospitalisés ou suivis à
t i t re externe, au Centre hospitalier national Yalgado Oué-
draogo, dans les services de cardiologie et de médecine intern e .
Critères d’inclusion des patients
Les patients inclus dans cette étude présentaient tous une thy-
rotoxicose clinique et biologique et, au moins, une des atteintes
c a rdiaques suivantes : insuffisance cardiaque, trouble du
rythme ou insuffisance coronarienne.
Collecte et analyse des données
Une fiche de collecte des données a été élaborée compor-
t a n t les signes fonctionnels (dyspnée, palpitation, douleurs
thoraciques précordiales), les résultats de l’examen clinique,
les examens biologiques (hémogramme, calcémie, kaliémie,
magnésémie, glycémie), les dosages hormonaux (TSH ultra-
sensible, FT4 et, dans certains cas, FT3). Le bilan cardiaque
c o m p renait l’électro c a rdiogramme, la radiographie thora-
cique de face avec le calcul de l’index cardio-thoracique (ICT),
l ’ é c h o c a rdiographie avec appréciation des diamètres des ven-
tricules gauche et droit, des oreillettes, des épaisseurs parié-
tales, et la fonction systolique du ventricule gauche. Nous
avons également relevé les traitements institués et l’évolution
des malades.
Les données ont été saisies sur ordinateur et traitées grâce au
logiciel Epi-info, version 6.04. Les résultats sont exprimés en
moyenne ± écart type.
Résultats
Épidémiologie
Trente-deux cas de cardiothyréose ont été collectés, re p r é-
sentant 1,7% des admissions en cardiologie durant la période
de l’étude. Il y avait 25 (78 %) femmes et 7 (22 %) hommes.
L’âge moyen était de 43,3 ± 14,7 ans (extrême: 16 et 73 ans).
La durée moyenne d’hospitalisation était de 18,3 jours ± 12,7
(avec des extrêmes de 6 jours et 60 jours). Trois patients ont
été réhospitalisés.
Les constantes :
La tension artérielle systolique (TAS) moyenne était de 136
± 27 mm Hg et la tension diastolique (TAD) moyenne de
78 ± 16 mm Hg. En présence d’une insuffisance card i a q u e ,
la tension artérielle systolique moyenne était de 127 ±18m m
Hg et, en son absence, elle était de 160 ± 34 mm Hg. La
fréquence cardiaque (FC) moyenne, de 125 ±27 battements
par minute, était plus élevée en présence d’une fibrillation
a u r i c u l a i re (138 ± 31 contre 113 ± 19 en rythme sinusal). La
dyspnée était présente dans 29 cas (91 %) et elle était au
stade III ou IV selon la NYHA (New York Heart Asso-
ciation) dans 14 cas (44 % des patients).
Type d’atteinte cardiaque
L’insuffisance cardiaque
Elle atteignait 69 % des patients. Les atteintes card i o - v a s c u-
l a i r es des patients sont résumées dans le tableau I. Cette insuf-
fisance cardiaque ne dépendait pas de l’âge; cependant la
fréquence de l’insuffisance cardiaque était de 80 % chez les
patients de plus de 55 ans (cinq patients), de 63 % chez les
patients de moins de 55 ans (17 patients), et de 25 % chez les
q u a t r e patients de moins de 30 ans. Quinze patients ont subi une
radiographie thoracique de face : l’index card i o - t h o r a c i q u e
moyen était à 0,63 ± 0,09 (avec des extrêmes de 0,75 et 0,40). Dix
patients ont subi une échocardiographie. Nous avons observ é
q u a t r e cas de dilatation auriculaire gauche, trois cas d’hyper-
t rophie ventriculaire gauche, une dilatation ventriculaire gauche,
une dilatation auriculaire et ventriculaire dro i t e .
Les troubles du rythme
L’ é l e c t ro c a rdiogramme effectué à l’admission des patients a
donné les résultats suivants: 17 patients étaient en rythme sinu-
sal, 13 avaient une tachyarythmie complète par fibrillation auri-
c u l a i r e (avant la sortie de l’hôpital, six étaient en rythme sinusal,
et un patient était passé en flutter auriculaire). Deux patients
étaient en tachycardie supraventriculaire (tachycardie régu-
l i è r e, de fréquence supérieure à 150/mn, sans onde P visible, à
complexes QRS fins). La fibrillation auriculaire (FA) était pré-
sente chez 44,4 % des patients en insuffisance card i a q u e .
L’insuffisance coronarienne
Huit patients présentaient un angor clinique (typique ou aty-
pique), avec des signes électro c a rdiographiques d’ischémie
m y o c a r dique (ischémie sous-épicardique). Ces patients n’ont
pas eu de coronarographie.
Biologie et explorations thyroïdiennes
Les 32 patients ont eu un dosage de la TSH ultrasensible et de
la T4 libre, et 16 patients, un dosage de la T3 libre. La TSH
était indétectable chez 15 patients et elle était de 0,057 mU/l
en moyenne (norm a l e : 0,25 à 6) chez les 17 autres. La T4
libre et la T3 libre étaient toujours élevées. Une anémie était
présente chez 18 des 25 patients qui ont eu une numération
f o rmule sanguine. Les autres résultats biologiques des patients
sont résumés dans le tableau II. Vi n g t - q u a t re échographies
t h y roïdiennes ont été eff e c t u é e s : quinze étaient des maladies
de Basedow (parenchyme thyroïdien homogène) et neuf étaient
des goitres multinodulaires.
26 Clinique
Tableau I.
Tableau II.
Atteintes cardiovasculaires des patients.
Cardiovascular manifestations in patients.
total des cas femmes hommes
nb % nb nb
HTA 8 25 8 0
valvulopathie 4 12,5 4 0
trouble du rythme 15 47 12 3
angor 8 25 6 2
insuffisance cardiaque 22 69 18 4
Résultats biologiques des patients.
Biological results of patients.
cas anormaux moyenne femmes hommes
% globale
hémoglobine (g/100ml)
normale : 12,1 - 17,5 72 10,88 ± 1,52 10,97 ± 1,55 10,27 ±1,44
kaliémie (mmol/l)
normale : 3,7 - 5,4 50 3,38 ± 1,04 3,54 ±0,61 3,85 ± 0,35
calcémie (mmol/l)
normale : 2,12 - 2,60 63,6 2,18 ± 0,05 2,20 ± 0,19 2,07 ± 0,01
magnésémie (mmol/l)
normale : 0,65 - 1,05 30 0,72 ± 0,14 0,73 ± 0,14 0,64 ± 0,0

Bull Soc Pathol Exot, 2000, 93, 1, 25-28 27
La cardiothyréose : étude rétrospective de 32 cas
Type de traitement
Vingt et un patients ont été d’emblée hospitalisés dans le ser-
vice de cardiologie du fait de la prédominance de la sympto-
matologie card i a q u e; neuf autres patients ont été d’abord vus
en endocrinologie, un en gastro e n t é rologie (prédominance
de la diarrhée), et un en psychiatrie (troubles du comporte-
ment). Le traitement symptomatique contre les effets péri-
phériques de T3 et T4 a été du propanolol chez 23 patients,
et, dans 10 cas, un neurosédatif (benzodiazépine) a été pres-
crit. Le traitement antithyroïdien était du carbimazole (14
cas) ou du benzylthiouracil (18 cas). Quatre fois, il y a eu un
changement thérapeutique quand le benzylthiouracil a été
remplacé par le carbimazole pour persistance des signes de
t h y rotoxicose au troisième mois. Aucun patient n’a eu d’iode
radioactif ou un traitement chiru rgical (thyroïdectomie) à
c o u rt terme. Les données sur la chiru rgie thyroïdienne, après
e u t h y roïdie, n’étaient pas disponibles dans les dossiers médi-
caux. Le traitement de l’insuffisance cardiaque a fait appel
aux digitalo-diurétiques, associés aux dérivés nitrés chez 22
patients. Les arythmies cardiaques ont été traitées par le pro-
panolol (10 cas dont six réductions), ou par la cibenzoline
(six cas dont quatre réductions). L’évolution intra-hospita-
lière a été bonne dans 97 % des cas, un seul décès par insuf-
fisance cardiaque réfractaire a été observé.
Discussion
En Afrique, peu de travaux sont consacrés aux card i o t h y- réoses. C’est une pathologie qui a été longtemps consi-
dérée comme rare, voire inexistante en zone intert ropicale (6).
Les travaux de Dakar de 1961 à 1975, à propos de 4591 dos-
siers, enregistraient une fréquence de 0,76 % de card i o t h y-
réose (6). De même, à Abidjan, LO K R O U et coll., en milieu
c a rdiologique, ont re t rouvé une prévalence de 0,76 % de car-
diothyréose, de 1986 à 1990 (7). Dans notre étude plus récente,
la fréquence est plus élevée, de 1,70 %; cela pourrait s’expli-
quer par l’endémicité du goitre au Burkina Faso (12) et par la
plus grande disponibilité du dosage des hormones thyro ï-
diennes actuellement, dans notre pratique quotidienne. La gra-
vité des patients de notre série (où la cardiothyréose est
diagnostiquée à un stade caricatural) s’explique par l’err a n c e
diagnostique, au gré des manifestations cliniques multiform e s;
ainsi, 21 patients seulement ont été initialement orientés en
c a rd i o l o g i e .
De façon unanime, l’âge moyen est “l’adulte jeune” d a n s
toutes les données africaines. Il est de 42 ans pour KOATÉ et
coll. (6) à Dakar, 43 ans pour RE N A M B O T et coll. en Côte
d’Ivoire (11), 41,9 ans pour KANE et coll. (4), dans une étude
plus récente portant sur 20 patients au Centre hospitalier de
Dakar. Cet âge moyen est de 43 ans dans notre étude au Bur-
kina Faso. La cardiothyréose serait une affection absente avant
27 ans selon les travaux de PO P O V I C I et coll. (10), sur une
population européenne. Dans notre étude, quatre patients
(12,5 %) ont moins de 27 ans. Le sexe féminin est dominant
chez la plupart des auteurs, 90 % à Dakar (4), 85 % pour
AD E T U Y I B I (1), 80 % dans l’étude de RE N A M B O T et coll. à
Abidjan (11), et 78 % dans notre travail à Ouagadougou.
L’ i n s u f fisance cardiaque est présente dans 69% des cas. Nous
n’avons pas trouvé de relation entre l’âge et la présence d’une
i n s u ffisance cardiaque. Par contre, la fibrillation auriculaire
( FA ) est fréquemment associée à une insuffisance card i a q u e
dans notre étude. Une cardiopathie sous-jacente ne semble
donc pas obligatoire pour avoir une insuffisance card i a q u e
dans la card i o t h y r é o s e; en effet, la thyrotoxicose seule peut être
à l’origine d’une atteinte myocardique spécifique. Celle-ci peut
même se révéler par une cardiomyopathie dilatée, comme l’a
r a p p o rté UM P I E R R E Z et coll. (13); il a même été rapporté (8) un
œdème pulmonaire asphyxique par hypervolémie, sur cœur
sain. KA N E et coll. ont aussi montré dans leur travail (5) qu’une
atteinte myocardique pouvait être décelée à l’échocard i o g r a-
phie, avant toute manifestation clinique d’insuffisance car-
diaque. Dans notre étude, l’échocardiographie n’a pu être faite
à tous les patients. Mais cette exploration devrait être systé-
matique en cas de thyrotoxicose, afin de détecter cette atteinte
m y o c a rdique latente. L’angor est noté dans 25 % des cas; il
s’agit essentiellement d’angors typiques ou atypiques, avec
des anomalies électro c a rdiographiques (ischémie sous-épicar-
dique). Cependant une atteinte coro n a i r e est difficile à aff i rm e r
ici, en raison de la présence de troubles métaboliques (anémie,
hypokaliémie, hypomagnésémie) et de l’absence de coro n a-
rographie. L’anémie est présente dans 72 % des cas, l’hypo-
calcémie chez 63 % des patients, l’hypokaliémie dans 50% des
cas et l’hypomagnésémie dans 30 % des cas. Leur corre c t i o n
a été systématique chez nos patients et leur rôle sur la genèse
des troubles du rythme et de l’insuffisance cardiaque reste à
d é t e r miner sur de plus grandes séries.
En ce qui concerne le type anatomoclinique, nous re t ro u v o n s
6 2 , 5 % de maladies de Basedow dans notre étude contre
3 7 , 5 % de goitres nodulaires. À Abidjan cependant, l’adé-
nome toxique est aussi fréquent que la maladie de Basedow
(11). Au Burkina Faso, le goitre est endémique, lié à une
c a rence en iode (12), et des campagnes d’iodation ont été
entreprises auprès des populations. Mais le caractère rétros-
pectif de notre étude ne nous a pas permis de préciser, chez nos
patients, la notion de prise d’iode avant le début de la thyro-
toxicose.
Le traitement antithyroïdien de synthèse fait appel initialement
au carbimazole (44%) et au benzylthiouracil (56%), ce der-
nier étant moins onéreux. Dans quatre cas, le benzylthioura-
cil a été remplacé par le carbimazole pour échec thérapeutique
(persistance de la thyrotoxicose trois mois après le début du
traitement). Les troubles du rythme sont fréquents dans la
c a rd i o t h y r é o s e; PO P O V I C I (10) trouve une pro p o rtion de 21 %
dont 35 % de FA. À Dakar, dans l’étude de KOUATÉ et coll
(6), 20% des patients sont en FA. Dans notre étude, les ary t h-
mies ont été réduites dans 53% des cas, à la sortie du patient,
par un traitement bêtabloquant seul ou associé à un digitalique,
ou encore par la cibenzoline (quatre cas). Le traitement bêta-
bloquant, s’il est bénéfique en particulier dans l’hypert h y-
roïdie débutante, peut entraîner une détérioration
hémodynamique dans les formes évoluées, même en l’absence
de signes patents d’insuffisance cardiaque (5). L’emploi de la
cibenzoline comme traitement antiarythmique dans les car-
diothyréoses en fibrillation auriculaire, pourrait être une solu-
tion de rechange. En effet, nous avons déjà rapporté (9) un cas
de réduction d’une fibrillation auriculaire sur card i o t h y r é o s e
après échec du bêtabloquant (propanolol). Les quatre cas de
réduction de FA dans notre série auraient tendance à confir-
mer cette efficacité de la cibenzoline dans la réduction des
troubles du rythme de la cardiothyréose. Dans deux cas, la
cibenzoline a été associée à la digoxine, avec une bonne tolé-
rance, comme cela a déjà été montré dans l’étude de GA R-
NIER (2). Mais des études prospectives sont nécessaires pour
confirmer l’intérêt de la cibenzoline dans les arythmies de la
cardiothyréose.

28 Clinique
Conclusion
La cardiothyréose est une affection relativement fréquente au Burkina Faso et peut survenir chez des sujets très
jeunes. La cardiopathie sous-jacente ou un âge avancé ne
sont pas constamment re t rouvés chez nos patients en insuf-
fisance cardiaque. Notre étude souligne le rôle de la fibril-
lation auriculaire dans la survenue de cette insuff i s a n c e
c a rdiaque de la cardiothyréose. La prise en charge précoce
de ce trouble du rythme doit être un élément important du
traitement. Le rôle des facteurs métaboliques (anémie, hypo-
kaliémie, hypocalcémie) reste également à déterminer sur
de plus grandes séries.
A. Niakara,L. V. A. Nébié & Y. J. Drabo
4. KANE A, FALL MD, DIAO M, DIOP IB, HANE L et al.- Etude cli-
nique, facteurs étiologiques et évolution de la cardiothyréose.
Etude prospective portant sur 20 cas. Sem Hôp Paris, 1998, 74,
570-576.
5. KANE A, FALL MD, DIOP IB, HANE L, SARR M et al.- Etude des
paramètres échocardiographiques au cours de l’hyperthyroïdie
avec et sans cardiothyréose. Ann Endocrinol, 1998 , 59, 14-19.
6. K O U ATÉ P, N’DOYE R, DIOUF S, BADIANE M, SARR A & TARAAF M
-Place et aspects de la cardiothyréose chez le Sénégalais. A pro-
pos de 35 cas hospitaliers. Bull Soc Méd Afr Noire Lgue Frse,
1976, 21, 249-256.
7 . LOKROU A & KOFFI JC - Cardiothyréose la maladie de Basedow.
Etude de 7 cas à Abidjan. M é d Afr Noire, 1992, 3 9, 312-314.
8. MIJON F, SOULIER F, FLORENT-LONGCHAL C, MARCHI C
& LONGCHAL J - Œdème pulmonaire asphyxique, manifesta-
tion exceptionnelle d’une cardiothyréose sur cœur sain. Ann
Méd Interne, 1992, 143, 485-486
9. NIAKARA A, NÉBIÉ LVA., SAMADOULOUGOU AK, KABORÉ NJP,
OUANDAOGO BJ & DRABO YJ -Efficacité de la cibenzoline dans
un cas de fibrillation auriculaire sur cardiothyréose. Ann Car -
diol Angiol, 1999, 48, 113-118.
10. POPOVICI D & HERTOCHE J - Cardiothyreosis. Endocrinologie,
1991, 29, 119-136.
11. RENAMBOT J, ZABSONRÉ P, GROGABADA N & LOKROU A - A
propos de 10 cas de cardiothyréoses observées à Abidjan. Car -
diol Trop, 1992, 18, 101-104
12. THIEBAUT R, BIRBA E, OUEDRAOGO A & MALVY D - Prévalence
du goitre endémique dans le secteur sanitaire de Zitenga (Bur-
kina Faso). Cahiers Santé, 1998, 8, 269-274.
13. UMPIERREZ GH, CHALLAPALLI S & PATTERSON C - Congestive
heart failure due to reversible cardiomyopathy in patient with
hyperthyroidism. Am J Med Sci 1995, 310, 99-102.
Références bibliographiques
1. ADETUYIBI A - Thyrotoxic Heart Disease in Nigerians. Cardiol
Trop, 1976, 1, 19-23.
2. GARNIER LF, BINE-SCHECK F, PRUVOST P, WANSZELBAUM H &
ARNAUD R - Association de la cibenzoline et de la digoxine
administrées par voie orale chez des patients ayant une aryth-
mie supraventriculaire. Ann Cardiol Angéiol, 1992, 41, 411-417.
3. JOLY J -Hyperthyroïdie. In: HAMBURGER J & GODEAU P - Traité
de Médecine. Flammarion médecine-sciences, Paris, pp. 1597 -
1607.