description du produit

DPR 100 A/B
AFFICHAGE NUMERIQUE
ENREGISTREUR DEROULANT DE 100 MM
FR0I-6023 (11/96)
NOTICE DE SPECIFICATION PRODUIT
DESCRIPTION DU PRODUIT
Les DPR 100 A et B à affichage numérique
ont le meilleur rapport qualité/prix sur le
marché des enregistreurs déroulants de
100 mm. Ils vous offrent la meilleure qualité
d'enregistrement du marché pour les
applications les plus difficiles, avec
indication de tous les détails du procédé,
quelle que soit la vitesse de défilement. Le
grand nombre de gammes de mesure et de
capteurs disponibles vous assure une
précision bien plus élevée.
Cet enregistreur existe en 2 versions :
• DPR 100 C : 1 à 3 plumes continues
•
DPR 100 D : 3 à 6 voies multipoints
Leur afficheur de grande taille et très
lumineux, associé à la visibilité du papier
d'enregistrement, facilite la lecture et
l'interprétation même à une distance
importante.
Ces enregistreurs conviennent
particulièrement aux applications des
industries chimique, pharmaceutique,
électrique, métallurgie et agroalimentaire,
ainsi qu'aux applications de contrôle de
l'environnement.
CARACTERISTIQUES
PRINCIPALES
•
•
•
•
•
•
Papier d'enregistrement de largeur 100
mm (DIN 16530).
Précision : 0,1 % de la pleine échelle
(CEI 873), applicable à un très large
choix de fonctions et de gammes.
L'échelle de chaque entrée est
configurable dans la gamme
sélectionnée, avec une ou deux
gammes par voie.
Carte d'entrées universelles :
Thermocouples, sondes de température
à résistance, mV, mA, V ou plus
simplement cartes d'entrées V, mV, mA.
Affichage par diodes rouges 8 chiffres,
10 mm de haut.
Papier d'enregistrement en rouleau ou
en accordéon.
Enregistrements comportant toutes les
données nécessaires : attribution des
couleurs de traces, représentation des
alarmes en rouge, repères, zooms,
zones, impression de courbes ou de
tableaux, messages, jusqu'à une vitesse
de défilement de 500 mm/h maxi.
•
•
•
•
•
•
Possibilité de 10 traces (6 entrées
analogiques, 4 entrées
numériques) avec le DPR 100 B.
Jusqu'à 6 entrées analogiques
dans le DPR 100 A à 3 plumes (sur
demande).
Entièrement configurable par le
clavier en face avant et menus
interactifs en 3 langues fournis en
standard. En option configuration
par logiciel Honeywell compatible
PC raccordé par le jack sur la face
avant ou par communication, la
sécurité d'accès étant assurée par
1 mot de passe.
12 messages (14 caractères
chacun) configurables par
l'utilisateur.
Mises à jour du logiciel par le jack
situé sur la face avant (par
l'intermédiaire d'un PC, d'un
modem ou d'un système de
messagerie électronique).
Traçabilité de l'étalonnage des
entrées (suivi d'audit).
•
•
•
•
•
12 points de consigne d'alarme,
pouvant être alloués à n'importe
quelle entrée.
2 vitesses de défilement du papier
configurables, sélectionnées par
alarme, entrée logique ou touches du
panneau avant.
Alimentation électrique universelle :
85 à 264 Vca/cd, 24 ou 48 Vca/cd.
Protection IP 54 du panneau avant
(CEI 529).
Dimensions réduites :
144 x 144 x 245 mm.
OPTIONS
•
•
•
•
•
•
Eclairage diagramme.
Jusqu'à 12 sorties à relais,
attribuables aux alarmes, aux entrées
digitales ou aux événements de
l'enregistreur.
Jusqu'à 4 entrées logiques.
Alimentation 24 Vcd/75 mA pour
transmetteurs.
Température d'utilisation 60°C.
Agrément CSA.
1
Un enregistrement clair et totalement détaillé
2
Facile à installer... Facile à utiliser... Facile à entretenir
3
SPECIFICATIONS FONCTIONNELLES DU DPR 100
Caractéristiques techniques
Technologie
Entrées analogiques
DPR 100A Enregistreur à plumes
à affichage numérique
DPR 100B Enregistreur multipoint
à affichage numérique
Fonctions mathématiques standard
Filtre
Etalonnage en utilisation
Rupture capteur
Temps de scrutation
(relais transistorisés)
Impédance d'entrée
Réjection des parasites
Afficheur
Instrument piloté par microprocesseur, avec mémoire non volatile. Mémoire flash
pour mise à jour du logiciel par l'intermédiaire du jack du panneau avant.
1,2 ou 3 traces continues
3 ou 6 voies. Les entrées sont scrutées par des relais statiques et sont isolées
galvaniquement (sauf sonde de température à résistance).
Thermocouple avec compensation individuelle de jonction froide. Résistance ligne
1000 Ohms maxi, thermocouple, mV, mA, V.
Sonde de température à résistance Pt 100 à 3 fils, résistance par fil : 40 Ω équilibrés.
Extraction de racine carrée ( ), différentielle (∆Τ). (prend la place d'une entrée).
Un filtre numérique configurable par entrée, 0 à 99 secondes.
Possibilité d'étalonnage de voie en utilisation (0% et 100% de l'échelle) pour
validation de la boucle du capteur d'entrée.
Thermocouple, mV et V configurables maxi échelle, mini échelle ou sans.
Sonde de température à résistance : maxi échelle par nature.
mA : mini échelle par nature.
Type à plumes : 1 plume = 160 ms
2 plumes = 240 ms
3 plumes = 330 ms
Type multipoint : 3 voies = 330 ms/ 6 voies = 720 ms
Entrées thermocouple, mV : 10 MΩ. Entrées V ≥ 1MΩ
Mode série ≥ 60 dB. Mode commun à 250 Vca ≥ 130 dB.
Affichage par diodes rouges, 8 chiffres de 10 mm de haut à 7 segments,
configurables en : - valeurs PV numériques, unité en fonction de la plage d'entrée
Peut afficher : entrées analogiques, tracés ou messages d'événement.
Plage d'enregistrement
Mise à l'échelle
Zone
Décalage des plumes
(enregistreur à plumes)
Vitesse du chariot porte-plumes
Longueur du papier
d'enregistrement
Longueur du tracé
Plume
Multipoint
Vitesse de défilement du papier
Réglage de vitesse
Moteur pas-à-pas d'entraînement du
papier
Configuration de l'instrument
Configuration par la face avant
4
Une échelle analogique pour chaque entrée, avec impression sur le papier
d'enregistrement avec l'unité, le numéro de la voie et le nom de la voie.
Chaque échelle peut être configurée individuellement.
Chaque échelle peut être configurée pour 0-100%, 0-50% ou 50 à 100% du
diagramme.
Distance entre plumes : 2 mm. Compensation de décalage des plumes
configurables.
Définition de l'enregistrement : 1 pas = 0,2 mm.
1 seconde pour la pleine échelle.
Papier en accordéon : 18 m (DIN 16230)/Papier en rouleau : 24 m.
1400 m par plume
250 m par couleur
1 ou 2 vitesses de défilement du papier, totalement configurables, sélectionnées par
entrée logique, alarme ou configuration.
Vitesse 1 : totalement réglable par pas de 1 mm/h jusqu'à la limite maxi.
Vitesse 2 : totalement réglable par pas de 1 mm/h jusqu'à la limite maxi.
Plumes : 1 à 6000 mm/h. Multipoint : 1 à 1500 mm/h.
Traces continues en couleur, traces pointillées en couleurs configurables, avec
impression des données (configurables).
Définition : 0,12 mm
Les 6 touches du panneau avant permettent de configurer l'instrument de façon très
simple et interactive. Les opérations sont confirmées par un programme convivial de
messages et de menus. Les messages peuvent être affichés en différentes langues
anglais, allemand, français.
Un mot de passe protège l'instrument contre les modifications intempestives.
Configuration de l'instrument
Configuration par PC
Entrées logiques
Actions
Alarmes
Points de consigne
Fonctions
Sorties
Indications alphanumériques
Messages
Variables du procédé (VP)
Nom de voie
Evénements
Alimentation électrique
Transmetteurs
Consommation électrique
Horloge
Type
Sauvegarde
Précision
Présentation
Poids
Face avant
Profondeur
Fenêtre avant
Protection de la face avant
Verrouillage
Construction
Eclairage du papier
Options
Montage
Câblage
Impression
Plume
Multipoint
Protection contre le bruit
L'instrument peut être configuré par PC, raccordé au jack de la face avant par
l'intermédiaire d'une interface PC. Il est alors possible de copier la configuration,
modifier, mémoriser, charger ou décharger la configuration de l'instrument, réaliser un
diagnostic de maintenance, implanter un nouveau logiciel.
Jusqu'à 4 entrées à contacts secs (1,5 mA - 12Vcd).
Passage de la vitesse 1 à la vitesse 2, entrée numérique, impression numérique,
impression messages, arrêt impression, tracé d'événements. Repérage des événements
:
Plume : la plume 1 assure le repérage du côté droit du papier pour l'événement 1 et du
côté gauche du papier pour l'événement 2.
Multipoint : 4 traces maximum sur le papier. Position et couleur des traces configurables.
12 points de consigne d'alarme, librement attribuables à n'importe quelle voie ou relais
de sortie. Configuration totalement libre des points de consigne, des hystérésis et du
type d'alarme (haute, basse).
Apparition d'un message, impression en rouge de la voie en alarme, impression de
l'alarme, changement de gamme, arrêter l'impression, changement de vitesse de
défilement, impression des valeurs VP numériques.
6 ou 12 sorties à relais SPST : 2A, 250 Vca, charge résistive.
Contact NF en état d'alarme (configurable en NO).
12 messages librement configurables et assignables, de 14 caractères.
Possibilité d'impression de la date/heure à la partie supérieure des traces, commandé
par alarmes, entrées logiques.
Les traces sont imprimées dans la couleur correspondant à la voie.
Impression numérique périodique à intervalles réglables entre 1 et 1440 minutes.
Impression numérique des valeurs VP par l'intermédiaire des alarmes, des entrées
numériques ou du clavier de la face avant.
Nom de chaque voie de 8 caractères maxi.
L'enregistreur peut être configuré pour délivrer un signal de sortie (relais d'alarme) suite
à événement tel que saturation, manque de papier, défaut batterie ou situation d'alarme.
85 à 264 Vca/cd, 50 ou 60 Hz, 24 ou 48 Vca/cd (+10%/-15%).
24 V, 75 mA maxi (option)
Modèle à 3 plumes ou multipoint : 55 VA maxi. (alimentation active 30W).
Possibilité de définir l'année, le mois, les heures et les minutes.
Par batterie (durée utile 10 ans, dont 3 ans hors alimentation).
-5
±10
Plumes ou multipoint : 3,5 kg
144 x 144 mm selon DIN 43718
245 mm à partir du panneau avant, y compris les bornes et le couvercle de protection.
Acrylique
IP 54 (CEI 529)
Loquet ou clé (DIN 43832-N)
Sans silicone
Fluorescent (en option)
Couvercle arrière, boîtier portable.
Dans panneau à ± 30° par rapport à l'horizontale (DIN 43834).
Bornes à vis sur la face arrière. Modules bornier enfichés dans l'instrument.
1 cartouche par plume, pointe fibre, 1400 m de trace par couleur (bleu, rouge, vert).
1 roue d'impression, 6 couleurs, 250 m de trace par couleur (violet, rouge, noir, vert,
bleu, marron).
Egale ou supérieure aux normes suivantes :
IEC 801-2 : décharges électrostatiques : conforme au niveau 3, (8kV)
IEC 801-3 : champ électrostatique rayonné : conforme au niveau 3, (10 V/m)
IEC 801-4 : transitoires électriques rapides : conforme au niveau 3, (2 kV)
IEC 801-5 : surtensions secteur : conforme au niveau 3, (2kV)
VDE 871 interférences électromagnétiques radio (EN55022 classe B) : conforme au
niveau B, (5 à 27 MHz).
5
Protections de sécurité
Isolement électrique
Entrée-entrée
Entrée-terre
Entrée secteur
Secteur-terre
Relais d'alarme-terre
Entrée logique-terre
Température ambiante
Utilisation
Stockage
Humidité
Papier en rouleau
Papier en accordéon
Tenue aux vibrations
Assurance qualité
Conforme aux normes de protection du personnel 1010-1 catégorie d'installation 2 conçu
dans le respect de la norme UL.CSA C22.2 N142 (agrément en cours).
Tension maxi 280 Vca ou 400 Vcd appliquée en permanence (sauf l'entrée sonde de
température à résistance).
Tension d'essai : 1,5 kVca pendant 1 minute
Tension d'essai : 2,3 kVca pendant 1 minute
Tension d'essai : 2,3 kVca pendant 1 minute
Tension d'essai : 2,3 kVca pendant 1 minute
Tension d'essai : 350 Vca pendant 1 minute
0 à 50°C
0 à 60°C en option
-40 à + 70°C
HR 10 à 90% sans condensation
HR 15 à 80% sans condensation
Fréquence 10 à 60 Hz, amplitude 0,07 mm
60 à 150 Hz, accélération 1 g
Certification d'usine ISO 9001
Plages disponibles
Conditions de référence
Température
Humidité
Variations de la tension secteur
Résistance de la source
Mode série
Mode commun
Variations de la fréquence
secteur
Précision
Limites nominales et dérives
associées
20°C ± 2°C
HR 65% ± 5%
± 1%
0Ω
0V
0V
± 1%
0,1% de la plage sélectionnée (CEI 873) (0,25% pour les plages repérées **).
± 0,5°C pour la soudure froide.
Paramètre
Limite nominale
Effets sur la précision
Température
0 à 50°C
Tension d'aliment.
Résistance source
85 à 264 V
Thermocouple, mV
Sonde à résistance
Humidité
Stabilité à long terme
Vibrations
Conditions extrêmes :
Fonctionnement
Température
Humidité
Stockage
Température
Humidité
6
HR 10 à 90% à 25°C
2,5 mm entre 0 et 14 Hz
1 g entre 14 et 250 Hz
0 à 60°C
HR 10 à 90% sans condensation
-40 à +70°C
HR 5 à 95% sans condensation
0,1% par 10°C
Jonction froide 0,3°C/10°C
Aucun effet
6 µV par 100Ω de
résistance ligne, 1000Ω
maxi.
0,1°C par Ω dans chaque fil,
fils équilibrés 40 Ω maxi.
0,1% maxi
0,1% par an
Des performances d'impression élevées
Construction robuste, simple et modulaire
Accès facile
Accès très simple aux cassettes de
papier et d'encre, réduisant les coûts
de maintenance.
La tête d'impression réalise des
traces fines et claires en six couleurs.
7
Deux types de papier
d'enregistrement
On peut utiliser des cassettes de
papier en rouleau ou en accordéon.
Le papier en rouleau offre une
lecture plus facile des données
historiques pendant le
fonctionnement et peut être utilisé
dans des plages plus larges de
température et d'humidité ambiantes.
Par contre, le papier en accordéon
permet un accès plus facile aux
données après archivage.
Module chariot porte-plumes
Le module chariot porte-plumes
compact assure un fonctionnement
efficace du porte-plumes et du
mécanisme d'impression.
Afficheur numérique
L'afficheur alphanumérique à haute
visibilité délivre des informations très
claires à l'opérateur.
Module carte à entrées
universelles
La carte à entrées universelles est
compatible avec tous les types de
signaux. La scrutation est réalisée au
moyen de relais transistorisés. Ce
module carte permet de réduire les
coûts de configuration du produit. La
carte est de type enfichable pour
faciliter les interventions.
Cartes d'entrées simples : mV, V,
mA.
8
Module d'alimentation universelle
L'alimentation universelle à
découpage : 85 à 264 Vca/cd, 50 ou
60 Hz, simplifie l'installation de
l'enregistreur. Un module
d'alimentation 24 ou 48 Vca/cd est
disponible en option. Sur demande,
l'enregistreur peut également délivrer
une alimentation 24Vcd/75 mA pour
transmetteurs. (jusqu'à 3
transmetteurs)
Branchements sur la face arrière
Toutes les entrées/sorties sont
raccordées aux borniers à vis montés
sur la face arrière, pouvant être
démontés du châssis sans nécessiter
le débranchement des fils.
Facilité de configuration
Configuration par la face avant
Un programme convivial, avec menus en 3
langues (anglais, français, allemand),
permet de configurer complètement
l'enregistreur au moyen des 6 touches de la
face avant. Un mot de passe protège contre
les modifications non-autorisées de la
configuration.
Configuration par PC
Le jack de communication sur la face avant
de l'enregistreur permet de configurer celuici à partir d'un micro-ordinateur, par
l'intermédiaire d'un module d'interface PC
en option. En plus, de la configuration, le
PC permet de charger, décharger, modifier
et mémoriser la configuration de
l'enregistreur, de lancer des essais de
diagnostic.
9
Le DPR 100 a été conçu pour un
fonctionnement continu dans les
environnements industriels
difficiles, jusqu'à une température
ambiante de 50°C (60°C en
option). Son panneau avant est
protégé contre les pénétrations de
Eclairage fluorescent du papier
d'enregistrement
Quelles que soient les conditions
d'éclairage ambiantes, l'éclairage du
papier d'enregistrement permet une
lisibilité immédiate des traces et des
valeurs, même à distance.
10
poussières et les projections d'eau
selon la norme IP 54 (IEC 529). Le
DPR 100 bénéficie d'une
construction simple et modulaire,
ses modules constitutifs en
nombre restreint étant enfichés
dans le châssis principal. Ce
concept modulaire, associé à la
cartouche d'encre de très longue
durée et à la cassette de papier de
grande capacité, se traduit par une
réduction significative des coûts
d'entretien et de maintenance.
Plages disponibles
Liénaires
-10/10 mV
Sondes de température à résistance/Ohms
Thermocouples
U-50/150°C
Pt100Ω à 0°C
CEI -50/150°C
J 0/400°C
0/50 mV
-50/50 mV
10/50 mV
-100/100 mV
S -20/1760°C
J -200/870°C
N 0/400°C
U -200/400°C
CEI -200/500°C
JIS -200/500°C
L 0/400°C
NiMo 0/1400°C
-500/500mV
L -200/870°C
N -20/1300°C
W-W 26 -20/2320°C
-1/1 V
Ni 508Ω -50/250 °C
K 0/400°C
0/5 V
-5/5V
1/5V
0/10V
0/20mA
4/20mA
T -50/150°C
W5-W26 -20/2320°C
** Cu 10Ω -/20/250°C
T 0/150°C
K-200/1370°C T-200/400°C
B40/1820°C
R-20/1760°C
Note : Dans le cas d'un transmetteur de température non linéaire (1 à 5 Vcd, 4 à 20 mA, 0 à 5 Vcd, 0 à 20
mA), la plage du transmetteur doit être identique à la plage totale de l'enregistreur, dans la nature du capteur
choisi.
Entrées mA dans résistance d'entrée 250 ohms (livré par l'usine).
11
Honeywell
Votre partenaire en contrôle
Service Mesure et Contrôle
Honeywell
Parc technologique de St. Aubin
B.P. 87
91193 Gig/Yvette Cedex
Tél : 01.60.19.80.00
Télécopie : 01.60.19.81.81
12
Agences :
Le Havre - Tél : 02.32.84.17.80
Télécopie : 02.32.84.17.99
Lyon - Tél : 04.78.78.96.30
Télécopie : 04.78.78.96.39
Marseille : Tél : 04.42.15.45.00
Télécopie : 04.42.15.45.03
Strasbourg -Tél : 03.88.70.79.97
Télécopie : 03.88.70.90.38
Toulouse - Tél : 05.62.12.15.33
Télécopie : 05.62.12.15.39