faire face au bruit

1
!
"#$%&!"#'&!#(!)%($*!
+,-./012!30!-,14014.4!4.5!604!077024!3.!85.92!:!25;<054!60!/,130!
!
!
$125,3.-29,1!
!
=>2?,3,6,@90!
"#!$%&'#()!*+,-.#()!#')!/#!$%+*-0)!*1-(#!&23/-3)0+(!,%0)04-#!*#'!*+((&#'!+5)#(-#'!*3('!/#!,3*%#!
*1-(#!&)-*#!%&,#()#!%&3/0'&#!$3%!678!9-%0':+!$+-%!;.$/07+(!#)!3<3()!$+%)&!'-%!=!=>>!$#%'+((#'!
*3('!??!$3<'!*077&%#()'@!"1&)-*#!3!&)&!,+(A-#!$+-%!%#,-#0//0%!*#'!0(7+%.3)0+('!'-%!/#!/0#(!4-0!$#-)!
#B0')#%!#()%#!/1#B$+'0)0+(!3-!5%-0)!#)!'#'!#77#)'!'-%!/3!'3()&C!4-#!,#!'+0)!'-%!/13-*0)0+(!+-!'-%!/#!50#(D
E)%#! $F<'04-#! #)! $'<,F+/+G04-#! #(! G&(&%3/@! "#'! %&'-/)3)'! *#! /1&)-*#! +()! 730)! /1+5H#)! *1-(#! )35/#!
%+(*#!,+.$+'&#!*1#B$#%)'!I!0/'!+()!&)&!,+.$/&)&'!$3%!-(#!3(3/<'#!*#!/3!*+,-.#()3)0+(!',0#()0704-#!
%&,#..#()!$-5/0&#!'-%!,#!.E.#!'-H#)@!!
!
!
A5,.B0!30!25;<;96!
"#!*+,-.#()!*#!,+('#('-'!)%30)3()!*-!5%-0)!#)!*#'!*077&%#()#'!.#'-%#'!$+-23()!E)%#!#()%#$%0'#'!J!
/1&,F#//#!*#'!0(*020*-'!#)!*#'!,+//#,)020)&'!370(!*#!,+()%K/#%!#)!*13))&(-#%!'#'!#77#)'!(&73')#'!3!&)&!
%&*0G&!$3%!-(!G%+-$#!*#!)%3230/!4-0!'1#')!%&-(0!J!L0/3(!#(!.30!M>?N@!"#!G%+-$#!&)30)!,+.$+'&!*#!O!!
%,8052,! #6805;C! $%+7#''#-%! *1+)+D%F0(+D/3%<(G+/+G0#C! 73,-/)&! *#! ,F0%-%G0#C! -(02#%'0)&! *#! P-%0(C!
)59;1! 'C! DC! =,,50C! $%+7#''#-%! *#! $#%,#$)0+(! 3-*0)02#C! 73,-/)&! *#! $'<,F+/+G0#C! -(02#%'0)&! *#!
Q3.5%0*G#C! A9;/B;,6,! E.<,6;29C! $%+7#''#-%! *#! '+,0+/+G0#! -%530(#C! 73,-/)&! *#! '+,0+/+G0#! #)! *#!
%#,F#%,F#!'+,03/#C!-(02#%'0)&!*#!L0/3(DR0,+,,3C!';56,!%;229C!LSP!T#('#35/#!Q0)<!"35!#)!F20B?01!#C!
F2;147063C!$%+7#''#-%!*#!$'<,F03)%0#C!U-##(!L3%<!V(02#%'0)<!+7!"+(*+(@!
;$%W'! /3! %&-(0+(! *#! ,#! G%+-$#! *#! )%3230/C! /#! *+,-.#()! *#! ,+('#('-'! 3! &)&! #(%0,F0! *1-(#!
,+()%05-)0+(!(+-2#//#!&,%0)#!$3%!O!
A9;1-;56,! '9;175,10C! 73,-/)&! *#'! +%G3(#'! '#('+%0#/'C! -(02#%'0)&! *#! X+.3! "3! T3$0#(Y3! #)! G;6059;!
*042.@919C!;SXT!Z(/-'C!;''+,03)0+(!0)3/0#((#!$+-%!/3!%#,F#%,F#!,/0(04-#!'-%!/3!'-%*0)&@!
!
!
F,//;950!
!
?@!T<()FW'#!
!
M@!"#'!.3/3*0#'!/0&#'!3-!5%-0)!
!
[@!V(!*&70!,+()#.$+%30(!
!
\@!Q+..#()!%&3G0''+('D(+-'!73,#!3-!5%-0)!]!
!
N@!U-#//#'!.#'-%#'!*#!$%&2#()0+(!.#))%#!#(!$/3,#!]!
!
^@!6%&'0//#.#()'!*3('!/1+%#0//#!O!*+..3G#!*-!'<')W.#!3-*0)07!0(*-0)!$3%!/#!5%-0)!#)!'+/-)0+('!!
D!*#-B!#77#)'!'#,+(*30%#'!0.$+%)3()'!*-!5%-0)!
!
_@!`!a30'+('!*-!5%-0)!b!3-)+-%!*-!5%-0)!

2
HC!FI12?J40!
!
c!/1F#-%#!3,)-#//#C!/#!5%-0)!730)!$3%)0#!0()&G%3()#!*#!/3!20#!*#!/3!$/-$3%)!*#'!G#('@!"#!*&2#/+$$#.#()!
*#! /1-%53(0'3)0+(! #)! /1&2+/-)0+(! *#! (+'! F350)-*#'! #)! *#! (+)%#! .+*#! *#! 20#! (+-'! #B$+'#()! #(!
$#%.3(#(,#!J!-(!5%-0)!$/-'!+-!.+0('!0(23'07!M\!F#-%#'!'-%!M\C!4-#!,#!'+0)!'-%!(+)%#!/0#-!*#!)%3230/C!
*3('! /3! %-#C! *3('! /#'! /0#-B! $-5/0,'C! $#(*3()! (+'! /+0'0%'! +-! .E.#! /+%'4-#! (+-'! &,+-)+('! *#! /3!
.-'04-#!32#,!*#'!&,+-)#-%'@!
"#'!5%-0)'!7+%)'!$#-2#()C!)+-)#7+0'C!32+0%!*#'!#77#)'!(&73')#'!'-%!*#!(+.5%#-B!+%G3(#'!#)!7+(,)0+('!
*-!,+%$'!F-.30(@!d/-'0#-%'!&)-*#'!+()!*&.+()%&!4-#C!#(!$/-'!*1E)%#!$%&H-*0,035/#!$+-%!/13-*0)0+(C!
/#! 5%-0)! 3-G.#()#! /#'! %0'4-#'! *#! '3-)#'! *1F-.#-%C! *13(B0&)&C! *10%%0)350/0)&! #)! *#! (#%2+'0)&C! +-!
#(,+%#!*#!)%+-5/#'!*-!'+..#0/C!,+..#!/10('+.(0#!#)!/#'!.3-B!*#!)E)#C!#)!3!*#'!#77#)'!(+,07'!'-%!/#!
'<')W.#!,3%*0+23',-/30%#!#)!'-%!/3!.3''#!,+%$+%#//#@!!
Q#'!#77#)'!+()!&)&!,+(70%.&'!$3%!-(#!&)-*#!0()#%(3)0+(3/#!%&,#()#!%&3/0'&#!$3%!678!9-%0':+!3-$%W'!
*#!=!=>>!$#%'+((#'!%&$3%)0#'!*3('!\_!20//#'!#)!??!$3<'@!"1&)-*#!3!%&2&/&!4-#!/#'!`!.3/3*0#'!/0&#'!3-!
5%-0)!b!'+()!*#!$/-'!#(!$/-'!$%&$+(*&%3()#'!*3('!/#'!G%3(*#'!20//#'C!3/+%'!4-#!/3!'#('050/0'3)0+(!3-B!
$+''05/#'! %0'4-#'! $+-%! /3! '3()&! #)! 3-B! $%&,3-)0+('! 20'3()! J! %&*-0%#! ,#'! %0'4-#'! %#')#! /3%G#.#()!
0('-770'3()#@!
"#!$%&'#()!*+,-.#()!*#! ,+('#('-'!3!&)&!.0'! 3-! $+0()!'-%! /3! 53'#! *1-(#!&23/-3)0+(!,%0)04-#! *#'!
*+((&#'! %#,-#0//0#'! *3('! /#! ,3*%#! *#! /1&)-*#! $3%3//W/#.#()! J! -(#! 3(3/<'#! *#! /3! *+,-.#()3)0+(!
',0#()0704-#!%&,#..#()!$-5/0&#!'-%!/#!'-H#)@!S/!3!$+-%!2+,3)0+(!J!7+-%(0%!*#'!0(7+%.3)0+('!'-%!/#'!
#77#)'!*-!5%-0)!#)!'-%!/3!73A+(!*+()!/#!,+%$'!%&3G0)!J!-(#!#B$+'0)0+(!#B,#''02#!3-!5%-0)!.30'!3-''0!*#!
$%+$+'#%! *#'! .&)F+*#'! *#! $%&2#()0+(! $+-%! /#'! 0(*020*-'! #)! /3! '+,0&)&! *3('! '+(! #('#.5/#@! 9(!
+-)%#C!/#!*+,-.#()!*&.+()%#!4-#!,F34-#!0(*020*-!%&3G0)!*077&%#..#()!73,#!3-!5%-0)C!J!*#'!*#G%&'!
*02#%'@!Q#!*+,-.#()!3!&G3/#.#()!$+-%!3.50)0+(!*#!7+-%(0%!3-B!0(*020*-'!'+-77%3()!*&HJ!*#!$#%)#!
3-*0)02#! /#'! +-)0/'! 4-0! /#-%! $#%.#))%+()! *#! 730%#! 73,#! J! -(! (02#3-! *#! 5%-0)! )%+$! &/#2&! $+-%! 30('0!
,+('#%2#%!-(#!5+((#!4-3/0)&!*#!20#@!
!

3
KC!L04!/;6;3904!69>04!;.!85.92!
"#$%&!'()!*!
Roberto'Albera+!'),-.//.0)!#1,%,2)3$4,25()647,5,7$.+!-(805%&!#.!83$)0)7$.+!04$9.)/$%&!#.!:0)$4+Brian'
C.'J.'Moore+!'),-.//.0)!#.!'.)8.'%$,4!(0#$%$9.+!-(805%&!#.!'/683,5,7$.+!04$9.)/$%&!#.!;(<=)$#7.!.%!
Stephen'A.'Stansfeld+!'),-.//.0)!#.!'/683$(%)$.+!>0..4!?()6!@4$9.)/$%6!,-!A,4#,4!!
!
"#!5%-0)!#')!$3%)+-)!I!0/!(+-'!#()+-%#C!4-#!,#!'+0)!*3('!/#'!%-#'!*1-(#!20//#!3(0.&#!+-!,F#Y!(+-'@!"#!
5%-0)!$%+20#()!*#'!$+')#'!*#!%3*0+!#)!*#!)&/&20'0+(C!.30'!3-''0!*#'!&,+-)#-%'!4-#!(+-'!-)0/0'+('!+-!
#(,+%#!*#'!3$$3%#0/'!&/#,)%+.&(3G#%'!4-#!(+-'!32+('!)+-'!,F#Y!(+-'@!R0#(!'+-2#()C!(+-'!*#2+('!
730%#!-(!#77+%)!'0!(+-'!2+-/+('!'-02%#!-(#!,+(2#%'3)0+(!*3('!-(!%#')3-%3()C!#)!0/!(1#')!$3'!%3%#!4-#!
(+-'! (+-'! '#()0+('! +$$%0.&'! $3%! /#! G%+(*#.#()! *#! /3! ,0%,-/3)0+(! %+-)0W%#@! e#! (+.5%#-'#'!
$#%'+((#'! '+()! 0(,+..+*&#'! $3%! /#'! 5%-0)'! ,F%+(04-#'! 4-0! (+-'! #(23F0''#()! (-0)! #)! H+-%C! $3'!
-(04-#.#()!*3('!/#'!*0',+)FW4-#'!+-!*3('!/#'!/0#-B!5+(*&'C!.30'!3-''0!'-%!/#-%!/0#-!*#!)%3230/@!c!
/+(G!)#%.#C!,#,0!$#-)!32+0%!*077&%#()#'!,+('&4-#(,#'!'-%!/3!'3()&!#)!/#!50#(DE)%#!#)!#(G#(*%#%!*#'!
`!.3/3*0#'!/0&#'!3-!5%-0)!b@!
;70(!*#!.0#-B!,+.$%#(*%#!/#!)<$#!#)!/#!(+.5%#!*#!5%-0)'!3-B4-#/'!(+-'!'+..#'!#B$+'&'!#)!/#-%!
0.$3,)! '-%! (+)%#! '3()&C! 678! 9-%0':+! 3! %&,#..#()! %&3/0'&! -(#! &)-*#! 3-$%W'! *#! =!=>>! 3*-/)#'!
%#$%&'#()3)07'!*#!/3!$+$-/3)0+(!*#!\_!20//#'!%&$3%)0#'!*3('!??!$3<'!*077&%#()'C!'+0)!/1S)3/0#C!/3!a%3(,#C!
/1;//#.3G(#C! /#'! d3<'DR3'C! /3! R#/G04-#C! /#! X+<3-.#DV(0C! /19'$3G(#C! /#! d+%)-G3/C! /#'! f)3)'DV(0'C!
/1;-')%3/0#!#)!/3!g+-2#//#Dh&/3(*#@!"#'!5%-0)'!3-B4-#/'!/#'!$#%'+((#'!'+()!/#!$/-'!'+-2#()!#B$+'&#'!
#)!4-0!,3-'#()!*#'!*&'3G%&.#()'!.3H#-%'!'+()C!#(!$%#.0#%!/0#-C!/#'!5%-0)'!*1#B)&%0#-%C!(+)3..#()!
/#'! 5%-0)'! *#! /3! %-#! #)! ,#-B! G&(&%&'! $3%! /#'! )%3('$+%)'! #(! ,+..-(! i=[!jkC! '-020! *#'! 5%-0)'! *#!
.-'04-#!#)!&.0'!$3%!-(!$+')#!*#!)&/&20'0+(!+-!*#!%3*0+!3//-.&!3-!2+/-.#!.3B0.-.!i\M!jkC!$-0'!
*#'!5%-0)'!*#!,+(2#%'3)0+('!#()%#!*077&%#()'!G%+-$#'!*#!$#%'+((#'!iM=!jk!#)!*#'!5%-0)'!&.0'!$3%!/#'!
3$$3%#0/'! &/#,)%+.&(3G#%'! -)0/0'&'! *3('! /#'! 7+<#%'! iM>!jk@! "#'! H#-(#'! G&(&%3)0+('! '+()!
G&(&%3/#.#()!,+(7%+()&#'!J!-(!(02#3-!'+(+%#!$/-'!0.$+%)3()!4-#!/#'!$#%'+((#'!*#!$/-'!*#!NN!3('!
4-0!'#.5/#()!&20)#%!/3! $/-$3%)!*#'!'0)-3)0+('!$+-23()!/#'!#B$+'#%!J!-(#!'+-%,#!*#!5%-0)!#B,#''07@!
P+-)#7+0'C! /#! (02#3-! *#! 5%-0)! 23%0#! '#/+(! /#'! $3<'@! 9(! #77#)C! '#/+(! /#'! $#%'+((#'! 0()#%%+G&#'C!
/1#B$+'0)0+(! .+<#((#! 3-! 5%-0)! #')! $/-'! 0.$+%)3()#! 3-B! f)3)'DV(0'! #)! #(! S)3/0#! 4-#! *3('! *13-)%#'!
$3<'@! e13-)%#! $3%)C! /1&)-*#! '-GGW%#! 4-#! /1;//#.3G(#! #)! /#'! d3<'DR3'! '#%30#()! /#'! $3<'! /#'! .+0('!
5%-<3()'@! "#! (02#3-! *#! )%3(4-0//0)&! %#/#2&! 3-B! d3<'DR3'! #')! ,#%)30(#.#()! *l! J! -(#! .#0//#-%#!
.3m)%0'#! *#'! '+-%,#'! *#! (-0'3(,#! '+(+%#@! V(#! $#%'+((#! '-%! )%+0'! ,+('0*W%#! 4-#! /1#B$+'0)0+(! 3-!
5%-0)!3!G/+53/#.#()!3-G.#()&!,#'!*#%(0W%#'!3((&#'!I!,#,0! #')!*13-)3()!$/-'!2%30!#(!S)3/0#!i\?!jkC!
)3(*0'!4-#!,#!$+-%,#()3G#!#')!$/-'!7305/#!3-B!d3<'DR3'!iMn!jk@!
!
"10(*0,#!*1#B$+'0)0+(!J!/3!$+//-)0+(!'+(+%#!i9gdS!$+-%!9B$+'-%#!g+0'#!d+//-)0+(!S(*#Bk!3!&)&!*&70(0!
#(!)#(3()!,+.$)#!*-!(+.5%#C!*#!/3!7%&4-#(,#!#)!*#!/3!*-%&#!*#!/1#B$+'0)0+(!J!*#'!5%-0)'!$3%3'0)#'@!
S/!$#-)!E)%#!'-020!*#!/3!.#()0+(!&/#2&C!.+<#(DF3-)C!.+<#(D53'!+-!7305/#@!"10(*0,#!#')!H-G&!&/#2&!'0!
-(#!$#%'+((#!#')!#B$+'&#!J!$/-'!*#!(#-7!ionk!)<$#'!*#!(-0'3(,#'!'+(+%#'!$#(*3()!$/-'!*#!F-0)!i=k!
F#-%#'!$3%!H+-%C!.+<#(DF3-)!$+-%!-(#!#B$+'0)0+(!J!M!J!n!5%-0)'!$#(*3()!$/-'!*#!F-0)!i=k!F#-%#'!$3%!
H+-%C!.+<#(D53'!$+-%!-(#!#B$+'0)0+(!J!M!J!n!5%-0)'!$#(*3()!.+0('!*#!F-0)!i=k!F#-%#'!$3%!H+-%!#)!
7305/#!$+-%!-(#!#B$+'0)0+(!J!>!J!?!5%-0)@!9(!.+<#((#C!/#'!*+((&#'!%#,-#0//0#'!0(*04-#()!4-#!/10(*0,#!
#')!&/#2&!+-!.+<#(DF3-)!$+-%!M=!j!*#!/3!$+$-/3)0+(@!S/!$3''#!J!?=!j!$+-%!/#'!$#%'+((#'!pG&#'!*#!
$/-'!*#!NN!3('C!#)!0/!#B0')#!*#'!*077&%#(,#'!,+('0*&%35/#'!#()%#!/#'!$3<'!O!'0!\>!j!*#!/3!$+$-/3)0+(!
*#'!f)3)'DV(0'!3!-(! 9gdS!&/#2&!+-! .+<#(DF3-)C!,#)! 0(*0,#!$3''#!J! ?\D?N!j! #(! ;//#.3G(#!#)! 3-B!
d3<'DR3'@!c!$#0(#!n!j!*#!/3!$+$-/3)0+(!*#!"3!q3<#!3!-(!9gdS!&/#2&!+-!.+<#(DF3-)C!)3(*0'!4-#!,#!
$+-%,#()3G#! #')! *#! ?[!j! J! q3.5+-%GC! [M!j! J! g3$/#'C! \N!j! J! "+'! ;(G#/#'! #)C! 730)! %#.3%4-35/#C!
NN!j!J!g#r!s+%:@!
!

4
"1&)-*#!3!$#%.0'!*1&23/-#%!/3!,+%%&/3)0+(!4-0!#B0')#!#()%#!/3!$#%,#$)0+(!*#!/1#B$+'0)0+(!3-!5%-0)!#)!
*077&%#()'! )%+-5/#'@! "#'! %&'-/)3)'! +5)#(-'! .+()%#()! 4-1-(! (02#3-! *1#B$+'0)0+(! 3-! 5%-0)! &/#2&! +-!
.+<#(DF3-)C! (02#3-! #(%#G0')%&! $+-%! M=!j! *#! /3! $+$-/3)0+(C! .-/)0$/0#! $3%! *#-B! #(20%+(! /#'! ,3'!
*&,/3%&'! *10%%0)350/0)&C! *#! '3-)#'! *1F-.#-%C! *#! (#%2+'0)&! #)! *13(B0&)&@! e#! /3! .E.#! .3(0W%#C! -(#!
#B$+'0)0+(! 3,,%-#! 3-! 5%-0)! #')! 3''+,0&#! J! -(! )3-B! 4-3'0.#()! *+-5/#! *#! ,3'! *10('+.(0#! #)! *#!
)%+-5/#'! *-! '+..#0/C! *#! $%+5/W.#'! *#! ,+(,#()%3)0+(! #)! *#! .3-B! *#! )E)#! *&,/3%&'@! Q1#')! J! g#r!
s+%:!4-#!/#!)3-B!*1#B$+'0)0+(!3-!5%-0)!#')!/#!$/-'!&/#2&!#)!+t!/10.$3,)!*#'!(-0'3(,#'!'+(+%#'!'-%!/#!
50#(DE)%#!$'<,F+/+G04-#!#)!$F<'04-#!#')!/#!$/-'!7+%)@!T-02#()!g3$/#'C!"+(*%#'C!d3%0'!#)!R%-B#//#'@!"#'!
$3<'!+t!/#!/0#(!#()%#!#B$+'0)0+(!3-!5%-0)!#)!*&)&%0+%3)0+(!*#!/1F-.#-%!#)!*-!50#(DE)%#!$'<,F+/+G04-#!
#')! /#! $/-'! 3$$3%#()! '+()! /#'! f)3)'DV(0'C! /#! X+<3-.#DV(0C! /1S)3/0#! #)! /3! R#/G04-#@! "1;//#.3G(#C! /#'!
d3<'DR3'!#)!/19'$3G(#!'#.5/#()!E)%#!377#,)&'!*3('!-(#!.+0(*%#!.#'-%#C!,3%!,#'!$3<'!5&(&70,0#()!
G&(&%3/#.#()!*#! (02#3-B!*1#B$+'0)0+(!3-!5%-0)!0(7&%0#-%'@!"1;-')%3/0#!#)!/3!g+-2#//#Dh&/3(*#!'+()!
/#'!'#-/'!$3<'!32#,!-(!(02#3-!*1#B$+'0)0+(!3-!5%-0)!&/#2&C!.30'!+t!/10.$3,)!'-%!/1F-.#-%!#)!/3!'3()&!
#')!$#-!0.$+%)3()@!
!
"#! /0#(! #()%#! 9gdS! #)! 3-*0)0+(! #')! )+-)! 3-''0! .3(07#')#@! "10(*0,#! *13-*0)0+(C! 4-0! )0#()! ,+.$)#! *#!
$3%3.W)%#'!)#/'!4-#!/3!,3$3,0)&!J!)+/&%#%!/#!5%-0)!*#!7+(*!/+%'!*1-(#!,+(2#%'3)0+(!$+-%!,+.$%#(*%#!
,#! 4-#! *0)! '+(! 0()#%/+,-)#-%! 3/+%'! 4-#! /#! 5%-0)! *#! 7+(*! #')! $3%)0,-/0W%#.#()! 0.$+%)3()! +-! /3!
,3$3,0)&!J!50#(!#()#(*%#!-(#!$#%'+((#!#(!)%30(!*#!$3%/#%!*3('!-(#!$0W,#!%#/3)02#.#()!,3/.#C!#')!
.#0//#-%! *3('! /#'! $3<'! $/-'! `!,3/.#'!bC! ,+..#! /1;//#.3G(#C! +t! M[!j! *#! /3! $+$-/3)0+(! 5&(&70,0#!
*1-(!5+(!0(*0,#!*13-*0)0+(C!3/+%'!4-#!,#)!0(*0,#!#')!*#!?=!j!$+-%!)+-'!/#'!3-)%#'!$3<'@!9(!.+<#((#C!
-(#! $#%'+((#! '-%! )%+0'! #')0.#! '+(! 3-*0)0+(! ,+..#! &)3()! 0.$3%730)#@! 9(! %&3/0)&C! M=!j! *#'!
$#%'+((#'! 0()#%%+G&#'! +()! -(! .3-230'! 0(*0,#! *13-*0)0+(C! ,#! 4-0! '0G(070#! 4-1#//#'! '+-77%#()! *#!
*&70,0#(,#'! 3-*0)02#'@! Q#! ,F077%#! #')! *#! [\!j! $+-%! /#'! $#%'+((#'! pG&#'! *#! $/-'! *#! NN! 3('@! "#'!
*+((&#'! *&.+()%#()! *#! 73A+(! #B$/0,0)#! 4-1-(#! F3-''#! *#! /19gdSC! #)! *+(,! *-! $+-%,#()3G#! *#!
$#%'+((#'!/#'!$/-'!#B$+'&#'!3-!5%-0)C!*+((#!/0#-!J!-(#!F3-''#!&4-023/#()#!*-!$+-%,#()3G#!*#!/3!
$+$-/3)0+(!32#,!-(!0(*0,#!*13-*0)0+(!7305/#@!;-)%#.#()!*0)C!-(!9gdS!&/#2&!3,,%+m)!/3!$%+5350/0)&!*#!
$%+5/W.#'! *13-*0)0+(! *#! $%W'! *#! [>!j@! "10.$3,)! *#! /3! $+//-)0+(! '+(+%#! '-%! /3! $#%)#! 3-*0)02#! #')!
$3%)0,-/0W%#.#()!0.$+%)3()!#(!g+-2#//#Dh&/3(*#C!#(!;-')%3/0#C!3-!d+%)-G3/C!3-!X+<3-.#DV(0!#)!#(!
R#/G04-#@!
!
"#'! *+((&#'! '+()! #(! 3,,+%*! 32#,! /3! *+,-.#()3)0+(! ',0#()0704-#! $-5/0&#! '-%! /#! '-H#)@! S/! #')! *#!
(+)+%0&)&! $-5/04-#! 4-#! /#! 5%-0)! GE(#! #)! 3G3,#C! ,3%! 0/! #')! 2&,-! ,+..#! -(#! 0()%-'0+(! *3('! /3! 20#!
4-+)0*0#((#uC! #)! '#'! #77#)'! '+()! *13-)3()! $/-'! 0.$+%)3()'! 4-#! /#! 2+/-.#! '+(+%#! 3-G.#()#v@! "#'!
(-0'3(,#'!'+(+%#'!'+()!&G3/#.#()!/0&#'!J!/13-G.#()3)0+(!*-!(+.5%#!*#!)%+-5/#'!*#!/13(B0&)&[C\C!J!
-(#! F3-''#! *#! ^>!j! *#! /3! ,+('+..3)0+(! *#! )%3(4-0//0'3()'N! #)! J! /13$$3%0)0+(! *#! )%+-5/#'! *-!
'+..#0/^C! _@!"1#B$+'0)0+(!3-! 5%-0)C!'-%)+-)!/3!(-0)!#)! *W'!/+%'!4-#! ,#/3! $#%)-%5#!/#! '+..#0/C! $#-)!
*&,/#(,F#%!-(#!%&3,)0+(!#(!,F3m(#!4-0!$#-)!'#!%&2&/#%!*3(G#%#-'#!$+-%!/3!'3()&@!V(!#B#.$/#!*#!
,#))#!$+''05/#!%&3,)0+(!#(!,F3m(#!#')!$%+$+'&!*3('!/10//-')%3)0+(!?@!"#'!(-0'3(,#'!'+(+%#'!$%+2#(3()!
*-! )%370,! 3&%0#(! 3,,%+0''#()! /#! %0'4-#! *#! .3/3*0#! ,3%*0+23',-/30%#@! 9(! #77#)C! -(#! F3-''#! *#! /3!
)#('0+(! 3%)&%0#//#! *#! /1+%*%#! *#! ^! ..! qG! 3! &)&! #(%#G0')%&#! 3$%W'! /1#B$+'0)0+(! J! *#'! 5%-0)'! 7+%)'!
*-%3()!/#!'+..#0/=@!"10*&#!3!&)&!323(,&#!4-#!/#!5%-0)C!'-%)+-)!/3!(-0)C!#()%3m(#!-(#!F3-''#!*#!/3!
$%+*-,)0+(! *#'! F+%.+(#'! *-! ')%#''C! ,#! 4-0! #')! *3(G#%#-B! /+%'4-#! ,#/3! '#! $%+*-0)! $#(*3()! /#!
'+..#0/C!,3%!,#/3!377#,)#!/#!7+(,)0+((#.#()!*-!,w-%!#)!*#'!230''#3-B!'3(G-0('@!"#'!F+%.+(#'!*-!
')%#''!$#-2#()!*+(,!32+0%!-(!#77#)!(&73')#!'-%!/#!'<')W.#!,3%*0+23',-/30%#@!"3!$+//-)0+(!'+(+%#!#')!
,+('0*&%&#! ,+..#! -(! 73,)#-%! *#! %0'4-#! ,3%*0+23',-/30%#! $3%! $/-'0#-%'! &)-*#'! %&,#()#'! 4-0! +()!
*&.+()%&!4-#!/#!5%-0)C!'-%)+-)!/+%'4-10/!#')!,3-'&!$3%!/#!)%370,!#)!/3!$%+B0.0)&!*1-(! 3&%+$+%)C!730)!
.+()#%! /3! )#('0+(! 3%)&%0#//#n! #)! 3,,%+m)! /#'! %0'4-#'! *10(73%,)-'! *-! .<+,3%*#?>C! *1;xQ??C!
*yF+'$0)3/0'3)0+(?M! #)! *#! .+%)3/0)&?[! 3''+,0&'! 3-B! )%+-5/#'! ,3%*0+23',-/30%#'@! "#'!

5
*+((&#'!%&2W/#()!4-#!/#!%0'4-#!*1F<$#%)#('0+(C!$3%!#B#.$/#C!3-G.#()#!*#!?>!J![>!j!$+-%!,F34-#!
3-G.#()3)0+(!*#!N!*&,05#/'!*-!(02#3-!'+(+%#?\@!9(!+-)%#C!,+..#!,#/3!3!&)&!*&.+()%&!*3('!-(#!
&)-*#!%&,#()#C!-(#!530''#!*-!2+/-.#!'+(+%#!*#!N!*&,05#/'!'#%30)!'-770'3()#!$+-%!%&*-0%#!/10(,0*#(,#!
*1F<$#%)#('0+(!*#!?C\!j!#)!*#!.3/3*0#'!,+%+(3%0#((#'!#)!*#!,%0'#'!,3%*034-#'!*#!?C=!j?N@!9(!S)3/0#C!
$3%! #B#.$/#C! ,#,0! '0G(070#%30)! $/-'! *#! M>>!>>>! ,3'! *1F<$#%)#('0+(! #(! .+0('! #)! 4-#/4-#! M!>>>!
20,)0.#'!*13%%E)!,3%*034-#!#(!.+0('?N@!e#!$/-'C!'#/+(!-(#!&)-*#!%&,#..#()!$-5/0&#!$3%!/19-%+$#3(!
q#3%)! z+-%(3/! 4-0! #')! 53'&#! '-%! /#'! =C^! .0//0+('! *#! $#%'+((#'! ,+.$+'3()! /3! $+$-/3)0+(!
/+(*+(0#((#C! *3('! /#'! Y+(#'! +t! /#! 2+/-.#! '+(+%#! $%+2#(3()! *-! )%370,! %+-)0#%! *&$3''#! /#'! ^>!
*&,05#/'!i*R;kC!+(!*&(+.5%#!\!j!*#!*&,W'!'-$$/&.#()30%#'!#)!/#!%0'4-#!*1;xQ!#')!N!j!'-$&%0#-%!
$3%! %3$$+%)! 3-B! #(*%+0)'! $/-'! ,3/.#'C! +t! /#! (02#3-! '+(+%#! #')! 0(7&%0#-%! J! NN! *R;@! "#! %0'4-#!
*1F+'$0)3/0'3)0+(!*l!J!-(!;xQ!$3''#!&G3/#.#()!J!n!j!$+-%!/#'!$#%'+((#'!pG&#'?^@!9(70(C!/#'!&)-*#'!
0(*04-#()! 4-#! /1#B$+'0)0+(! #(20%+((#.#()3/#! 3-! 5%-0)! ,+%%#'$+(*! J! -(#! F3-''#! *1#(20%+(! ?>! J!
?N!j! *#! /3! $%+5350/0)&! *#! *&2#/+$$#.#()! *1-(! *035W)#! '-%! -(#! $&%0+*#! *#! ,0(4! 3('?_@! QF34-#!
3-G.#()3)0+(! *#! N! *&,05#/'! *-! (02#3-! '+(+%#! 730)! 3-G.#()#%! *#! ?=!j! /#! %0'4-#! *1+5&'0)&!
35*+.0(3/#! #)! *#! Mn!j! /#! %0'4-#! *#! *&2#/+$$#%! -(! #.5+($+0()! )%+$! $%+(+(,&! 3-! (02#3-! *#! /3!
)30//#C! )+-'! *#-B! &)3()! *#'! 0(*0,3)#-%'! *#! %0'4-#! ,3%*0+23',-/30%#! #)! .&)35+/04-#C! 50#(! 4-#! ,#!
%&'-/)3)!(#!'+0)!$3'!,+(70%.&!$3%!)+-)#'!/#'!&)-*#'?=C?n@!
!
!
!
BAA@C:DE:BFG!H!*!5./!8,4/&I0.48./!#104.!.J',/$%$,4!(0!=)0$%!/.5,4!K(=$/83!LMNHOPHQ!
!
"#'!*+..3G#'!,3-'&'!$3%!-(!2+/-.#!'+(+%#!)%+$!0()#('#!+()!&G3/#.#()!&)&!0*#()070&'@!
V(#!#B$+'0)0+(!7%&4-#()#!#)!$%+/+(G&#!J!-(!(02#3-!'+(+%#!*&$3''3()!_N!J!=N!*&,05#/'!