fiche de spécifications des accessoires Rosemount Tank Gauging

Fiche de spécifications
Mars 2014
00813-0103-5101, rév. AA
Accessoires pour le système de jaugeage de réservoir Rosemount, comprenant:
Coupleur de segment Rosemount
Terminaison de bus de terrain
Modem de bus de terrain Rosemount2180
Modem de bus Enraf Rosemount3180
Bornes d’E/S Rosemount TankMaster
Accessoires de jaugeage de réservoir Rosemount
pour systèmes de jaugeage de réservoir

2
Accessoires de jaugeage de réservoir Rosemount Mars 2014
http://rosemount.fr
Coupleur de segment Rosemount
Le coupleur de segment Tankbus à 6voies est conçu pour les
systèmes de bus de terrain FOUNDATION™ et est conforme à
Entity et FISCO. Il comprend une protection réglable contre
les courts-circuits de la dérivation et une terminaison de bus
commutable intégrée. Il est généralement utilisé comme boîte
de jonction pour distribuer le Tankbus vers plusieurs réservoirs
et/ou transmetteurs.
La limitation de courant maximum de la protection du circuit
de la dérivation est sélectionnée pour toutes les voies par
l’intermédiaire d’un commutateur rotatif. Différentes valeurs de
courant, 30, 35, 45 et 60mA, peuvent être sélectionnées. Cela
permet à tous les appareils de jaugeage de réservoir Rosemount
d’être connectés et protégés.
Terminaison de bus de terrain
Une terminaison de bus de terrain est requise à l’extrémité du
Tankbus. La terminaison de bus de terrain externe élimine les
réflexions du signal à l’extrémité du câble et convertit le signal
de bus de terrain transmis sous forme de courant en une tension
détectable par tous les appareils
Une terminaison de bus distincte n’est pas nécessaire si un
2230, 2240S ou 5900S est le dernier appareil sur le bus.
Table des matières
Codification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Schémas dimensionnels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Rosemount TankRadar
FBM 2180
Ext. pwr
RS-232
USB
Tx
Rx
Lo - GAIN - HiOn - TERM - Off
Coupleur de
segment
Coupleur de
segment
Coupleur de
segment
Coupleur de
segment
Concentrateur
de terrain2410
Terminaison de
bus de terrain
Concentrateur de
terrain2410

3
Accessoires de jaugeage de réservoir Rosemount
Mars 2014
http://rosemount.fr
Modem de bus de terrain
Rosemount2180
Le modem de bus de terrain Rosemount2180 est utilisé pour
connecter un ordinateur TankMaster au bus de terrain TRL2. Le
modem est connecté à l’ordinateur via l’interface RS232 ou USB.
Il comporte des DEL pour montrer qu’il est sous tension et qu’il
communique.
Son panneau avant est doté de commutateurs destinés à définir
le gain et la terminaison, le cas échéant.
Ce modem se place sur un rail DIN standard, le kit de montage
étant fourni dans toutes les livraisons.
Le modem de bus de terrain est livré avec des câbles pour
connexions RS232 et USB. Le câble USB assure également
l’alimentation du modem. Un câble d’alimentation électrique
séparé (inclus dans la livraison) n’est nécessaire que pour
l’optionRS232.
Modem de bus Enraf Rosemount3180
Lorsqu’une jauge Enraf est remplacée par une jauge à radar
Rosemount recourant à une émulation, il est nécessaire de
configurer la jauge Rosemount pour l’émulation. Cette
configuration est réalisée avec le logiciel WinSetup et nécessite
un modem de bus Enraf3180. Le mode d’exécution de la
procédure dépend du type du système.
Le modem de bus Enraf3180 peut aussi être utilisé pour
connecter des jauges Enraf directement au logiciel de gestion
des stocks TankMaster.
Rosemount TankRadar
FBM 2180
Ext. pwr
RS-232
USB
Tx
Rx
Lo - GAIN - Hi On - TERM - Off
Réseau
API
Modem de bus
Enraf3180
Ordinateur portable
avec WinSetup
Entis/
TankMaster
Unité d’interface de
communication
SNCC/hôte
Ordinateur
TankMaster
Modem
2180 Modbus
RS232
ou USB
Modbus
TRL2
Unité
d’interface de
communication
2160

4
Accessoires de jaugeage de réservoir Rosemount Mars 2014
http://rosemount.fr
Bornes d’E/S Rosemount TankMaster
Les bornes d’E/S peuvent être utilisées pour assurer la
communication entre le logiciel de gestion des stocks
TankMaster et les équipements de terrain pour obtenir un
système plus polyvalent. Les quatre versions sont:
IOT 5110 pour des entrées analogiques
IOT 5120 pour des sorties analogiques
IOT 5130 pour des entrées numériques
IOT 5140 pour des sorties numériques
Les entrées analogiques ouvrent TankMaster à tous les appareils
4-20mA, tels que les capteurs de pression et les sondes de
température.
Les sorties analogiques permettent le mapping de valeurs vers
des indicateurs analogiques.
Les entrées numériques peuvent, par exemple, être utilisées
pour afficher dans TankMaster des alarmes provenant
d’équipements externes.
Les sorties numériques peuvent être utilisées pour les tableaux
d’alarme, les avertisseurs sonores, les voyants lumineux,etc.
Les bornes d’E/S complètent le système TankMaster et ne sont
pas conçues pour être utilisées en tant qu’appareils autonomes
dans le cadre d’opérations critiques.
IOT
5110
IOT
5130
IOT
5120
IOT
5140
TankMaster

5
Accessoires de jaugeage de réservoir Rosemount
Mars 2014
http://rosemount.fr
Codification
Coupleur de segment Rosemount Tankbus
Conforme à Entity et FISCO
Protection réglable contre les courts-circuits de la dérivation
Boîtier robuste en aluminium moulé sous pression
Indice de protection IP 67
Terminaison de bus intégrée
Informations supplémentaires
Spécifications: page 8
Schémas dimensionnels: page 13
Terminaison de bus de terrain
Prévention des réflexions/distorsions
Indice de protection IP 67
Informations supplémentaires
Spécifications: page 10
Schémas dimensionnels: page 13
Tableau 1. Codification du coupleur de segment Tankbus de Rosemount
Numéro de
référence Description du produit
6853511-493
Coupleur de segment Tankbus avec terminaison marche/arrêt intégrée sélectionnable par l’utilisateur et
protection contre les courts-circuits de la dérivation (60mA/dérivation maximum). Connexions; entrée de
tronçon, sortie de tronçon, 6dérivations M20 x 1,5. Montage sur paroi, IP 67. Livré avec une boîte de jonction.
Conforme à Entity et FISCO.
Tableau 2. Codification de la terminaison de bus de terrain
Numéro de
référence Description du produit
6853511-494 Terminaison Tankbus, externe, filetage mâle NPT1/2". Terminaison pour installation externe, montée sur une
boîte de jonction ou un boîtier de transmetteur, IP 67. Conforme à Entity et FISCO.