Phaëton de Lully pour entrer dans la danse

Phaëton(de#Lully#pour#entrer#dans#la#danse#
!
!
"#!$#%&'()*!+),-!.#!")/%)00#!(1/%!23121%#!,#&&#!)004#5!21/3!#0&3#3!.)0%!*)!.)0%#5!*)!
&3)64.'#!*73'8/#!!"#$%&'!.#!9#)0:+)2&'%&#!"/**7;!<#&&#!=/(3#!#%&!'.4)*#!21/3!'0&31./'3#!
*>4.'&'10!?@A?!.#!*)!B)0'C#%&)&'10;!
!
<#3&#%5!&1/&!%#BD*#!1221%#3!*#!%/3'0&#0.)0&!.#!*)!B/%'8/#!%1/%!"1/'%!EFG!#&!*#!H)0&13!.#!
I)'0&:J-1B)%!8/'5!%)!('#!./3)0&5!'0%,3'('&!K!I;!L;!M;!N!OI1*'!L#1!6*13')P!%/3!%#%!B)0/%,3'&%;!Q&!
21/3&)0&R!")!B/%'8/#!./!$3)0S)'%!.>).12&'10!C13B#!/0!,10&3#21'0&!2)3!3)2213&!T!,#**#!.#!
*>U**#B)0.!V!#&!(',#:(#3%);!U(#,!*#%!B/*&'2*#%!3#%%#BD*)0,#%5!.'CC43#0,#%!#&!4,*)'3)6#%!8/'!
2#/(#0&!)22)3)W&3#!#0&3#!.#/X!*'60#%!V!1/!*'604#%!V!B/%',)*#%;!!
!
!"#$%&'!#%&!.10,!/0#!'0('&)&'10!T!*)!.)0%#5!1/!2*/&Y&!T!/0#!%/'&#!.#!.)0%#%5!,)3!/0!C'*!31/6#!
3#*'#!*#%!3#0.#Z:(1/%!./!C#%&'()*;!
!
[[[[[[[[[!
!
">1/(#3&/3#!./!234%#0&!&#X&#!#%&!,1B21%4#!#0!&31'%!2)3&'#%5!%1'&!*#!3)7100#B#0&!.#!"/**75!
*>'0C*/#0,#!.#!*)!B/%'8/#!C3)0S)'%#!)/!EGFF#!%'\,*#!#&!*)!34210%#!.#!+),-!T!,#%!.#/X!%/]#&%;!!
!
<#%!*'60#%!#0,-)W0#310&!%/3!.#%!2)%!.4,3'()0&!2*/%'#/3%!C'6/3#%!^!*>/0'(#3%!.#!!"#$%&'5!
*>)36/B#0&!./!*'(3#&5!*)!.'B#0%'10!,/*&/#**#!,-#Z!+),-5!2/'%!*)!34/0'10!.#!.#/X!61_&%!.#!
+),-5!*)!.)0%#!#&!*)!.'B#0%'10!,/*&/#**#5!%1/%!/0#!D)00'\3#!8/>'*!0>)/3)'&!2)%!3#0'4#;!
!
[[[[[[[[[!
!
Rayonnement#de#Lully#
`0!2)3,1/3%!2#/!13.'0)'3#!
U23\%!/0!2)3,1/3%!2#/!13.'0)'3#5!"/**7!#/&!/0!'BB#0%#!3)7100#B#0&;!a4!T!$*13#0,#!#0!
Abc?5!/0!.#B':%'\,*#!)()0&!91-)00!I#D)%&')0!+),-5!M'1()00'!+)&&'%&)!"/**'!)33'(#!#0!$3)0,#!T!
8/)&13Z#!)0%5!#0!Abdb;!`0#!,1/%'0#!.#!"1/'%!EFG!.4%'3#!#0!#CC#&!2)3C)'3#!%10!#X23#%%'10!
13)*#!.#!*)!*)06/#!.#!L)0&#;!U23\%!8/#*8/#%!)004#%!)/!%#3(',#!.#!e).#B1'%#**#!.#!
e10&2#0%'#35!'*!,100)W&!/0#!)%,#0%'10!C/*6/3)0&#;!F*!#0&3#!T!*)!<1/3!1f!'*!%#3)!D)*).'05!('1*10!
V!T!%)(1'3!'0%&3/B#0&'%&#!#&!)/&#/3!.#!D)**#&%!V5!2/'%!.)0%#/3;!!
!
L1B'0)&'10!#0!$3)0,#!
a1BB4!,1B21%'&#/3!.#!*)!B/%'8/#!'0%&3/B#0&)*#!./!31'5!'*!,10C13&#!%)!342/&)&'10!T!2)3&'3!
.#!Abgg5!&3#0&#!)0%!)()0&!*)!0)'%%)0,#!.#!+),-;!F*!,34#3)!*)!&3)64.'#!*73'8/#5!),8/43)0&!%/3!*#!
2*)0!B/%',)*!*>'B213&)0,#!.#!<130#'**#!1/!.#!h),'0#!)/!&-4i&3#;!I)!231./,&'10!.j1243)%!
.1B'0#3)!#0!$3)0,#!]/%8/#!(#3%!Akg@5!)004#!.#!*)!.'%2)3'&'10!./!H)0&13;!!
!
F0C*/#0,#!B/%',)*#!.4&#3B'0)0&#!
"/**7!#%&!*#!2\3#!.#!*>1/(#3&/3#!T!*)!C3)0S)'%#5!*)!2*/%!23)&'8/4#!#0!Q/312#!T!*>4218/#!
D)318/#;!a1BD3#!.#!B/%','#0%!%#!C13B#0&!)/23\%!.#!*/'!21/3!#0%/'&#!342)0.3#!*#!61_&!
C3)0S)'%!.)0%!*#/3!2)7%5!,1BB#!91-)00!I'6'%B/0.!H/%%#3!#&!M#136!e/CC)&!#0!U**#B)60#;!I10!
4,3'&/3#!21/3!13,-#%&3#!T!,'08!2)3&'#%!%#3)!3#23'%#!2)3!H/%%#3!.\%!Abl?!T!*)!<1/3!.>U0%D),-5!
010!*1'0!.#!a/3#BD#36;!"/**7!C#3)!46)*#B#0&!D#)/,1/2!.j4B/*#%!#0!C13B)0&!#&!#0!.'3'6#)0&5!
#0&3#!Abgb!#&!Abbd5!*#!23#B'#3!13,-#%&3#!.1&4!.>/0#!(43'&)D*#!.'%,'2*'0#!.#!]#/;!F*!B#&&)'&!
*>),,#0&!%/3!*)!&#0/#!.#!*>)3,-#&!#&!%/3!*>#X),&'&/.#!./!37&-B#;!!

F*!#%&!%/3&1/&!'0C*/#0&!63i,#!T!*)!2/D*',)&'10!.#!%#%!1#/(3#%5!#&!'*!0j-4%'&#!2)%!T!,1B2*1&#3!
21/3!B)'0&#0'3!%10!B10121*#!T!*)!,1/3!*)!2*/%!2/'%%)0&#!.jQ/312#;!
(
m243)%!'&)*'#0!#&!C3)0S)'%!
"j/0#!.#%!.'CC43#0,#%!*#%!2*/%!'B213&)0&#%!#0&3#!*j1243)!C3)0S)'%!#&!*j1243)!'&)*'#0!34%'.#!
.)0%!*#!C)'&!8/#5!.)0%!*#!23#B'#35!*#!37&-B#!#%&!,)*8/4!%/3!*#%!'0C*#X'10%!./!&#X&#5!%/3!*)!
231%1.'#5!#&!010!%/3!*#!37&-B#!.#!*)!*)06/#!2)3*4#;!<#&&#!,)3),&43'%&'8/#!#%&!&3\%!2#3,#2&'D*#!
.)0%!!"#$%&')(
!
")!.)0%#!
"/**7!4&)'&!#X&3nB#B#0&!&)*#0&/#/X!.)0%!2*/%'#/3%!.1B)'0#%5!#0!2)3&',/*'#3!,1BB#!
.)0%#/35!.10!8/>'*!#X2*1'&#!*13%!.#!%#%!.4D/&%!T!*)!,1/3!./!h1':I1*#'*;!")!.)0%#!#%&!
1B0'234%#0&#!.)0%!%)!231./,&'105!8/'!,1B2&#!01BD3#!.#!D)**#&%;!Q**#!%#!3#&31/(#!)'0%'!
C348/#BB#0&!.)0%!%)!B/%'8/#!#&!,10%&'&/#!/0#!,*4!.>4,1/&#!.#!!"#$%&';!!
!
"#!%&7*#!.#!.)0%#!C3)0S)'%5!)/8/#*!"/**7!)!,10&3'D/45!.'CC43)'&!63)0.#B#0&!.#!*>'&)*'#0;!<'&10%!
/0!1D%#3()&#/3!13'6'0)'3#!.#!*)!240'0%/*#!^!K!"#!C)'&!.#!&#0'3!013B)*#B#0&!%)!&)'**#!)22)3)W&!
','!o#0!$3)0,#p!,1BB#!3'.',/*#!#&!.4B1.4;!")!D#)/&4!,10%'%&#!T!D1/*#(#3%#3!*#!213&!0)&/3#*!
.#!&1/&#!*)!&)'**#!oRp;!m0!4*\(#!*)!2#3%100#!.)0%!*>)'3!BnB#!2*/%!-)/&!8/#!,-#Z!01/%5!B)'%!
2)%!%/3!/0#!*'60#!.31'&#!oRp;!N!
!
")!.)0%#!%&7*'%4#!
"/**7!,10&3'D/#3)!2)3!)'**#/3%!)/!%/,,\%!.#!2*/%'#/3%!.)0%#%!8/'!C)'%)'#0&!2)3&'#!'0&463)0&#!
./!D)**#&!.#!,1/3!^!*)!D1/334#!D'0)'3#5!*)!6)(1&&#5!*#!2)%%#2'#.!1/!#0,13#!*#!3'6)/.105!#&!
%/3&1/&!*#!B#0/#&;!<#&&#!'0C*/#0,#!%j#X#3,#!46)*#B#0&!%/3!*)!.)0%#!%&7*'%4#!#&!%>4&#0.3)!T!
&1/&#!*>Q/312#;!
!
Q.'&'10!?@A?!^!&31'%!,10,#3&%!,10%),34%!T!*)!.)0%#!
<>#%&!.)0%!*#!.31'&!C'*!.#!,#&&#!)2231,-#!8/#!*#!$#%&'()*!+),-!?@A?!23121%#!&31'%!,10,#3&%!
,10%),34%!T!*)!B/%'8/#!.#!.)0%#!21/3!'0%&3/B#0&!%1*1!^!%/,,#%%'(#B#0&!,*)(#,'05!136/#!#&!
('1*10;!
!
Influence#de#la#musique#française#
M3)0.#!'0C*/#0,#!#0!Q/312#!
L#!q)BD1/36!T!G'#00#!#0!2)%%)0&!2)3!r3)6/#!#&!G)3%1('#5!*>'0C*/#0,#!.#!*)!,/*&/3#!C3)0S)'%#!
)/!EGFF#!%'\,*#!#%&!&3\%!4&#0./#;!"#%!63)0.#%!,1/3%!C10&!]1/#3!.#%!2)3&'&'10%!.)0%!,#&&#!(#'0#5!
#06)6#0&!.#%!B/%','#0%!.#!$3)0,#!1/!231B#/(#0&!*)!B)0'\3#!C3)0S)'%#;!Q**#%!,10%),3#0&!
2)3C1'%!.#%!%1BB#%!,1*1%%)*#%!T!,#&!#CC#&5!,1BB#!*#!C)'%)'&!G#3%)'**#%;;;!/0#!,1/3!23'%#!21/3!
B1.\*#!2)3&1/&!#0!Q/312#;!")!,1/3!.#!<#**#5!T!d@!sB!)/!013.!.#!q)001(3#5!0#!%#!,10%'.\3#:
&:#**#!2)%!,1BB#!/0!2#&'&!G#3%)'**#%!t!">#0%#'60#B#0&!B#&!)/%%'!*j),,#0&!%/3!,#&&#!,/*&/3#!^!
91-)00!I#D)%&')0!+),-!*/':BnB#!)223#0.!*#!C3)0S)'%!T!*)!h'&&#3%)s).#B'#!.#!"u0#D/365!
v@!sB!2*/%!)/!013.5!1f!'*!4&/.'#!(#3%!*>i6#!.#!8/'0Z#!)0%5!.\%!Ak@@;!!
!
Q0%#'60#B#0&5!=/(3#%!#&!#X4,/&'10!
U!"u0#D/365!M#136!+w-B!'B21%#!*#!61_&!C3)0S)'%!.#!*>130#B#0&)&'10;!a1BD3#!.>=/(3#%!%#!
34C\3#0&!#X2*','&#B#0&!T!*)!B)0'\3#!C3)0S)'%#5!,1BB#!*)!*&+,&-.%.&'(/0(+1-.210(-1.3#'%(4#(
+5%"&/0(67#'8#.-0!2/D*'4#!2)3!e/CC)&!#0!Abl?;!Q0C'05!.#%!&3)'&4%!,1BB#!,#*/'!.#!x/)0Z!
.4&)'**#0&!*)!23)&'8/#!.>#X4,/&'10!C3)0S)'%#!^!K!F*!C)/&!8/#!*)!B/%'8/#!T!.)0%#3!%1'&!#X4,/&4#!
13.'0)'3#B#0&!.>/0#!B)0'\3#!-57.01-05!B17#00)0&!/0!,1/2!.>)3,-#&!2#%)0&5!8/1'8/#!,1/3&!
#&!)'6/5!2*/%!.4&),-4!8/#!,1/*4;!oRp!"#%!01&#%!21'0&4#%!%#!]1/#0&!2#%)BB#0&5!o#&p!,#**#%!8/'!
*#/3!%/,,\.#0&5!.>/0#!B)0'\3#!C13&!,1/3&#!#&!2#3S)0&#;!N!

!
"#%!G'06&:8/)&3#!('1*10%!./!31'!
">#0%#BD*#!8/#!C13B)'#0&!*#%!G'06&:8/)&3#!('1*10%!./!31'!#X'%&)'&!)()0&!"/**7!B)'%!'*!7!
)2213&)!/0#!,10&3'D/&'10!#%%#0&'#**#;!I)!342/&)&'10!&3)(#3%)!*#%!C310&'\3#%!#&!C'&!.#!
01BD3#/X!4B/*#%;!L#%!B/%','#0%!'%%/%!.#%!,1/3%!.#!<#**#5!.#!q)001(3#!#&!.#!+3)/0%,-y#'6!
2)3!#X#B2*#5!%#!3#631/2)'#0&!21/3!C13B#3!/0!631/2#!%/3!*#!B1.\*#!*/**'%&#;!!!
#
Bach,#Lully#et#le#goût#français#:#sujets#et#réponse#
<).3#!
I>'*!#%&!4&)D*'!8/#!+),-!B)W&3'%)'&!C13&!D'#0!*)!B/%'8/#!C3)0S)'%#5!%)!,100)'%%)0,#!.#%!=/(3#%!
.#!"/**7!.#B#/3#!/0#!-721&-\%#!.)0%!*)!3#,-#3,-#!B/%',1*16'8/#!),&/#**#;!e)'%!'*!%#BD*#!
'B21%%'D*#!8/>'*!0#!*#%!)'&!2)%!,100/#%5!&)0&!*#!3)7100#B#0&!./!$3)0S)'%!4&)'&!'BB#0%#!#&!
&)0&!*#!H)0&13!4&)'&!)('.#!.#!,100)'%%)0,#%;!
!
M3)0.#!B)W&3'%#!./!%&7*#!C3)0S)'%!
+),-!3#231./'&!.#%!&)D*#%!.#!.'B'0/&'10!T!*)!C3)0S)'%#5!%>'0&43#%%)0&!)'0%'!T!*)!23)&'8/#!
.>#X4,/&'10;!F*!#%&!,10C310&4!T!&1/%!*#%!,1/3)0&%!'0&#30)&'10)/X!*13%!.#!%#%!(17)6#%!#&!.#!%)!
C13B)&'10;!Q0!1/&3#5!4&)0&!.1004!*#!01BD3#!.>=/(3#%!8/>'*!3#,12'#5!*#%!,1B21%'&'10%!T!*)!
B)0'\3#!C3)0S)'%#!0#!2#/(#0&!*/'!4,-)22#3;!L)0%!%#%!23#B'#3%!#%%)'%!.#!%/'&#%!21/3!,*)('#35!
'*!&4B1'60#!#0C'0!.>/0#!'0&463)&'10!,10%,'#0&#!.#!,#!%&7*#;!!
!
"#!,10,1/3%!+),-:e)3,-)0.!
">4(40#B#0&!*#!2*/%!2)3*)0&!#%&!%)0%!.1/&#!*#!,10,1/3%!136)0'%4!#0!AkAk!T!*)!,1/3!.#!L3#%.#!
#0&3#!+),-!#&!*#!B/%','#0!C3)0S)'%!"1/'%!e)3,-)0.5!8/'!0#!%>7!234%#0&#!2)%;;;!"#!23#B'#3!2/&!
)'0%'!%#!231./'3#!%#/*!.#()0&!*)!,1/3!#&!7!#X21%#3!&1/&#!*>4&#0./#!.#!%10!)3&;!"#!%#,10.!
,3)'60)'&:'*!8/#!%10!,1B2\3#!B)W&3'%#!B'#/X!*)!B)0'\3#!C3)0S)'%#!8/#!*/':BnB#!23)&'8/)'&!*#!
%&7*#!,10&3)2/0&'8/#!t!">42'%1.#!)!#0!&1/&!,)%!B)38/4!*#%!#%23'&%!)/!21'0&!.>n&3#!B#0&'1004!
.)0%!*)!04,31*16'#!./!H)0&13;!!
!
$'*')&'10!"/**7:+),-!t!
<#&&#!04,31*16'#5!]/%&#B#0&5!C)'&!4&)&!./!2)%%)6#!.#!+),-!T!*)!,1/3!.#!<#**#5!('**#!231,-#!.#!
"u0#D/36!1f!'*!21/3%/'&!%)!%,1*)3'&4!.\%!Ak@@5!#&!8/'!,1B2&)'&!/0!1243);!")!243'1.#!.#!6*1'3#!
.#!,#&!1243)!23#0.!,#3&#%!C'0!/0#!)004#!)()0&5!B)'%!*#!B/%','#0!7!)/3)'&:'*!#0&#0./!.#%!
=/(3#%!.#!"/**75!*>'0%&'&/&'10!)7)0&!,10&'0/4!%#%!),&'('&4%!t!r)3!)'**#/3%5!.#%!2)3#0&4%!
&-4B)&'8/#%!#X'%&#0&!#0&3#!*#%!=/(3#%!.#!+),-!#&!,#**#%!.#!"/**7;!")!2/D*',)&'10!#&!*)!
.'CC/%'10!.#%!=/(3#%!./!$3)0S)'%!7!%#3)'&:#**#!21/3!8/#*8/#!,-1%#!t!Q0C'05!+),-!,100)'%%)'&!
M#136!+w-B5!*/':BnB#!*'4!T!q#'03',-!Q*B#0-13%&5!/0!&-41*16'#05!21\&#!#&!63)0.!.4C#0%#/3!
.#!*>1243)!8/'!4&)'&!*/':BnB#!)/&#/3!.#!*'(3#&%;!"/**7!4&)0&!&3\%!#0!(16/#5!Q*B#0-13%&!)/3)'&:
'*!21%%4.4!#&!&3)0%B'%!.#%!=/(3#%!./!K!C)B#/X!+)2&'%&#!N!T!+),-!t!Q0C'05!*#!23'0,#!"4121*.!
.>U0-)*&:<w&-#0!),8/'#3&!*)!2)3&'&'10!.#!&31'%!1243)%!.#!"/**7!*13%!.>/0!(17)6#!#CC#,&/4!#0&3#!
1,&1D3#!AkA@!#&!)(3'*!AkAc;!+),-!#0!)/3)'&:'*!#/!,100)'%%)0,#!*13%8/>'*!7!(4,/&!.#!AkAk!T!
Ak?c!t!
!
[[[[[[[[[!
!
#
L’univers#de#Phaëton(
r-'*'22#!x/'0)/*&!
!"#$%&'!#%&!*>/0#!.#%!10Z#!&3)64.'#%!*73'8/#%!4,3'&#%!2)3!*#!&)0.#B!"/**7:x/'0)/*&!%/3!*)!
D)%#!.#%!95%#+&7,"&-0-!.>m('.#;!"#!,1B21%'&#/3!'0&#3('#0&!.)0%!*>4,3'&/3#!./!*'(3#&5!

3#0(17)0&!%1/(#0&!)/!21\&#!%)!,12'#!21/3!8/>'*!*)!3#(1'#;!"#/3%!=/(3#%!.1B'0#0&!*)!%,\0#!
/0#!8/'0Z)'0#!.>)004#%!./3)0&!*#%!.4,#00'#%!Abk@:Abl@;!
!
"#%!95%#+&7,"&-0-!.>m('.#!
<>#%&!%1/%!"1/'%!EFFF!#&!*#!h1':I1*#'*!8/#!*)!$3)0,#!,100)W&!*#!2*/%!.#!&3)./,&'10%!.#%!
95%#+&7,"&-0-!.>m('.#;!<#%!&#X&#%5!,10&#0)0&!.#!01BD3#/%#%!C'6/3#%!B7&-1*16'8/#%5!%10&!
&3\%!234%#0&%!.)0%!*#%!#%23'&%;!r)3!)'**#/3%5!#0!Abb?!.4]T5!*#!21\&#!9#)0!<-)2#*'0!)()'&!
,10%#'**4!)/X!231,-#%!.#!"1/'%!EFG!.#!%#!34C43#3!T!.#%!C'6/3#%!63#,8/#%!#&!31B)'0#%!21/3!
,10%&3/'3#!/0#!3#234%#0&)&'10!./!B10)38/#;!L)0%!!"#$%&'5!,#&&#!34C43#0,#!T!*>U0&'8/'&4!%#3&!
)/%%'!)/!2)04673'8/#!.#!"1/'%:L'#/.1004;!
!
`0!%2#,&),*#!,1/31004!.#!%/,,\%!
!"#$%&'!#%&!*)!23#B'\3#!&3)64.'#!*73'8/#!3#234%#0&4#!T!G#3%)'**#%!)23\%!8/#!"1/'%!EFG!%>7!
%1'&!'0%&)**4;!<344#!.4D/&!])0('#3!Ablc!T!*)!34%'.#0,#!317)*#5!#**#!%#3)!,1/31004#!.#!%/,,\%!
#0!$3)0,#!2/'%!T!UB%&#3.)B5!+3/X#**#%5!M)0.!#&!")!q)7#;!U!G#3%)'**#%5!10!#0&3)'&!)/!
%2#,&),*#!T!k!-#/3#%!./!%1'3!21/3!#0!3#%%13&'3!T!AA!-#/3#%;!U!,#&&#!1,,)%'105!10!21/()'&!
2404&3#3!.)0%!*#%!)22)3&#B#0&%!./!31'!8/'!V!.)0%!%)!(1*10&4!.#!%#!B#&&3#!#0!%,\0#!V!
#0&#0.)'&!%)0%!0/*!.1/&#!*#%!#X21%#3!T!*)!(/#!./!2*/%!63)0.!01BD3#;!
!
"#!*'(3#&!
"#!*'(3#&!#%&!13'6'0)*!,)3!'*!)!21/3!&-\B#!*>)BD'&'10!#&!010!*j)B1/3;!r31&4#5!C'6/3#!)]1/&4#!2)3!
x/'0)/*&5!,10%&'&/#!/0!)/&3#!&3)'&!%)'**)0&;!L'#/!.#!*)!B#35!'*!)0010,#3)!*)!,-/&#!.#!r-)z&10;!
")!B/%',1*16/#!H)&-370!+)'**)36#10!,10%'.\3#!8/#!,#&&#!&3)64.'#!*73'8/#!#%&!*)!2*/%!
%/D(#3%'(#!./!&)0.#B!"/**7:x/'0)/*&!T!*>46)3.!./!31';!Q**#!3#*\(#!8/#!*#!I1*#'*5!3#234%#0&)0&!
*#!%1/(#3)'0!.)0%!.>)/&3#%!=/(3#%5!2#3.!','!%10!21/(1'3!8/#*8/#%!'0%&)0&%!^!'*!0#!2#/&!(#0'3!
)/!%#,1/3%!.#!%10!C'*%5!r-)z&105!21/3!*#!%)/(#3!.#!%10!(17)6#!8/'!*/'!%#3)!'0#*/,&)D*#B#0&!
C)&)*;!!
!
L’argument#de#Phaëton(
UBD'&'10!.#!*)!B\3#!#&!./!C'*%!
r-)z&10!#%&!423'%!.#!J-410#!B)'%!0>-4%'&#!2)%!T!421/%#3!"'D7#!21/3!*)!6*1'3#;!x/)0&!T!
<*7B\0#5!*)!B\3#!.#!r-)z&105!#**#!%>/0'&!.>)D13.!)/!I1*#'*5!)(#,!8/'!#**#!,10,#(3)!%10!C'*%;!
e)'%!#**#!.#('#0.3)!#0%/'&#!*)!C#BB#!.#!e4312%5!31'!.>Q672&#5!T!.#%!C'0%!21*'&'8/#%;!
!
h'()*'&4!#0&3#!r-)z&10!#&!Q2)2-/%!
e4312%!,-1'%'&!r-)z&10!,1BB#!421/X!.#!%)!C'**#!"'D7#!#&!010!Q2)2-/%5!D3'%)0&!)'0%'!*>)B1/3!
8/'!/0'&!,#%!.#30'#3%;!Q2)2-/%!.4C'#!%10!3'()*!.#!231/(#3!%10!13'6'0#!%1*)'3#;!r-)z&105!010!
,10&#0&!8/#!%)!B\3#!#0!C)%%#!*#!%#3B#0&5!#0&#0.!%#!3#0.3#!)/23\%!./!I1*#'*!21/3!#0!)(1'3!
,10C'3B)&'10;!!
!
r-)z&10!%#!D3_*#!*#%!)'*#%!
r-)z&10!C)'&!*#!(17)6#!#&!1D&'#0&!.#!%10!2\3#!*#%!2)31*#%!)&&#0./#%;!"#!I1*#'*!.#B)0.#!T!%10!
C'*%!8/#*!6)6#!'*!%1/-)'&#!21/3!231/(#3!%10!)CC'3B)&'10;!r-)z&10!*/'!34210.!8/>'*!)'B#3)'&!
4,*)'3#3!*>/0'(#3%!#0!,10./'%)0&!%10!,-)3;!UCC*'64!2)3!*#!%#3B#0&!8/>'*!0#!2#/&!31B23#5!*#!2\3#!
)(#3&'&!%10!C'*%!.#!*>'%%/#!C)&)*#!.#!%10!(17)6#;;;!!
!
")!6*1'3#!()/&!D'#0!*)!B13&!
e4312%!#&!<*7B\0#!%)*/#0&!*>#X2*1'&!.#!r-)z&10;!e)'%!*>)/3'6#!2#3.!*)!B)W&3'%#!.#!%10!#06'05!
B#0)S)0&!&#33#!#&!,'#*;!")!.4#%%#!.#!*)!&#33#!'0(18/#!9/2'&#35!8/'!('#0.3)!C1/.317#3!r-)z&10;!
"#!-431%!#%&!)'0%'!23'%!T!%10!23123#!2'\6#!^!%10!)BD'&'10!.4B#%/34#;!e)'%!%'5!21/3!*#!31'!
231&#%&)0&!q#03'!FG5!r)3'%!()/&!D'#0!/0#!B#%%#5!21/3!r-)z&10!*)!6*1'3#!()/&!D'#0!*)!B13&;!

!
Dimensions#visuelle,#auditive#et#cultuelle#
`0#!#X243'#0,#!C#3&'*#!21/3!*>)/.'&#/3!
")!(#3%'10!.#!!"#$%&'!23121%4#!','!3#23#0.!/0'8/#B#0&!*)!B/%'8/#!.#!*)!&3)64.'#!*73'8/#5!
%)!.'B#0%'10!)/.'&'(#;!U%%'%&#3!T!,#&&#!'0&#3234&)&'10!.#!!"#$%&'(2#3B#&!V!#0&3#!)/&3#%!V!.#!
C)'3#!/0#!#X243'#0,#!C#3&'*#!.)0%!*)!2#3%2#,&'(#!.#%!3#0.#Z:(1/%!./!$#%&'()*!+),-!?@A?;!r1/3!
.#%!3)'%10%!8/'!()*#0&!*#!.4&1/3!.#!.#/X!2)3)63)2-#%;!
!
"1/'%!EFG!#&!%10!'B)6#!
"1/'%!EFG!,/*&'()'&!%10!'B)6#!)(#,!/0!%1'0!#X&3nB#!V!8/>'*!%/CC'%#!.#!B#0&'100#3!*#!
,4*4D3'%%'B#!213&3)'&!.#!q7),'0&-#!h'6)/.!.10&!,-)8/#!.4&)'*!%7BD1*'%)'&!*#!21/(1'3!)D%1*/!
./!B10)38/#;!`0#!C1,)*'%)&'10!%/3!*)!%#/*#!B/%'8/#!.#!!"#$%&'!21/33)'&!B#&&3#!#0!
2#3%2#,&'(#!*#%!.'(#3%!)%2#,&%!.#!*>=/(3#5!#&!01&)BB#0&!%10!]#/!%,40'8/#5!.10,!%)!
.'B#0%'10!('%/#**#5!8/'!&1/%!,10,1/3)'#0&!)/!2)04673'8/#!./!31':%1*#'*;!x/#!(4-',/*#!
*>=/(3#!*13%8/#!%)!234%#0&)&'10!B#&!*>),,#0&!%/3!%)!,1B21%)0&#!)/.'&'(#!t!
!
+),-!#&!*#!,/*&#!*/&-43'#0!
I'!,#&&#!8/#%&'10!0>#%&!2)%!.40/4#!.>'0&43n&!V!&)0&!%>#0!C)/&!V5!/0#!)/&3#!)2231,-#!#%&!
.)()0&)6#!213&#/%#!.#!%#0%;!"#!*/&-43'#0!91-)00!I#D)%&')0!+),-!,10%'.43)'&!%)!B/%'8/#!
3#*'6'#/%#!,1BB#!/0!4,-1!.#!*)!D100#!01/(#**#;!m3!.#2/'%!*106&#B2%5!.)0%!01&3#!%1,'4&45!*#!
,).3#!.>#X4,/&'10!.#!%#%!=/(3#%!#%&!*#!2*/%!%1/(#0&!010!,/*&/#*;!x/#!&3)0%B#&!.10,!*)!
B/%'8/#!*'&/36'8/#!.#!+),-!*13%8/#!%10!'0&#3234&)&'10!%1'60#!%)!.'B#0%'10!)/.'&'(#!%)0%!
B#&&3#!#0!)()0&!%)!%'60'C',)&'10!,/*&/#**#!t!
!
UD%#0,#!.#!*>'B)6#5!B4&)2-13#!.#!*>)D%#0,#!.#!,/*&#!
U%%'%&#3!T!/0#!'0&#3234&)&'10!.#(!"#$%&'!8/'!0#!3#23#0.!2)%!%)!,1B21%)0&#!('%/#**#!2#3B#&!
.>'B)6'0#35!.#!2#3,#(1'3!*>'B213&)0,#!.#!*)!.'B#0%'10!,/*&/#**#!.)0%!*)!B/%'8/#!3#*'6'#/%#!
.#!91-)00!I#D)%&')0!+),-;!I)0%!3#234%#0&)&'10!%,40'8/#!.#!*>)36/B#0&!.#!!"#$%&'!V!#&!.10,!
%)0%!2)04673'8/#!.#!"1/'%!EFG!V5!*>)/.'&#/3!2#/&!#X243'B#0&#35!2)3!&3)0%21%'&'105!*>)D%#0,#!
.#!,).3#!,/*&/#*!.)0%!*)!2*/2)3&!.#%!'0&#3234&)&'10%!.#!*)!B/%'8/#!*'&/36'8/#!./!H)0&13;!
(
L'B#0%'10!,/*&/#**#!#0!,10&3#21'0&!
<#&&#!#X243'#0,#!04,#%%'&#!/0!,#3&)'0!&#B2%;!<1BB#!*>)22)3'&'10!.#!*>'B)6#!%/3!*#!2)2'#3!
2-1&163)2-'8/#!)23\%!%10!#X21%'&'10!)/X!3)710%!.#!*/B'\3#5!#/X:BnB#%!13,-#%&34%!2)3!*#!
046)&'C;!L)0%!,#!231,#%%/%5!*#!,10,#3&!]1/#!*)!2)3&'&'10!./!34(4*)&#/3!.)0%!*)!,-)BD3#!01'3#;!
J1/&!,1BB#!*)!2-1&163)2-'#!)!D#%1'0!./!046)&'C!21/3!23#0.3#!,132%5!*)!&10)*'&4!*'&/36'8/#!
.#!*)!B/%'8/#!.#!+),-!)22)3)W&!','!2)3!%10!)D%#0,#;!I)!.'B#0%'10!,/*&/#**#!.)0%#!)'0%'!
,1BB#!/0!,10&3#21'0&!#0!C'*'63)0#!.#!*)!(#3%'10!.#!,10,#3&!.#!!"#$%&')!`0#!D1/,*#!#%&!)'0%'!
D1/,*4#5!*)!&-4B)&'8/#!.#!*)!B13&!#&!.#!*)!('#5!%/]#&!./!C#%&'()*5!4&)0&!234%#0&#!T!*)!C1'%!.)0%!
*#!,/*&#!*/&-43'#0!#&!.)0%!*)!&3)64.'#!*73'8/#!.#!"/**7;!
!
Alliance#entre#la#danse#et#la#dimension#cultuelle(
L#/X!%/]#&%!&3\%!234%#0&%!
"#%!%/]#&%!.#!*)!.)0%#!#&!.#!*)!.'B#0%'10!,/*&/#**#!%10&!&3\%!234%#0&%!.)0%!*>=/(3#!.#!+),-;!
<>#%&!#0!8/#*8/#!%13&#!/0#!.1/D*#!C/6/#!8/'!%#!C13B#!)(#,!,#%!.#/X!%/]#&%5!%'!*>10!C)'&!V!/0#!
01/(#**#!C1'%!V!/0!.4&1/3!.#!8/#*8/#%!*'60#%;!
!
")!243',-13\%#5!/0#!.70)B'8/#!
F*!7!)!2*/%'#/3%!%'\,*#%5!.#%!,-34&'#0%!%#!%10&!.#B)0.4!,1BB#0&!.4%'60#3!*)!0)&/3#!.#!*)!
3#*)&'10!#0&3#!*#!r\3#5!*#!$'*%!#&!*#!I)'0&:Q%23'&;!I#*10!*#!&-41*16'#0!L)0'#*!+1/36/#&5!*#/3!
,10,#2&'10!4&)'&!*)!%/'()0&#!^!,-),/0#!.#%!&31'%!C'6/3#%!#%&!,10%&)BB#0&!#0!B1/(#B#0&!