Reconnaître l`hémorragie liée à l`hémophilie

Reconnaître l’hémorragie liée à l’hémophilie :
une étape clé dans le maintien
de saines articulations pour la vie

!"#$%%&'()"*+"*
,&-.%"/"%(*
&)0#1+&-)"*
!"#!$%&'!(')%!*+,-+#%!*%!./+)%!#/!
*+012-132!%2')%!&2%!*3&#%&)!
$)3435&6%!$/)!&2!0/+72%8%2'!
/)1-&#/+)%!%'!#/!*3&#%&)!-/&06%!$/)!
#9/:%+2'%!/)1-&#/+)%!%;+0'/2'%!
</)'=)+'%>?!
!@9%0'!%A%-14%8%2'!#%!-/0!$3&)!B+%2!
*%0!$/1%2'0C!%'!$/).3+0!8(8%!$3&)!
*%0!$)3.%00+322%#0!*%!#/!0/2'6?!
!D/!$)60%2'%!B)3-=&)%!/!6'6!-32E&%!
*/20!#%!B&'!*9/+*%)!#%0!$/1%2'0!F!
)%-322/G')%!&2!0/+72%8%2'!
/)1-&#/+)%!<=68/)'=)30%>?!@%:%!
-322/+00/2-%!%0'!+8$3)'/2'%!-/)!-%0!
0/+72%8%2'0!*3+4%2'!(')%!')/+'60!
0/20!'/)*%)!$3&)!64+'%)!5&9+#0!
29%2*388/7%2'!%2-3)%!$#&0!
#9/)1-&#/132?!

!"#$%&#'()*+)(,-./'#'/%),012+3,-0') ))
H6.6)%2-%!I!
=:$IJJKKK?=%83$=+#+/?3)7JLMNO%BJH%03&)-%JP'/1-Q/7%0J8%2&RJ8%2&SJ8%2&STJ
$'U3+2'V#%%*W&+*%#+2%0?$*.!
D93BX%-1.!*&!')/+'%8%2'!*%!#9=68/)'=)30%!/+7&Y!4+0%!F!ZHH[\]H!#%!0/+72%8%2'!#%!$#&0!
)/$+*%8%2'!$300+B#%?!"#!./&*)/+'!+*6/#%8%2'!5&%!-%#/!0%!$)3*&+0%!*^0!5&%!#%!$/1%2'!
)%-322/G'!-%!$+-3'%8%2'?!!
!"#$%&'()#*&+,*#+&'(-./*(01(-*#'&(&%(+21*$&()&(03245.-2#0#&()&(01(6789(
P+!-9%0'!03&4%2'!#/!*3&#%&)!5&+!43&0!/4%)1'!*%!#/!$)60%2-%!*9&2!0/+72%8%2'!/)1-&#/+)%C!
43_%`!43')%!$)3.%00+322%#!*%!#/!0/2'6?!"#!43&0!/+*%)/!F!/86#+3)%)!43')%!/$1'&*%!F!
)%-322/G')%!)/$+*%8%2'!&2!0/+72%8%2'!/)1-&#/+)%?!a2!')/+'%8%2'!)/$+*%!$%)8%'!
*9/:62&%)!#/!*3&#%&)?!
2)$.)",,-$%*31*,&-.%"/"%(*
 P%20+B+#+'6!3&!*3&#%&)!
 ]2b&)%!
 @=/#%&)C!/4%-!3&!0/20!
)3&7%&)!
 H/+*%&)!
4$%,561"%#",**
 Z)1-&#/132!c76%!%2!$30+132!
b6-=+%!
 d6-#+2!*%!#9/8$#+'&*%!*&!
83&4%8%2'!*%!#9/)1-&#/132!
 "2-/$/-+'6!*9&1#+0%)!
#9/)1-&#/132!'3&-=6%!
7581(*31*,&-.%"/"%(***
 P%20/132!*%!$+-3'%8%2'!3&!
B)&+'0!*%!-)/5&%8%2'!*/20!
#9/)1-&#/132e!f!/&)/!g!
0&)4%2/2'!03&4%2'!/4/2'!
#9/$$/)+132!*%!#/!*3&#%&)!!
 P%20/132!*%!-38$)%00+32!
/)'^)%!
cB&#%!
1B+/!
.68&)!
-/$0&#%!/)1-&#/+)%!
8%8B)/2%!0_234+/#%!<0_234+/#%>!
#+5&+*%!0_234+/#!
)3'&#%!
-/)1#/7%!
862+05&%!
/)'^)%!
*+8+2&132!
*%!#/!-/4+'6!!
/)1-&#/+)%!
cB&#%!
1B+/!
.68&)!
%2b&)%!%;'%)2%!
6$/+00+00%8%2'!*%!#/!!
0_234+/#%!!
6)30+32!300%&0%!
*6'6)+3)/132!*%!#/!)3'&#%!
%2*388/7%8%2'!*&!
-/)1#/7%!
.3)8/132!*%!h_0'%0!300%&;!

!,-./'#'/%),012+3,-0')4(),0%50-%')
4$//"%(*91-,:;"*,&<$-)*,-*/&*3$1+"1)*&)0#1+&-)"*",(*#&1,5"*9&)*+=&)(>)$9&(>-"*
>5/$9>-+-61"*?&)(>)-("@*$1*9&)*1%*,&-.%"/"%(*3&%,*+=&)0#1+&0$%A**
B%*.5%5)&+C*1%"*3$1+"1)*3&%,*1%"*&)0#1+&0$%*&##$/9&.%5"*3"*#>&+"1)C*3="%D1)"*
"(*3"*)$1."1)*",(*)5<5+&()-#"*3=1%*,&-.%"/"%(*-%()&:&)0#1+&-)"E*F=&)0#1+&0$%*",(*
#>&13"*&1*($1#>")*"(*"%D5"*?+="%D1)"*",(*3=&8$)3*,9$%.-"1,"*91-,*3"<-"%(*9+1,*
G")/"*H*/",1)"*61"*+"*,&%.*,=59&%#>"*3&%,*+=&)0#1+&0$%@I*+&*3$1+"1)*,=-%("%,-J"*
&<"#*+=59&%#>"/"%(*3"*,&%.E*
K&-.%"/"%(*&)0#1+&-)"* L)(>)-("*
L)0#1+&0$%,*+",*9+1,*
($1#>5",*
M"%$1C*#$13"C*#>"<-++"* M"%$1C*>&%#>"C*/&-%*
7$1+"1)* N1-* N1-*
L99&)-0$%*3"*+&*3$1+"1)* !&9-3"*$1*,$13&-%"*O*9"1(*
,=-%("%,-J")*)&9-3"/"%(*
B%*.5%5)&+C*,=-%("%,-J"*
+"%("/"%(*&1*J+*31*("/9,*
4>&+"1)* N1-* 2&)G$-,*
B%D1)"* N1-* 2&)G$-,*
2")("*3=&/9+-(13"*3"*
/$1<"/"%(*
N1-* 2&)G$-,*O*+&*/$8-+-(5*
)"<-"%(*+"%("/"%(*
L/5+-$)&0$%*&<"#*G&#("1)*3"*
)"/9+&#"/"%(*
N1-* P$%*
L/5+-$)&0$%*&<"#*)"9$,* N1-* P$%*O*+&*)&-3"1)*,=&##)$'(*
L/5+-$)&0$%*&<"#*"Q")#-#"* P$%* N1-*O*3"<-"%(*9+1,*/$8-+"*
Tableau adapté de : Mulder K., 2000

R%"*5(13"*&*)5<5+5*61"*+",*,S/9(T/",*9"1<"%(*3-U5)")*,"+$%*61"*+"*
,&-.%"/"%(*($1#>"*+"*#$13"C*+"*."%$1*$1*+&*#>"<-++"*V**
F",*,&-.%"/"%(,*3&%,*+"*#$13"*5(&-"%(*9+1,*,$1<"%(*&,,$#-5,*H*+&*
)&-3"1)*"(*H*1%"*3-/-%10$%*3"*+=&/9+-(13"*31*/$1<"/"%(E*F&*3$1+"1)*
5(&-(*/$-%,*G)561"%("E*
F",*,&-.%"/"%(,*3&%,*+&*#>"<-++"*5(&-"%(*G)561"//"%(*&##$/9&.%5,*
3"*3$1+"1)*"(*3"*,"%,-8-+-(5E*F&*)&-3"1)*5(&-(*/$-%,*G)561"%("E*
F",*,&-.%"/"%(,*3&%,*+"*."%$1*"%()&'%&-"%(*9)",61"*($1;$1),*1%"*
)531#0$%*3"*+=&/9+-(13"*31*/$1<"/"%(*"(*3"*+&*)&-3"1)E*F&*3$1+"1)*
5(&-(*9)5,"%("*3&%,*"%<-)$%*+&*/$-05*3",*#&,E*
6'()'7'%()*'()(,-./'#'/%()$'+4'/%)*-780'0)('39/)
3:,012+3,19/)%9+258' ))
H6.6)%2-%!I!!
Z)320'/8!ZC!V)3K2%!HPC!O/00%.!iC!M/8/*!j?!:0#%("1;(81&51,.0?!klmneo<k>IlpkS?!
;9/'()9<)3'()(,-./'#'/%()(9/%)3'()$3+()=08>+'/%(
 *L)0#1+&0$%,*?WX:YX*Z@*
 *[1,#+",\0,,1,*/$1,*?]X:^X*Z@*
 *KS,(_/"*%")<"1Q*#"%()&+*?`*a*Z@*