marque: sherwood reference : cd772 codic: 2845415

MARQUE: SHERWOOD
REFERENCE : CD772
CODIC: 2845415

MODE D’EMPLOI
CD-772
LECTEUR CD

2
Introduction
VEUILLEZ LIRE CE QUI SUIT AVANT D’UTILISER L’APPAREIL
AVERTISSEMENT
NE PAS OUVRIR : RISQUE DE
CHOC ÉLECTRIQUE
AVERTISSEMENT
: AFIN D’ÉVITER LE RISQUE DE
DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, NE PAS
RETIRER LE COUVERCLE (NI LE
PANNEAU ARRIÈRE). AUCUNE
PIÈCE À L’INTÉRIEUR DE CE PRO-
DUIT NE PEUT ÊTRE RÉPARÉE
PAR L’UTILISATEUR RÉFÉREZ-
VOUS À UN TECHNICIEN QUALIFIÉ
POUR L’ENTRETIEN
Ce symbole indique à l’utilisateur la présence
d’une tension dangereuse « non isolée » à l’in-
térieur de l’appareil d’une amplitude pouvant
constituer un risque de décharge électrique.
Ce symbole signale à l’utilisateur la présence
d’instructions d’utilisation et d’entretien im-
portantes dans le manuel d’utilisation de
l’appareil.
AVERTISSEMENT
: POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE OU DE
CHOC ÉLECTRIQUE, N’EXPOSEZ PAS CET APPA-
REIL À LA PLUIE OU À L’HUMIDITÉ.
INFORMATIONS FCC (POUR LES ÉTATS-UNIS)
Cet équipement a été testé et trouvé en conformité avec les limites pour un produit numérique de classe B,
selon le chapitre 15 des règlements de la FCC. Ces limites sont conçues pour offrir une protection raison-
nable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise
et émet de l’énergie radiofréquence, et s’il n’est as installe et utilise en conformité avec les instructions, il
peut causer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, il n’y a pas de garanties
que des interférences n’apparaîtront pas dans une installation particulière. Si cet équipement cause des
interférences nuisibles à la réception radio ou télévision, ce qui peut être déterminé en allumant et éteignant
l’équipement, l’utilisateur est encouragé à essayer de corriger les interférences par une ou plusieurs des
mesures suivantes :
• Réorientez ou déplacez l’antenne réceptrice.
• Augmentez la distance de séparation entre l’équipement et le récepteur.
• Connectez l’équipement sur une prise électrique murale différente de celle où le récepteur est connecté.
• Consultez le distributeur ou un électricien professionnel radio/TV pour obtenir de l’aide.
AVERTISSEMENT : Tout changement ou toute modifi cation dans la construction de cet appareil qui n’est
pas expressément approuvé par la partie responsable de la conformité pourrait annuler
l’autorisation de l’utilisateur de faire fonctionner cet appareil.
APPAREIL AU LASER
DE CLASSE 1
AVERTISSEMENT
Radiation au laser invisible lorsque l’appareil est ouvert.
Ne pas regarder dans le faisceau.
AVERTISSEMENT : UTILISER DES COMMANDES, RÉGLAGES OU PROCÉDURES AUTRES QUE CEUX
SPÉCIFIÉS DANS LES PRÉSENTES PEUT PROVOQUER UNE EXPOSITION AUX
RADIATIONS DANGEREUSES.
REMARQUE SUR LE RECYCLAGE (POUR L’EUROPE)
Les matériaux d’emballage de ce produit sont recyclables et peuvent être utilisés. Veuillez
vous débarrasser de tout matériel conformément aux règlements locaux sur le recyclage.
Lorsque vous désossez l’appareil, conformez-vous avec les lois ou règlements locaux.
Les piles ne devraient jamais être jetées ou incinérées mais mis au rebus conformément à la
réglementation locale concernant les déchets chimiques.
Ce produit ainsi que les accessoires qui l’accompagnent constituent le produit applicable
conformément à la directive DEEE, à l’exception des piles.

3
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
1. Lire les instructions – Il est important de lire toutes les directi-
ves de sécurité et de fonctionnement avant de faire fonctionner
l’appareil.
2. Conserver les instructions – Conserver les directives de
sécurité et de fonctionnement pour référence future.
3. Tenir compte des avertissements – Il faut tenir compte de tous
les avertissements sur l’appareil et se conformer aux instructions.
4. Suivre les Instructions – Suivre toutes les directives de fonc-
tionnement et d’utilisation.
5. Nettoyage – Débrancher l’unité de la prise murale avant de
la nettoyer. Ne pas utiliser de nettoyants liquides ou aérosols.
Utilisez un chiffon humide pour le nettoyage.
6. Pièces détachées – Ne pas utiliser de pièces détachées autres
que celles recommandées par le fabricant de l’unité, pour éviter
tout risque.
7. Eau et humidité – Ne pas utiliser l’unité près de l’eau – par
exemple, près d’une baignoire, d’un lavabo, d’un évier ou d’un
bac à laver; dans un sous-sol humide ou près d’une piscine.
8. Accessoires – Ne pas placer l’unité sur un chariot, un guéridon,
un trépied, un support ou une table instable L’unité pourrait
tomber, provoquer des blessures graves à un enfant ou un adulte
et être grandement endommagée. Utiliser uniquement un chariot,
un guéridon, un trépied, un support ou une table recommandés
par le fabricant ou vendus avec le produit. Tout montage du
produit doit suivre les instructions du fabricant et doit utiliser
l’accessoire de montage recommandé par le fabricant.
9. Une combinaison du produit et de la charrette devrait être dépla-
cée avec précautions. Des arrêts rapides, une force excessive
et des surfaces accidentées peuvent causer le renversement du
produit et de la charrette.
10. VENTILATION – Les fentes et ouvertures de l’appareil sont pré-
vus pour la ventilation et pour assurer
une opération effi cace du lecteur et
pour le protéger contre la surchauffe
et ces ouvertures ne doivent pas être
bloquées ou couvertes. Ces ouvertu-
res ne doivent jamais être couvertes
en plaçant le lecteur sur un lit, sofa,
tapis ou autre surface similaire. Ce
produit ne doit pas être placé dans
une installation intégrée telle qu’une
bibliothèque ou une étagère sauf si
une ventilation appropriée est assurée
ou si les instructions du fabricant ont
été respectées.
11. Sources d’alimentation – L’unité doit fonctionner seulement
sur le type de source d’alimentation indiqué sur l’étiquette Si
vous n’êtes pas sûr du type d’alimentation électrique de votre
résidence, consultez le détaillant de votre appareil ou une
compagnie d’électricité locale. Pour des produits conçus pour
fonctionner avec des piles ou autres sources, référez-vous aux
consignes d’utilisation.
12. Mise à la terre ou polarisation – L’unité est équipée d’une fi che
de courant alternatif polarisée (une fi che dont l’une des broches
est plus large que l’autre) Cette fi che ne pourra être branchée
dans une prise que d’une seule façon. C’est une mesure de
sécurité. Si vous ne pouvez pas insérer complètement la fi che
dans la prise, essayez de le faire dans le sens inverse. Si la
fi che n’entre toujours pas dans la prise, communiquez avec un
électricien agréé pour remplacer la prise. Ne pas faire échouer
l’aspect sécuritaire de la prise polarisé.
Autre consigne : cet appareil est équipé d’une fi che à 3 bornes,
dont une de raccordement à la terre. Vous ne pourrez la raccor-
der qu’à une prise murale adoptant le même dispositif. C’est un
autre facteur de sécurité. Si vous ne parvenez pas à insérer la
fi che dans la prise murale, contactez votre électricien pour la
remplacer. Ne tentez pas d’enlever la protection de la fi che.
13. Fils et rallonges électriques : Veillez à dérouler et à ranger vos
fi ls et rallonges électriques de manière à ce qu’on ne puisse pas
marcher dessus, et à ce qu’ils ne soient pas écrasés par des
éléments se trouvant à proximité. Vérifi ez particulièrement que
les fi ls ne soient pas soumis à de fortes torsions au niveau des
fi ches murales, des prises, et aux endroits où les fi ls sortent de
l’appareil.
14. Antenne extérieure et raccordement à la terre : en cas de
raccordement de votre appareil à une prise d’antenne extérieure
ou à un système câblé, veuillez vous assurez que cet élément
est relié à la terre, afi n de bénéfi cier d’une protection contre les
surcharges électriques et les décharges d’électricité statique.
L’article 810 du code électrique des États-Unis, ANSI/NFPA 70,
fournit des renseignements relatifs à une mise en terre appro-
priée du mât et de la structure de soutien de l’antenne, la mise à
la terre de la descente d’antenne au paratonnerre de l’antenne,
le calibre des conducteurs de mise en terre, l’emplacement du
paratonnerre de l’antenne, le branchement aux électrodes de
terre et les caractéristiques de ces électrodes. Reportez-vous au
schéma 1.
NEC – CODE ÉLECTRIQUE NATIONAL
(NATIONAL ELECTRICAL CODE)
Figure 1
Exemple de mise à la terre d’an-
tenne selon le National Electrical
Code, ANSI/NFPA 70 ANTENNA FILTRE
D’INTRODUCTION DE
L’ANTENNE
PINCES DE
TERRE
UNITÉ DE LA DÉCHAR-
GE DE L’ANTENNE (NEC
SECTION 810-20)
CONDUCTEURS ENTERRANTS
(NEC SECTION 810-21)
PINCES DE TERRE
SYSTÈME DE L’ÉLECTRODE ENTER-
RANTE DU SERVICE DE SOURCE (NEC
ART 250, PART H)
MATÉRIEL
DU SERVICE
ÉLECTRIQUE
15. Foudre : pour éviter que la foudre ne détériore votre appareil,
tout particulièrement s’il vous arrive de laisser votre appareil
inactif pendant de longues périodes, veillez à débrancher sa
prise d’alimentation ainsi que le câble le raccordant à la prise
d’antenne murale. Ceci évitera des dommages sur le produit
causés par la foudre et les surcharges électriques.
16. Lignes électriques et antenne extérieure : une antenne
extérieure ne doit jamais être installée à proximité de lignes ou
de courants électriques, ou de lampes alimentées par le courant
domestique, afi n d’éliminer tout risque de contact avec ces
derniers. Lors de l’installation d’une antenne extérieure, prenez
d’extrêmes précautions afi n de ne surtout pas risquer de toucher
de telles lignes ; leur contact pourrait se révéler fatal.
17. Court-circuit - ne surchargez pas vos prises d’alimentation,
vos rallonges et multiprises secteur : cela pourrait provoquer un
court-circuit, dont résulterait un incendie ou une électrocution.
18. Intrusion d’objet ou de liquide : veillez à ce que de petits objets
ne puissent pas pénétrer dans l’appareil à travers les orifi ces
dont sa surface est parcourue. Ils pourraient entrer en contact
avec des zones parcourues par le courant domestique, provo-
quant un incendie ou une électrocution. Ne renversez jamais de
liquide, quel qu’il soit, sur cet appareil.
19. Réparations de fortune : ne tentez pas d’effectuer vous-mêmes
une réparation sur cet appareil, en l’ouvrant ou en déplaçant les
capots. Vous risqueriez une électrocution. Veuillez faire effectuer
toute réparation par du personnel qualifi é.
20. Réparations nécessaires : veuillez débrancher très rapidement
la prise d’alimentation et contacter votre revendeur ou un répara-
teur qualifi é dans les cas suivants :
a) Le cordon et/ou la prise d’alimentation sont détériorés,
b) Du liquide a été renversé sur l’appareil ou des objets sont
rentrés à l’intérieur du produit,
c) L’appareil a été exposé à la pluie ou de l’eau,
d) L’appareil ne fonctionne pas normalement, même si vous sui-
vez les instructions. N’effectuez que les réglages que décrit ce
manuel ; tout autre réglage hasardeux pourrait endommager
l’appareil, et nécessiter une intervention plus poussée de la
part de notre service technique pour remettre le récepteur en
état de marche.
e) Le récepteur est tombé ou a été endommagé par un choc et
f) Les fonctions de l’appareil sont altérées ; ceci nécessite une
intervention également.
21. Remplacement de pièces : veuillez vous assurer que le tech-
nicien auquel vous confi ez votre appareil pour des réparations
utilise des pièces détachées approuvées par le fabricant, et ayant
les mêmes caractéristiques que les pièces d’origine. Une pièce
détachée inappropriée pourrait provoquer un incendie, un court-
circuit ou des dégâts sur votre appareil.
22. Contrôles occasionnels : si vous avez fait réparer votre appareil
par un technicien, demandez-lui de contrôler occasionnellement
l’ensemble des fonctions de votre récepteur, afi n de déterminer si
l’appareil fonctionne convenablement et en toute sécurité.
23. Installation sur un mur ou au plafond – Le produit peut être
installé sur un mur ou sur un plafond en suivant les recommanda-
tions du fabricant seulement.
24. Sources de chaleur : veillez à toujours placer votre appareil
à une distance suffi sante de sources de chaleur telles que
radiateur, régulateur thermique, cuisinière, ou tout autre appareil
(y compris des amplifi cateurs) produisant de la chaleur.
Remarques :
1. L’article 12 n’est pas nécessaire sauf un appareil mis à la terre ou
polarisé.
2. Les articles 14 et 16 ne sont pas nécessaires sauf pour des
appareils pourvus de terminaux d’antennes.
3. L’article 14 est conforme avec UL aux États-Unis.
AVERTISSEMENT CHAR-
RETTE PORTATIVE

4
POUR VOTRE SÉCURITÉ
ÉTATS-UNIS et
CANADA 120 V
Les appareils à destination des États-Unis et Canada sont conçus pour un
fonctionnement en 120 V CA uniquement.
Consigne de sécurité pour une utilisation sur une prise polarisée CA ;
Toutefois, certains appareils peuvent être fournis avec une prise monopo-
larisée.
ATTENTION
: Pour éviter chocs électriques, introduire la lame la plus
large de la fi che dans la borne correspondante de la prise
et pousser jusqu’ au fond.
CHINE, EUROPE,
AUSTRALIE 220 V - 240 V
Les appareils à destination de la Chine sont conçus pour un fonctionne-
ment sous 220V CA uniquement.
Afi n d’assurer un bon fonctionnement, la prise à trois broches fournies
doit être insérée uniquement dans un point d’alimentation standard à trois
broches qui est mis à la terre à travers un câblage ménager normal. Les
rallonges électriques utilisées avec l’appareil doivent être tripolaires et
correctement câblées pour fournir la connexion à la terre. Des rallonges
électriques inappropriées son une cause majeure d’accidents. Le fait que
l’appareil fonctionne correctement n’implique pas le point d’alimentation
est mise à la terre et que l’installation est complètement en sécurité.
Pour votre sécurité, en cas de doute sur une mise à la terre effi cace du
point d’alimentation, consultez un électricien compétent.
TENSION UNIQUE PANEUROPÉENNE
Tous les appareils sont compatibles avec une alimentation 220-240 V CA.
AVERTISSEMENT
• Laissez un espace autour de l’appareil pour assez d’aération.
• Évitez d’installer l’appareil dans des endroits extrêmement chauds ou froids ou dans un endroit qui est exposé direc-
tement aux rayons du soleil ou à un appareil de chauffage.
• Conservez l’appareil loin de l’humidité, l’eau et la poussière.
• Ne mettez pas des objets étrangers dans l’appareil.
• L’aération ne devrait pas être entravée en couvrant les orifi ces de ventilation avec des objets tels que des journaux,
nappes de table, rideaux, etc.
• Aucune fl amme vive telle que des bougies allumées ne doit être placé sur l’appareil.
• Veuillez tenir compte de l’environnement pour se débarrasser des piles.
• L’appareil ne doit pas être exposé à une fuite d’eau ou clapotis pendant l’utilisation.
• Aucun objet rempli de liquide, tel que des vases, ne doit être placé sur l’appareil.
• Ne pas laisser des insecticides, benzène et diluant entrer en contact avec l’appareil.
• Ne jamais désosser ou modifi er l’appareil en aucun cas.
 Notes sur le cordon d’alimentation et la prise murale
• Cet appareil n’est pas déconnecté du secteur tant qu’il reste branché à la prise de courant, même si l’appareil a été
mis hors tension.
• Pour débrancher la fi che du cordon d’alimentation au niveau de la prise murale, saisissez la fi che et ne tirez pas sur
le cordon.
• Débranchez la broche de la prise murale si vous n’utilisez pas l’appareil pendant une longue période.
• La prise murale ne doit pas être installée à côté de l’appareil et devrait être facilement accessible.
PRÉCAUTIONS
 Condensation d’humidité
L’humidité peut se former sur la lentille dans les conditions suivantes.
• Immédiatement après que le chauffage soit mis sous tension.
• Dans une salle embuée ou très humide.
• Lorsque l’appareil est déplacé d’un endroit froid vers un endroit chaud.
Si la buée se forme à l’intérieur de cet appareil, il est possible qu’il ne marche pas correctement.
Dans ce cas, mettez sous tension et attendez environ une heure pour que la buée s’évapore.
 S’il y a brouillage sur la télé pendant qu’une retransmission est en cours.
Selon les conditions de réception de la télé, l’interférence peut apparaître à l’écran pendant que vous visionnez une
émission de télé et vous laissez l’appareil en marche. Ceci n’est pas dû à un dysfonctionnement de l’appareil ou de
la télé. Pour visionner une émission télé, mettez cet appareil hors tension.
 Ne pas transporter cet appareil avec des disques à l’intérieur.
 Ne pas placer sur une composante comme un amplifi cateur ou un récepteur qui produit de la chaleur.
Dans ce cas, la température à l’intérieur de l’appareil monte et un dysfonctionnement survient.