![](//s1.studylibfr.com/store/data-gzf/bd507080e4d8a55ab2680ab229e8fd70/1/003148978.htmlex.zip/bg5.jpg)
REMERCIEMENTS
Cette recherche a été subventionnée en partie par une bourse d'études supérieures du
Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada (CRSNG), par
une bourse de doctorat du Fonds pour la Formation de Chercheurs et l'Aide à la
Recherche (FCAR) et par une bourse d'excellence de la Faculté des études
supérieures de l'Université de Montréal.
Je remercie mon directeur, Jean-Yves Morin, de m'avoir encouragée en démontrant
un enthousiasme sans bornes pour ce sujet et en partageant allègrement les aspects
pertinents de ses vastes connaissances.
Merci aussi à mon employeur, Les Logiciels Machina Sapiens inc., pour son
généreux soutien matériel et logistique dans les dernières étapes de cette thèse.
Je dois une infinité de remerciements à Louisette Emirkanian et à Lorne Bouchard,
directeurs du Groupe interdisciplinaire de recherche et d'étude en informatique-
linguistique (GIREIL) de l'UQAM, sans qui cette thèse ne serait pas ce qu'elle est.
Travailler dans leur équipe de recherche ne m'a pas seulement permis de survivre
durant les années de vache maigre. J'ai aussi pu profiter de leur encadrement
théorique fertile et de leur passion pour la recherche. Je tiens à exprimer en
particulier ma profonde gratitude envers Louisette; son intelligence, son expérience,
son sens critique et sa persévérance m'ont permis d'acquérir des méthodes de
recherche ainsi qu'une compréhension profonde des outils et phénomènes étudiés,
notamment les théories GSG et HPSG et l'analyse des syntagmes verbaux et
nominaux du français.
Un grand merci à mes collègues d'étude et de travail durant ces dernières années,
spécialement à Paula Bouffard du GIREIL et à Cathy Fragman, qui a initié nos
soupers académico-thérapeutiques du mardi soir. Leurs commentaires justes,
réfléchis et généreux m'ont souvent aidée à enfin apercevoir les solutions qui étaient
pourtant juste devant moi. Je remercie aussi ma famille, qui a accepté toutes mes
absences et qui m'a toujours encouragée durant cette bien trop longue gestation.