Régulateurs D510 C

D 510C
X2 Z1 X1 Z2 F+ F- L1 L2 U V W
W V U
+10V -
A|1 -
A|2 -
0V -
A01 -
0V -
D|1 -
D|2 -
0V -
D01 -
AL.1 -
AL.2 -
Hz
Volt
Exc.
Fault
Manu
PF
U = U
Power
USB
+ -
Régulateurs
D510 C
Installation et maintenance

2
2017.03 / l
Electric Power Generation Installation et maintenance
D510 C
Régulateurs
4243 fr -
LES MESURES DE SECURITE
Avant de faire fonctionner votre machine,
vous devez avoir lu complètement ce ma-
nuel d’installation et de maintenance.
Toutes les opérations et interventions à fai re
pour exploiter cette machine seront réa-
lisées par un personnel qualié.
Notre service assistance technique est à
votre disposition pour tous les renseigne-
ments dont vous avez besoin.
Les différentes interventions décrites dans
cette notice sont accompagnées de recom-
mandations ou de symboles pour sensibili-
ser l’utilisateur aux risques d’accidents.
Vous devez impérativement comprendre et
respecter les différentes consignes de
sé curité jointes.
ATTENTION
Consigne de sécurité pour une
intervention pouvant endommager ou
détruire la machine ou le matériel
environnant.
Consigne de sécurité pour un danger en
général sur le personnel.
Consigne de sécurité pour un danger
électrique sur le personnel.
Toutes les opérations d’entretien ou de
dépannage réalisées sur le régulateur
seront faites par un personnel formé à la
mise en service, à l’entretien et à la
maintenance des éléments électriques
et mécaniques.
Lorsque l’alternateur est entraîné à une
fréquence inférieure à 28 Hz pendant
plus de 30s avec un régulateur
analogique, l’alimentation AC de celui-ci
doit être coupée.
AVERTISSEMENT
Ce régulateur est incorporable dans une
machine marquée C.E.
Cette notice doit être transmise à
l’utilisateur nal.
© - Nous nous réservons le droit de modier
les caractéristiques de ce produit à tout
moment pour y apporter les derniers
développements technologiques. Les
informations contenues dans ce document
sont donc susceptibles de changer sans
avis préalable.
Ce document ne peut être reproduit sous
quelque forme que ce soit sans notre
autorisation préalable.
Marques, modèles et brevets déposés.
Cette notice s’applique au régulateur de l’alternateur dont vous venez de prendre
possession.
Nous souhaitons attirer votre attention sur le contenu de cette notice de maintenance.

3
2017.03 / l
Electric Power Generation Installation et maintenance
D510 C
Régulateurs
4243 fr -
SOMMAIRE
1 - PRÉSENTATION ................................................................................................................5
1.1 - Fonctionnement ...........................................................................................................5
1.2 - Caractéristiques ........................................................................................................... 9
1.3 - Spécications ............................................................................................................... 9
2 - INTERFACE HOMME-MACHINE ..................................................................................... 11
2.1 - Communication .......................................................................................................... 11
2.2 - Les entrées/sorties analogiques ................................................................................ 11
2.3 - Les entrées/sorties logiques....................................................................................... 11
2.4 - Les LEDs .................................................................................................................... 11
2.5 - Schéma de câblage....................................................................................................12
3 - PARAMÉTRAGE DES FONCTIONS ................................................................................13
3.1 - Installation .................................................................................................................. 13
3.2 - Démarrage .................................................................................................................13
3.3 - Présentation ...............................................................................................................13
3.4 - Conguration en mode Personnalisé .........................................................................42
3.5 - Fonction Grid code avancée.......................................................................................45
3.6 - Couplage à l'arrêt .......................................................................................................46
4 - SCHÉMAS DE RACCORDEMENT ..................................................................................48
5 - DIMENSIONS ET FIXATION ............................................................................................49
5.1 - Vue du dessus ............................................................................................................49
5.2 - Vue de côté ................................................................................................................49
6 - ORGANIGRAMMES DES DÉFAUTS ...............................................................................50
Consignes d’élimination et de recyclage

4
2017.03 / l
Electric Power Generation Installation et maintenance
D510 C
Régulateurs
4243 fr -
Nouvelles évolutions :
Le tableau ci-dessous récapitule l’ensemble des évolutions majeures d’Easyreg 2.60 et du
rmware 2.30 du D510C.
Évolutions/Améliorations Easyreg 2.60 Firmware 2.30
Ajout d’une fonction de mesure de l’angle interne de
l’alternateur à partir d’un codeur incrémental ✓ ✓
Amélioration de la fonction Grid code avec gestion des prols
complets LVRT and le courant maximum acceptable sur
l’alternateur
✓ ✓
Compatibilité avec un enregistreur de données optionnel ✓ ✓
Extension de la mesure de puissance réactive pour les
alternateurs de forte puissance (jusqu’à 32MVA) ✓ ✓
Modication des valeurs par défaut de la fonction Démarrage
sur Seuil ✓ ✓
Amélioration de la convention « Générateur » & « Réseau » sur
l’interface ✓ ✓
Extension de la fonction soft-start sur le mode de régulation
Manuel ✓ ✓
Correction de la fausse détection de surtension pendant l’arrêt
du groupe électrogène ✓
Ajout de fenêtres d’aide décrivant l’emplacement des TI sur le
schéma de branchement de l’alternateur ✓
Gestion de la régulation de tension pour un alternateur
conguré en PFnom=1 et ayant son statisme activé ✓
Élimination de la fonctionnalité +/-10V sur les entrées
analogiques ✓ ✓
Amélioration de l’interface d’Easyreg (étiquettes & afchages) ✓
Possibilité d’export des données en CSV ✓
Ajout des nouveaux alternateurs LSA46.3, LSA49.3 et LSA52.3
dans la base de données ✓

5
2017.03 / l
Electric Power Generation Installation et maintenance
D510 C
Régulateurs
4243 fr -
1 - PRÉSENTATION
1.1 - Fonctionnement
Le régulateur D510C est schématisé ci-dessous.
˜=
˜=
˜=
µC
PID
DSP
trans-
ceiver
µP
X1 Z1 X2 Z2 B+ B-
U
V
W
IU
IV
IW
L1
L2
F+
USB
F-
CAN-H
CAN-L
PT100/CTP
PT100
PT100
DI1 DI2
AI 1 AI 2
alimentation