Système intégré compact C7-635

Avant-propos, Sommaire
Guide à travers la documentation 1
Présentation du produit 2
Montage et câblage du système
C7-635 3
Caractéristiques particulières
du système C7-635 4
Maintenance 5
Annexe
Caractéristiques techniques A
Index
Edition 03/2004
A5E00155582-04
Système intégré compact
C7-635
Manuel
SIMATIC
Ce manuel est livré avec la
documentation référencée :
6ES7635-1EA00-8CA0
Ce manuel a le numéro de référence suivant :
6ES7635-1AA00-8CA0
La documentation suivante a été complétée :
No Désignation Numéro de dessin Edition
1 Information produit A5E00861680-01 07/2006

!Danger
signifie que la non-application des mesures de sécurité appropriées conduit à la mort, à des lésions corporelles
graves ou à un dommage matériel important.
!Précaution
signifie que la non-application des mesures de sécurité appropriées peut conduire à la mort, à des lésions corpo-
relles graves ou à un dommage matériel important.
!Avertissement
signifie que la non-application des mesures de sécurité appropriées peut conduire à des lésions corporelles
légères.
Avertissement
signifie que la non-application des mesures de sécurité appropriées peut conduire à un dommage matériel.
Attention
doit vous rendre tout particulièrement attentif à des informations importantes sur le produit, aux manipulations à
effectuer avec le produit ou à la partie de la documentation correspondante.
Personnel qualifié
La mise en service et l’utilisation de l’appareil ne doivent être effectuées que conformément au manuel. Seules des
personnes qualifiées sont autorisées à effectuer des interventions sur l’appareil. Il s’agit de personnes qui ont
l’autorisation de mettre en service, de mettre à la terre et de repérer des appareils, des systèmes et circuits élec-
triques conformément aux règles de sécurité en vigueur.
Utilisation conforme
Tenez compte des points suivants :
!Précaution
L’appareil, le système ou le composant ne doit être utilisé que pour les applications spécifiées dans le catalogue
ou dans la description technique, et exclusivement avec des périphériques et composants recommandés par
Siemens.
Le transport, le stockage, le montage, la mise en service ainsi que l’utilisation et la maintenance adéquats de l’ap-
pareil sont les conditions indispensables pour garantir son fonctionnement correct et sûr.
Marques de fabrique
SIMATIC®, SIMATIC HMI® et SIMATIC NET® sont des marques déposées de SIEMENS AG.
Les autres désignations dans ce document peuvent être des marques dont l’utilisation par des tiers à leurs pro-
pres fins peut enfreindre les droits des propriétaires desdites marques.
Consignes de sécurité
Ce manuel donne des consignes que vous devez respecter pour votre propre sécurité ainsi que pour éviter
des dommages matériels. Elles sont mises en évidence par un triangle d’avertissement et sont présentées,
selon le risque encouru, de la façon suivante :
Nous avons vérifié la conformité du contenu du présent manuel
avec le matériel et le logiciel qui y sont décrits. Or des divergen-
ces n’étant pas exclues, nous ne pouvons pas nous porter ga-
rants pour la conformité intégrale. Si l’usage de ce manuel devait
révéler des erreurs, nous en tiendrons compte et apporterons
les corrections nécessaires dès la prochaine édition. Veuillez
nous faire part de vos suggestions.
Exclusion de responsabilitéCopyright Siemens AG 2002-2004 Tous droits réservés
Toute communication et reproduction de ce support
d’information, toute exploitation ou communication de son
contenu sont interdites, sauf autorisation expresse. Tout
manquement à cette règle est illicite et expose son auteur au
versement de dommages et intérêts. Tous nos droits sont
réservés, notamment pour le cas de la délivrance d’un
brevet ou celui de l’enregistrement d’un modèle d’utilité.
Siemens AG
Bereich Automation and Drives
Geschaeftsgebiet Industrial Automation Systems
Postfach 4848, D- 90327 Nuernberg
© Siemens AG 2002-2004
Sous réserve de modifications techniques.
Siemens Aktiengesellschaft A5E00155582-04

iii
Système intégré compact C7-635
A5E00155582-04
Avant-propos
Objet du manuel
Le présent manuel vous donne un aperçu complet du système intégré compact C7-635. Il
vous présente l’installation et la mise en service de ce système. Ce manuel aborde
également les possibilités de connexion d’autres systèmes et présente les composants
nécessaires à cet effet.
Domaine de validité du manuel
Le présent manuel est valable pour les versions suivantes :
C7 N5 de référence à partir de la version
Firmware / Matériel
C7 -635 Touch 6ES7 635-2EB01-0AE3 CPU V2.0.7 / 01
HMI V 6.0.2.23 (Win CE)
C7-635 Key 6ES7 635-2EC01-0AE3 CPU V2.0.7 / 01
HMI V 6.0.2.23 (Win CE)
A qui s’adresse ce manuel?
Ce manuel s’adresse à des personnes possédant les qualifications requises pour effectuer
la mise en service, faire fonctionner et programmer le produit matériel décrit.
L’utilisation d’ordinateurs ou de systèmes de type PC (p. ex. consoles de programmation)
exécutables sous les systèmes d’exploitation Windows 98 / 2000 / NT 4.0 ou XP doit vous
être familière et vous devez avoir des connaissances du logiciel de base STEP 7, ainsi que
du logiciel de configuration ProTool et de la documentation correspondante.
Paquet de documentation C7-635
Le système C7-635 est formé des composants individuels suivants :
•SIMATIC S7-CPU 314C-2 DP
•Pupitre tactile SIMATIC TP170 B (C7-635 Touch) ou pupitre opérateur OP 170 B
(C7-635 Key)
Les manuels qui fournissent des informations complètes sur ces composants individuels font
partie de ce paquet de documentation. Ces manuels sont indispensables à l’utilisation du
système C7-635.

Avant-propos
iv Système intégré compact C7-635
A5E00155582-04
Le paquet de documentation comporte sept manuels et une liste d’opération :
Manuel
Instructions de service
Manuel
Liste des opérations S7-300
Pupitre tactile “TP170 A”, “TP170 B”,
Pupitre opérateur “OP170 B”
Description de l’utilisation, des fonctions et des
caractéristiques techniques de la CPU.
Descriptions des fonctions technologiques
individuelles, positionnement, comptage et
régulation
Le CD contient des exemples sur les fonctions
technologiques.
Description de la configuration, du montage,
du câblage, de la mise en réseau et
de la mise en service d’une station S7-300.
Descriptions fonctionnelles et caractéristiques techniques
des modules de signaux, des modules d’alimentation et
des modules de couplage.
Liste du jeu d’opérations des CPU
et de leur temps d’exécution.
Liste des blocs exécutables
(OB/SFC/SFB) et de leur temps d’exécution.
Traite
•la fonctionnalité
•la description du système
•les modes de fonctionnement et l’utilisation du OP/TP
Manuel
Système intégré compact “C7-635”
Manuel
Description
•du montage et du câblage
•de l’utilisation
•des caractéristiques techniques du C7-635
Vous lisez ce manuel
Communication pour des systèmes
basés sur Windows
Manuel
Présente
•le couplage à S7-200, S7-300 et S7-400 via
MPI et Profibus
•Zones de données utilisateur pour la
communication entre la CPU et le pupitre
tactile / pupitre opérateur
CPU 31xC et CPU 31x,
Caractéristiques techniques
Manuel
S7-300 CPU 31xC
Fonctions technologiques
Exemples
S7-300, CPU 31xC et CPU 31x :
Installation et configuration
S7-300 Caractéristiques des modules
CPU 31xC, CPU 31x,
IM 151-7 CPU, BM 147-1 CPU,
BM 147-2 CPU

Avant-propos
v
Système intégré compact C7-635
A5E00155582-04
Documentationsupplémentaire
Pour vous faciliter la programmation et la configuration d’un système C7, il existe une
documentation utilisateur complète conçue pour une utilisation sélective. Les explications
suivantes vont vous faciliter l’emploi de la documentation utilisateur.
Manuel de référence
La programmation avec STEP 7
Manuel
Manuel pour la programmation avec
LIST, CONT ou LOG.
Principes de base de la programmation avec
STEP 7
Liste des instructions (LIST) pour S7 300/400
ou
Schéma à contacts (CONT) pour S7 300/400
ou
Diagramme fonctionnel (LOG) pour S7 300/400
Manuel pour la création de configurations avec
ProTool
•Utilisation de ProTool
•Configuration
•Vues et messages
•Chargement de la configuration dans C7
ProTool
Configuration de systèmes basés sur Windows
Manuel
Approbations
Vous trouverez des explications exhaustives concernant les homologations et normes dans
l’annexe A, Caractéristiques techniques.
Normes
Le C7-635 satisfait aux exigences et critères de la norme CEI 61131-2.