Câbles solaires Radox – Résistants aux UV, sans halogène et

Câbles solaires Radox –Résistants aux UV, sans
halogène et extrêmement robustes
Les câbles solaires Radox sont des câbles flexibles mono
ou multibrins particulièrement adaptésaucâblage des
installations solaires montées en intérieurouenexté-
rieur.
Duréedevieélevée
Ces câbles sont extrêmement robustes, supportent de
fortes contraintes mécaniques et font preuve d'une
excellente résistance àla chaleur, au froid, àl'huile,
au frottement, aux UV, àl'ozone et aux intempéries.
Toutes ces propriétésleurconfèrent une duréedevie
élevée. Grâce àla technologie Radox et àun degréde
précision hors pair, ils intègrent tous ces atouts dans un
diamètre extérieur minimal.
Absence de contraction
En raison des faibles tolérances de fabrication, l'usi-
nage des câbles est relativement aisé.Aufildutemps,
le matériau réticulépar faisceau électronique n'affiche
aucune contraction ni autre transformation. Ce qui
représente un avantage de taille pour l'encapsulage,
le coulage ou le montage des connecteurs. Même à
hautes températures, le matériau réticulépar faisceau
électronique ne fond et ne se liquéfie pas. Malgrétout,
les câbles restent facilement dénudables.
En raison de l'absence d'halogène, aucun gaz toxique
ou corrosif ne se dégage en cas d'incendie et le déve-
loppement de fumées reste très restreint. L'isolant des
câbles est ininflammable et, par conséquent, ne favo-
rise pas la propagation des flammes.
321
1
2
3
Câbles solaires Radox –une utilisation éprouvéedansle
monde entier depuis des années. Plage de température
d'application de -40 à+120°C, résistance aux courts-circuits
jusqu'à+280°C.
Câble solaire monobrin Radox
1) Conducteur:Tresseencuivreétamé,avecâme de faible
diamètre
2) Isolation: Radox noir
3) Gaine: Radox, pour les couleurs, voir les caractéristiques
techniques
....................................................................................................... ............................................................
Câble solaire ACCESSOIRES
....................................................................................................... ............................................................

Art. N°1302175 1302178 1302176 1302179 1302177
Modèle Câble solaire Radox 4
rd, tambour de 100 m
Câble solaire Radox 4
rd, tambour de 500 m
Câble solaire Radox 4
bu, tambour de 100 m
Câble solaire Radox 4
bu, tambour de 500 m
Câble solaire Radox 4
bk, tambour de 100 m
Section 4.0 mm²4.0 mm²4.0 mm²4.0 mm²4.0 mm²
Couleur Rouge Rouge Bleu Bleu Noir
Diamètre du câble 5.8 mm ±0.15 mm 5.8 mm ±0.15 mm 5.8 mm ±0.15 mm 5.8 mm ±0.15 mm 5.8 mm ±0.15 mm
Tension nominale 1000 V CC 1000 V CC 1000 V CC 1000 V CC 1000 V CC
Rayon de courbure min. 4 x diamètre 4 x diamètre 4 x diamètre 4 x diamètre 4 x diamètre
Plagedetempérature -40 à+120 °C-40à+120 °C-40à+120 °C-40à+120 °C-40à+120 °C
Résistance aux courts-circuits
jusqu'à+280 °C(max. 5 secondes)
+280 °C(max.
5 secondes)
+280 °C(max.
5 secondes)
+280 °C(max.
5 secondes)
+280 °C(max.
5secondes)
Conducteur Tresse en cuivre étamé,
avec âme de faible
diamètre
Tresse en cuivre étamé,
avec âme de faible
diamètre
Tresse en cuivre étamé,
avec âme de faible
diamètre
Tresse en cuivre étamé,
avec âme de faible
diamètre
Tresse en cuivre étamé,
avec âme de faible
diamètre
Isolation Radox noir Radox noir Radox noir Radox noir Radox noir
Poids * 6.6 kg 6.6 kg 6.6 kg 6.6 kg 6.6 kg
Garantie 15 ans 15 ans 15 ans 15 ans 15 ans
Normes CEI 60228, classe 5,
«Typedeconstruction
testéTÜV » certificat n°
R 02210086
CEI 60228, classe 5,
«Typedeconstruction
testéTÜV » certificat n°
R 02210086
CEI 60228, classe 5,
«Typedeconstruction
testéTÜV » certificat n°
R 02210086
CEI 60228, classe 5,
«Typedeconstruction
testéTÜV » certificat n°
R 02210086
CEI 60228, classe 5,
«Typedeconstruction
testéTÜV»certificatn°
R 02210086
Art. N°1302180 1302181 1302184 1302182
Modèle Câble solaire Radox 4 bk,
tambour de 500 m
Câble solaire Radox 6 rd,
tambour de 100 m
Câble solaire Radox 6 rd,
tambour de 500 m
Câble solaire Radox 6 bu,
tambour de 100 m
Section 4.0 mm²6.0 mm²6.0 mm²6.0 mm²
Couleur Noir Rouge Rouge Bleu
Diamètre du câble 5.8 mm ±0.15 mm 6.9 mm ±0.20 mm 6.9 mm ±0.20 mm 6.9 mm ±0.20 mm
Tension nominale 1000 V CC 1000 V CC 1000 V CC 1000 V CC
Rayon de courbure min. 4 x diamètre 4 x diamètre 4 x diamètre 4 x diamètre
Plagedetempérature -40 à+120 °C-40à+120 °C-40à+120 °C-40à+120 °C
Résistance aux courts-circuits
jusqu'à+280 °C (max. 5 secondes) +280 °C (max. 5 secondes) +280 °C (max. 5 secondes) +280 °C (max. 5 secondes)
Conducteur Tresse en cuivre étamé, avec
âme de faible diamètre
Tresse en cuivre étamé, avec
âme de faible diamètre
Tresse en cuivre étamé, avec
âme de faible diamètre
Tresse en cuivre étamé, avec
âme de faible diamètre
Isolation Radox noir Radox noir Radox noir Radox noir
Poids * 6.6 kg 9.2 kg 9.2 kg 9.2 kg
Garantie 15 ans 15 ans 15 ans 15 ans
Normes CEI 60228, classe 5, « Type de
construction testéTÜV»
certificat n°R 02210086
CEI 60228, classe 5, « Type de
construction testéTÜV»
certificat n°R 02210086
CEI 60228, classe 5, « Type de
construction testéTÜV»
certificat n°R 02210086
CEI 60228, classe 5, « Type de
construction testéTÜV»
certificat n°R 02210086
Art. N°1302185 1302183 1302186 1301323
Modèle Câble solaire Radox 6 bu,
tambour de 500 m
Câble solaire Radox 6 bk,
tambour de 100 m
Câble solaire Radox 6 bk,
tambour de 500 m
Câble solaire Radox 10 bk
Section 6.0 mm²6.0 mm²6.0 mm²10.0 mm²
Couleur Bleu Noir Noir Noir
Diamètre du câble 6.9 mm ±0.20 mm 6.9 mm ±0.20 mm 6.9 mm ±0.20 mm 8.1 mm ±0.15 mm
Tension nominale 1000 V CC 1000 V CC 1000 V CC 1000 V CC
Rayon de courbure min. 4 x diamètre 4 x diamètre 4 x diamètre 6 x diamètre
Plagedetempérature -40 à+120 °C-40à+120 °C-40à+120 °C-40à+120 °C
Résistance aux courts-circuits
jusqu'à+280 °C (max. 5 secondes) +280 °C (max. 5 secondes) +280 °C (max. 5 secondes) +280 °C (max. 5 secondes)
Conducteur Tresse en cuivre étamé, avec
âme de faible diamètre
Tresse en cuivre étamé, avec
âme de faible diamètre
Tresse en cuivre étamé, avec
âme de faible diamètre
Tresse en cuivre étamé, avec
âme de faible diamètre
Isolation Radox noir Radox noir Radox noir Radox noir
Poids * 9.2 kg 9.2 kg 9.2 kg 14.4 kg
Garantie 15 ans 15 ans 15 ans 15 ans
Normes CEI 60228, classe 5, « Type de
construction testéTÜV»
certificat n°R 02210086
CEI 60228, classe 5, « Type de
construction testéTÜV»
certificat n°R 02210086
CEI 60228, classe 5, « Type de
construction testéTÜV»
certificat n°R 02210086
CEI 60228, classe 5
* - Nom. kg/100 m
....................................................................................................... ............................................................
ACCESSOIRES Câble solaire
....................................................................................................... ............................................................
TRITEC Group www.tritec-energy.com | ©20140724-1 | Sous réserve de modifications techniques

Studer Betaflam Solar
Câbles solaires innovants
Leoni Studer AG –uneentreprisederenom-
mée internationale
Avec un effectif supérieur à34000 collaborateurs actifs
dans plus de 30 pays, cette entreprise compte parmi les
principaux fabricants de câbles, de systèmes de trans-
port d'électricitéet de réseaux de distribution. Son
département « Wind & Solar Power » est prépondérant
dans les secteurs de l'industrie, des infrastructures et de
l'énergie par sa large gamme de câbles de haute qua-
lité. Dans le cadre de sa production de câbles,ildéve-
loppe et fabrique des isolants électriques de haute
technologie. La sociétéLeoni Studer AG fait partie du
groupe Leoni et s'affirme par ses produits de qualité
supérieure et d'innovations techniques de pointe.
Des propriétés remarquables
Longévitéaccrue et résistance élevéeauxintempéries :
grâce àces propriétés, les câbles solaires Leoni Studer
sont conformes aux exigences imposées aux compo-
sants d'une installation solaire. Ces câbles double-isolés
et réticulés par irradiation électronique répondent aux
exigences rigoureuses du câblage solaire et ils peuvent
donc être mis en œuvre sans restriction pour raccorder
les panneaux et les chaînes.
Une conception structurale sûre
n
Conducteur : Toron cuivre étaméàfils fins de classe 5
n
Isolant : Copolymère de polyoléfine réticulépar
irradiation électronique
n
Enveloppe : Copolymère de polyoléfine réticulépar
irradiation électronique
Avantages en bref
n
Résistant àl'ozone et aux UV
n
Résistant àl'hydrolyse
n
Isolant réticulépar irradiation électronique
n
Haute résistance àla chaleur
n
Ne craint pas le froid
n
Longévitéélevée
n
Compatible avec tous les types de connecteurs du
marché
Les câbles solaires double-isolésetréticulés par irradiation
électronique de chez Studer sont parfaitement adaptésaux
installations autonomes comme àcelles raccordées au ré-
seau.
Les câbles solaires Studer sont résistants aux UV et àl'ozone
et ils sont qualifiés pour une plage de température de -40 à
+85°C.
....................................................................................................... ............................................................
Câble solaire ACCESSOIRES
....................................................................................................... ............................................................

Art. N°1302197 1302203 1302198 1302204
Modèle Studer Betaflam 125 flex,
4mm²bk, tambour de 500 m
Studer Betaflam 125 flex,
4mm²bk, tambour de 100 m
Studer Betaflam 125 flex,
6mm²bk, tambour de 500 m
Studer Betaflam 125 flex,
6mm²bk, tambour de 100 m
Section 4.0 mm²4.0 mm²6.0 mm²6.0 mm²
Couleur Noir Noir Noir Noir
Diamètre du câble 5.9 mm ±0.15 mm 5.9 mm ±0.15 mm 6.8 mm ±0.15 mm 6.8 mm ±0.15 mm
Tension nominale 1000 V CC 1000 V CC 1000 V CC 1000 V CC
Rayon de courbure min. 4 x diamètre 4 x diamètre 4 x diamètre 4 x diamètre
Plagedetempérature -40 à+85 °C-40à+85 °C-40à+85 °C-40à+85 °C
Résistance aux courts-circuits
jusqu'à+280 °C +280 °C +280 °C+280°C
Conducteur Tresse en cuivre étamé, avec
âme de faible diamètre
Tresse en cuivre étamé, avec
âme de faible diamètre
Tresse en cuivre étamé, avec
âme de faible diamètre
Tresse en cuivre étamé, avec
âme de faible diamètre
Isolation Copolymère de polyoléfine
réticulépar irradiation
électronique
Copolymère de polyoléfine
réticulépar irradiation
électronique
Copolymère de polyoléfine
réticulépar irradiation
électronique
Copolymère de polyoléfine
réticulépar irradiation
électronique
Poids * 7.0 kg 7.0 kg 9.7 kg 9.7 kg
Garantie 2 ans 2 ans 2 ans 2 ans
Normes CEI 60332-1, CEI 61034, EN
50268-2, DIN 51900, TÜV PfG
1169/08.2007 PV1-F
CEI 60332-1, CEI 61034, EN
50268-2, DIN 51900, TÜV PfG
1169/08.2007 PV1-F
CEI 60332-1, CEI 61034, EN
50268-2, DIN 51900, TÜV PfG
1169/08.2007 PV1-F
CEI 60332-1, CEI 61034, EN
50268-2, DIN 51900, TÜV PfG
1169/08.2007 PV1-F
* - Nom. kg/100 m
....................................................................................................... ............................................................
ACCESSOIRES Câble solaire
....................................................................................................... ............................................................
TRITEC Group www.tritec-energy.com | ©20140724-1 | Sous réserve de modifications techniques

Multi-Contact –Les systèmes de connecteurs
photovoltaïques MC3 et MC4
La sociétéMulti-Contact AG a étéfondéeen1962et
emploie actuellement plus de 700 salariés. Tous les sites
de production, remplissant les plus hautes exigences de
qualité, sont certifiés ISO 9001.
Système de connecteurs photovoltaïques MC
Les composants des connecteurs MC pour le photovol-
taïque servent au câblage sériel et parallèle des pan-
neaux PV de manière rapide et sûre pour des centrales
solaires intégrées et librement implantées. Lors de la
mise en œuvre, les systèmes de connecteurs MC3 et
MC4 sont disponibles au choix selon le type de pan-
neau ou d'onduleur.
Les systèmes de connecteurs MC3 ayant fait
leurs preuves
n
Diamètre Ø3mm
n
Courant assigné
max. 30 A pour 6 mm²
max. 20 A pour < 4 mm²
n
Tensiondusystème max. 1000 V
n
Type de protection (connecté)IP65
n
Catégorie de protection II
n
Fourchette de températures ‑40°Cà+90°C
n
TÜV Rhénanie –Conception d'ouvrage testée
Les systèmes de connecteurs MC4 verrouilla-
bles
n
Diamètre Ø4mm
n
Courant assignémax. 30 A
n
Tensiondusystème max. 1000 V
n
Type de protection (connecté)IP67
n
Montage simple
n
Système de verrouillage « Snap in »
n
Catégorie de protection II
n
Fourchette de températures ‑40°Cà+90°C
n
TÜV Rhénanie –Conception d'ouvrage testée
Les fiches et douilles MC3 présentées avec leurs contacts
respectifs.
Les fiches et douilles MC4 présentées avec leurs contacts
respectifs.
....................................................................................................... ............................................................
Fiches & prises ACCESSOIRES
....................................................................................................... ............................................................