Soins et soutien après le traitment du cancer de la prostate

Soins et soutien
après le traitment
du cancer
de la prostate
C

1
Communication
Le diagnostic de cancer de la prostate n’est que
le début du processus; vous aurez bientôt à subir
de nombreux examens médicaux et à prendre
de nombreuses décisions. Maintenant plus que
jamais, vous avez besoin du soutien des membres
de votre famille et de vos amis.
Résistez à la tentation de vous isoler. Parlez de
vos sentiments, de vos peurs et de vos craintes.
Retenir ses émotions ne fait qu’ajouter au stress
que vit votre corps.
Les sentiments de colère, de dépression, de
confusion et de trahison sont tous parfaitement
normaux. En parler avec une autre personne ou
des membres du réseau de soutien peut vous
aider à les comprendre.
Il est également essentiel de vous renseigner
sur votre état et les options de traitement et de
vous tenir au courant de ces sujets. La brochure
« Rudiments sur les traitements du cancer de la
prostate » donne des renseignements utiles. Plus
vous en savez, plus vous vous sentirez à même de
prendre les bonnes décisions pour votre santé et
votre avenir.
Soutien émotionnel
On peut se sentir seul quand on reçoit un
diagnostic de cancer de la prostate. Efforcez-vous
de ne pas oublier que vous n’avez pas à traverser
seul cette épreuve. En fait, vos amis et votre
famille peuvent aussi ressentir l’isolement, s’ils
sont exclus de certaines parties du processus.
Il existe de nombreuses sources de soutien.
• La famille et les amis
• Les groupes religieux et spirituels
• Les groupes de soutien en cancer de la prostate
et des groupes de soutien en ligne. Découvrir
les expériences vécues par d’autres peut donner
de précieux points de vue sur la manière de
composer avec votre propre situation.
SOUTIEN DES HOMMES
ATTEINTS DU CANCER
DE LA PROSTATE
Le cancer de la prostate ne fait pas
qu’influencer votre santé physique,
il nuit également à votre bien-être
émotionnel. Le soutien, la commu-
nication et la compréhension sont
tous des aspects très importants
pendant cette période de votre vie.
Votre famille et vos amis peuvent
eux aussi éprouver des difficultés.
Peut-être ne savent-ils pas comment
composer avec leurs propres senti-
ments et préoccupations.
L’information contenue dans la
présente section vise à vous aider,
vous et vos êtres chers, à composer
avec le cancer de la prostate.
SECTION 1 :

2
• Votre médecin et les spécialistes. Si vous pensez
avoir besoin de renseignements ou de conseils
additionnels, n’ayez pas peur de les demander.
• Du counseling privé auprès d’un psychologue
ou d’un travailleur social. Votre médecin peut
vous obtenir un rendez-vous.
Choisissez ce qui vous convient le mieux et
rappelez-vous que la gestion de votre santé
émotionnelle est un aspect important de la façon
dont vous réagirez à la maladie.
Un réseau de soutien à portée de la main
Le Réseau de Cancer de la Prostate Canada (RCPC)
est une association nationale de groupes de
soutien en cancer de la prostate, qui est au service
des Canadiens et de leurs familles depuis plus de
15 ans. Le Réseau poursuit les objectifs suivants :
Aider les hommes et leurs familles à comprendre
le diagnostic de cancer de la prostate et à
composer avec cette nouvelle situation.
Fournir de l’information à jour et du soutien par
des pairs.
Offrir des occasions aux hommes et à leurs êtres
chers de faire part de leurs expériences et de
leurs histoires personnelles.
Promouvoir l’importance du dépistage précoce
par des campagnes locales de sensibilisation
du public.
Distribuer de l’information aux groupes de
lutte contre le cancer de la prostate qui souhaitent
en savoir plus sur la maladie partout au pays.
Aider les hommes à prendre des décisions
éclairées.
Se faire le défenseur d’un financement accru de
la recherche, des traitements et des programmes
liés au cancer de la prostate.
À propos des groupes de soutien du RCPC
Le RCPC est composé de groupes de soutien
affiliés dans la lutte contre le cancer de la prostate
partout au Canada. Chaque groupe fonctionne
toutefois de manière autonome.
Les groupes de soutien offrent des services
dans les collectivités : des rencontres
mensuelles de pairs, des activités éducatives
spéciales, des programmes de sensibilisation
et des présentations à l’occasion d’activités
communautaires.
Les membres et les dirigeants des groupes
ne donnent pas de conseils médicaux, mais
parlent librement de leurs propres expériences.
Ils participent à des discussions animées par des
experts médicaux et donnent de l’information sur
les options et les progrès des traitements. Il est
important de se rappeler que chaque personne
et chaque cancer sont uniques. L’information
obtenue auprès d’autres membres du groupe peut
servir de guide, mais elle peut ne pas s’appliquer
directement à vous.
La plupart des groupes de soutien du RCPC
se réunissent mensuellement. Les conjoints
et les membres de la famille sont bienvenus
aux réunions générales, mais certains groupes
choisissent de tenir des rencontres distinctes
pour les êtres chers. Ces groupes encouragent
les occasions de parler de sentiments et
d’expériences personnelles, des moyens pour
contrer l’épuisement et d’autres problèmes
connexes lorsque ces personnes doivent vivre
avec la maladie de l’homme aimé.

3
Quel que soit l’endroit où vous vivez au Canada,
nous vous invitons à faire partie de notre réseau
de personnes qui vivent avec le cancer de la
prostate. Pour trouver un groupe de soutien
proche de chez vous ou vous inscrire à notre
bulletin, visitez prostatecancer.ca ou composez
le 1-888-255-0333.
Prévoir l’avenir
Pour connaître les options qui vous sont offertes
pour traiter et gérer votre maladie, consultez votre
ou vos régimes d’assurance maladie et assurez-
vous de bien les comprendre, y compris les petits
caractères.
Selon le stade d’évolution de votre cancer,
vous pourrez parler à votre équipe de soins
des directives que vous avez prévues en ce qui
concerne les soins de santé qui vous seront
prodigués (type de traitement médical souhaité
à l’avenir, si vous êtes incapable d’exprimer vos
souhaits) et nommer une personne que vous
mandaterez par procuration à agir en votre nom
pour les questions juridiques ou financières.
Visitez le site Web du Portail canadien en soins
palliatifs à virtualhospice.ca pour de plus amples
renseignements.
À l’intention de la famille, des amis
et des fournisseurs de soins
Une maladie grave, quelle qu’elle soit, ne touche
pas uniquement la personne qui en reçoit le
diagnostic :elle touche également son entourage.
La section suivante comprend des conseils pratiques
sur les moyens à prendre pour composer avec le
diagnostic de cancer de la prostate d’un être cher.
Communiquez
Communiquer ouvertement avec un ami ou un
membre de la famille lui montre que vous êtes
à ses côtés, prêt ou prête à l’aider. Il peut y avoir
des occasions où l’ami ou membre de la famille
ne voudra pas encore parler de ce qu’il ressent; il
est important de faire preuve de patience et de se
montrer solidaire pendant cette période.
La meilleure façon de faire consiste à se tenir
prêt ou prête et disposé(e) à écouter lorsque l’être
cher a besoin de vous et de respecter son intimité.
Faites confiance à votre intuition pour parler de
sujets délicats comme l’infertilité, l’incontinence
et l’impuissance. Il peut être utile, en tant que
fournisseur de soins ou ami, de participer aux
réunions d’un groupe de soutien en compagnie de
l’homme qui a reçu un diagnostic. Entendre l’histoire
d’autres qui ont vécu une expérience semblable peut
être à la fois informatif et réconfortant et alléger
certaines de vos craintes au sujet de la maladie.
Soyez solidaire
Vous vous sentirez peut-être désemparé si un être
cher reçoit un diagnostic de cancer de la prostate,
mais vous pouvez agir de nombreuses manières
pour lui faciliter les choses. Offrez de le conduire
aux rendez-vous, prêtez une oreille attentive aux
rencontres avec les médecins ou assurez le suivi
des rendez-vous et des examens médicaux.
En jouant un rôle actif, vous réaffirmez votre
engagement à le soutenir de votre mieux.
Renseignez-vous
Vous serez en meilleure position pour apporter
votre aide si vous comprenez le diagnostic et ce que
la personne que vous aimez doit vivre. Posez des
questions et renseignez-vous.

4
Difficultés urinaires
L’incontinence est la perte de la capacité de maîtriser
la miction. Tout traitement qui nécessite l’ablation
de la prostate ou qui détruit le tissu prostatique peut
influencer la miction. Cet inconvénient s’explique par
la proximité de la vessie et du fait qu’elle entoure le
canal qui permet l’élimination des urines (urètre).
L’incontinence urinaire est un effet secondaire
assez courant de la prostatectomie radicale. Elle est
habituellement temporaire (de quelques semaines
à quelques mois), mais chez un petit nombre
d’hommes, elle peut être permanente. Les fuites
d’urine peuvent survenir sans avertissement ou
lorsque l’homme soulève des objets lourds ou
GESTION DES TRAITE-
MENTS ET DES EFFETS
SECONDAIRES
La plupart des traitements du cancer
de la prostate peuvent avoir des effets
secondaires à court et à long terme.
Ces effets se classent dans les quatre
catégories principales suivantes :
• Les difficultés liées à la miction
• Les problèmes intestinaux
• Les effets secondaires de
l’hormonothérapie
• Les problèmes liés
à la fonction sexuelle
La section suivante traite de ces effets
secondaires, de ce qu’ils provoquent, des
moyens à prendre pour les gérer
ou les traiter.
SECTION 2 :
Une maladie grave, quelle
qu’elle soit, ne touche pas
uniquement la personne
qui en reçoit le diagnostic :
elle touche également
son entourage.