Protocole de réhabilitation améliorée après chirurgie colorectale 1

Version 28 janvier 2015
!
!"#$#%#&'()'("*+,-.&.$,$.#/(,0*&.#"*'(,1"23(%+."4"5.'(%#&#"'%$,&'(
!
"#$! %&%'#()$! *+! ,-.)./.&#! *.01#()! 2)-#! 3*3,)%$! 4! /536+#! $0)+3)0.(! ,-3)06+#7! 3,,&06+%$! *3($!
/536+#! /#()-#! 3,-8$! /.($#($+$! 3+! $#0(! *#! &9%6+0,#! *#! $.0($! #(! /50-+-:0#! -%:&%#;! "3! &0$)#! *#$!
%&%'#()$! 4! '#))-#! #(! <+1-#! (9#$)! (0! &0'0)3)01#! (0! =0:%#;! "#! ,-.)./.&#! /0>3,-8$! #$)! 0$$+! *#$!
-#/.''3(*3)0.($!0()#-(3)0.(3&#$!?@&=.($0!A!#)!3&;!B!C0$/!D+-:!EFGHIGJGKLJ>MN!#)!O+$)3=$$.(!PQ!#)!
3&;!R.-&*!B!D+-:!EFGSISMKEJNTUHV!#)!*#$!,+W&0/3)0.($!=3/)+#&&#$!-%/#()#$!?&0$)#!*0$,.(0W&#!$+-!&#!$0)#!
XXX;:-3/#>3$$.;=-!.+!$+-!*#'3(*#!4!/.()3/)Y:-3/#>3$$.;=-V;!
"3! /.&&3W.-3)0.(! %)-.0)#! #()-#! &#$! *0==%-#()$! 0()#-1#(3()$! *3($! &#$! $.0($! ,%-0.,%-3).0-#$!
?/50-+-:0#($7! 3(#$)5%$0$)#$7! 0(=0-'0#-$7! Z0(%$0)5%-3,#+)#$7! (+)-0)0.((0$)#$[*0%)%)0/0#($7! '%*#/0($!
)-30)3()$V!#$)!#$$#()0#&&#!,.+-!&3!-%+$$0)#!*+!,-.)./.&#;!
\#$! /-0)8-#$! *#! $.-)0#! *#! &95],0)3&! ,-%*%=0(0$! #)! 13&0*%$! ,3-! *#! (.'W-#+$#$! %)+*#$! *.01#()! 2)-#!
3,,&06+%$!?/=!^3W&#3+!,&+$!&.0(V!
A3-! 30&&#+-$7! &#! ,-.)./.&#! *.0)! 0()%:-#-! +(#! .-:3(0$3)0.(! =3/0&0)3()! &3! -%3*'0$$0.(! 30($0! 6+9+(!
(+'%-.!*#!)%&%,5.(#!*9+-:#(/#!EH5[EH!#(!/3$!*#!(%/#$$0)%;!
!
67 !,$.'/$3(*&.5.-&'3(
8".$2"'3()9*&.5.-.&.$*()'3(1,$.'/$3(
D.()!%&0:0W&#$!,.+-!/#!,-.)./.&#!&#$!,3)0#()$!K!
>!3_3()!+(#!,3)5.&.:0#!/.&.-#/)3&#!W%(0:(#!.+!'3&0:(#!(%/#$$0)3()!+(!:#$)#!/50-+-:0/3&!-%:&%!!
>!!`:%$!*#!,&+$!*#!GU!3($!!
>!0(=.-'%$!$+-!&#$!,-0(/0,#$!*#!&3!-%53W0&0)3)0.(!3'%&0.-%#!,3-!&#!/50-+-:0#(!#)!&93(#$)5%$0$)#!a!
*./+'#()!%/-0)!?3//#$$0W&#!$+-!&#!$0)#!XXX;:-3/#>3$$.;=-V;!
>!,.+13()!-#).+-(#-!4!*.'0/0&#!3,-8$!&#+-!$.-)0#!*#!&95],0)3&7!*0$,.$3()!*9+(!)%&%,5.(#!#)!,.+13()!
/.()3/)#-!&#+-!'%*#/0(!)-30)3()!.+!&#!$#-10/#!#(!/3$!*#!(%/#$$0)%!.+!)-3($=%-%$!*3($!+(#!'30$.(!*#!
/.(13&#$/#(/#!4!&#+-!*#'3(*#;!

Version 28 janvier 2015
2
>!\3($!/#-)30($!/3$!$%&#/)0.((%$7!&#!,-.)./.&#!*#!-%53W0&0)3)0.(!3'%&0.-%#!,#+)!2)-#!3*3,)%!4!&3!
/50-+-:0#!/.&06+#!*9+-:#(/#!.+!$#'0>+-:#(/#;!!!
8".$2"'3()'(/#/:*&.5.-.&.$*()'(0,/.2"'(3;3$*0,$.<4'(
>!/50-+-:0#!*3($!+(!/.()#b)#!*9+-:#(/#!
>!A3)0#()$!3_3()!*#$!3==#/)0.($!3$$./0%#$!$%18-#$!.+!'3&!%6+0&0W-%#$!?*03W8)#7!0''+(.*%,-#$$0.(7!
/.-)0/.)5%-3,0#!3+!&.(:!/.+-$V7!/.()-#>0(*0/3)0.($!,.+13()!2)-#!)#',.-30-#$!$0!#&&#$!$.()!/.--0:%#$;!
>!O-.$$#$$#!
>!c',.$$0W0&0)%!3+!,3)0#()!*#!/.()3/)#-!$.(!'%*#/0(!.+!&#!$#-10/#!5.$,0)3&0#-!#(!/3$!*#!W#$.0(!
!
=7 >'(1"#$#%#&'(
!
a.!Période!pré!opératoire!
:(?/@#"0,$.#/3(,4(1,$.'/$(A((
"#!,3)0#()!3+-3!+(#!0(=.-'3)0.(!.-3&#!#)!%/-0)#!$+-!&#!*%-.+&#'#()!*#!&95.$,0)3&0$3)0.(!#)!&#$!'.*3&0)%$!*+!
,-.)./.&#!*#!-%53W0&0)3)0.(!3'%&0.-%#;!"#$!,3)0#()$!$.()!0(=.-'%$!*#$!313()3:#$!*#!/#!,-.)./.&#!'30$!3+$$0!
*#$! -0$6+#$! *#! /.',&0/3)0.($! #)! *+! *%-.+&#'#()! *#! &3! /.(13&#$/#(/#! ?3((#b#V;! c&$! .()! +(#! %*+/3)0.(!
)5%-3,#+)06+#!$+-!&3!'3(08-#!*#!:%-#-!&#+-!/.(13&#$/#(/#!3,-8$!&90()#-1#()0.(!#)!4!&#+-!-#).+-!4!*.'0/0&#;(
(
:(B'C",5'()'(&,(%#/3#00,$.#/(,&%##&.<4'('$($,-,5.<4'(
c&! #$)! =.-)#'#()! /.($#0&&%! $#&.(! &#$! -#/.''3(*3)0.($! *#! D./0%)%$! D313()#$!?0*%3&#'#()! H! 4! L! $#'30(#$!
313()!&90()#-1#()0.(7!#(!).+$!&#$!/3$!3+!'0(0'+'!+(#!6+0(d30(#!*#!e.+-$V;!"#!-#/.+-$!4!*#$!/.($+&)3)0.($!*#!
)3W3/.&.:0#!.+!*93&/..&.:0#!$#-3!.-:3(0$%;!!
(
:(!".3'('/(%+,"5'(/4$".$.#//'&&'!
D#&.(!&#$! -#/.''3(*3)0.($! #(! 10:+#+-!K!f+)-0)0.(!#)[.+! 0''+(.(+)-0)0.(!,-%.,%-3).0-#$!?*#! ,-%=%-#(/#V!
.-3&#$!#(!/3$!*93==#/)0.(!/3(/%-#+$#!#)[.+!*#!*%=0/0)!(+)-0)0.((#&;!g#))#!,-0$#!#(!/53-:#!(+)-0)0.((#&&#!*.0)!
2)-#!,.+-$+010#!#(!,.$).,%-3).0-#!/5#d!&#$!,3)0#()$!*%(+)-0$!.+!$0!&93,,.-)!3&0'#()30-#!/.+1-#!'.0($!*#!LFh!
*#$! W#$.0($! 6+.)0*0#($;!c&! /.(10#()! (%3('.0($! *#! $0:(3&#-! &#! =30W&#! (01#3+! *#! ,-#+1#$! $+-! &3! ,&3/#! *#!
&90''+(.(+)-0)0.(!,-%>!#)!,.$).,%-3).0-#!*3($!&#!/.()#b)#!*#!&3!-%53W0&0)3)0.(!3'%&0.-%#;!
(
(

Version 28 janvier 2015
3
(
:(!"*0*).%,$.#/(A((
i&&#!(9#$)!,3$!$_$)%'3)06+#7!$#+&#'#()!#(!/3$!*93(b0%)%!0',.-)3()#7!&#!)_,#!*#!,-%'%*0/3)0.(!*#13()!2)-#!
*%/0*%#!,3-!&9%6+0,#;!!
:(D'E/'(1"*#1*",$#."'(A((
P(!e#j(#!*#!E!5#+-#$!,.+-!&#$!&06+0*#$!/&30-$!?#3+7!)5%7!/3=%7!)0$3(#!I!$3/53()!6+#!&#$!e+$!*#!=-+0)!31#/!,+&,#!
#)!&#!&30)!&#!&30)!(#!$.()!,3$!/.($0*%-%$!/.''#!*#$!&06+0*#$!/&30-$V!#)!L5!,.+-!&#$!$.&0*#$!#$)!$+==0$3()!313()!
&90(*+/)0.(!*#!&93(#$)5%$0#!:%(%-3&#;!!
(
:(F11#"$()'(3#&4$.#/3(G)9+;)",$'3()'(%,"-#/'H(34%"*'3(#",&'3A((
"3!,-0$#!*9+(#!$.&+)0.(!:&+/0*06+#!&3!1#0&&#!#)!*#+b!5#+-#$!313()!&90()#-1#()0.(!#$)!-#/.''3(*%#!/5#d!&#$!
,3)0#()$! (93_3()! ,3$! *#! )-.+W&#$! *#! &3! 10*3(:#! :3$)-06+#;! "3! *.$#! *#! /53-:#! #(! :&+/0*#$! ,-%/.(0$%#!#$)!
?$#&.(!&#$!,-.*+0)$V!*9#(10-.(!GFF:!&3!1#0&&#!#)!JF:!Ek!313()!&90()#-1#()0.(;!
(
:(!"*1,",$.#/(0*%,/.<4'()4(%I&#/(A((
P(#! ,-%,3-3)0.(! '%/3(06+#! *+! /]&.(! (9#$)! ,3$! 0(*06+%#! #(! /3$! *#! /50-+-:0#! /.&06+#;! A.+-! &3! /50-+-:0#!
-#/)3&#7!+(#!,-%,3-3)0.(!/.&06+#!#$)!-#/.''3(*%#7!&#!/5.0b!*+!)_,#!*#!,-%,3-3)0.(!#$)!&30$$%!4!&3!*0$/-%)0.(!
*#!&9%6+0,#!'%*0/.>/50-+-:0/3&#;!!(
(
:(J+"#0-#1"#1+;&,K.'(A((
"#!,3)0#()!-#l.0)!+(#!)5-.'W.,-.,5_&3b0#!31#/!+(#!5%,3-0(#!*#!W3$!,.0*$!'.&%/+&30-#!$#&.(!+(!,-.)./.&#!
/.(=.-'#! 3+b! -#/.''3(*3)0.($! *#! W.((#! ,-3)06+#! /&0(06+#! #(! 10:+#+-;! "3! )5-.'W.,-.,5_&3b0#!
,53-'3/.&.:06+#!#$)!*%W+)%#!:%(%-3&#'#()!L!4!GE5!3,-8$!&3!=0(!*#!&90()#-1#()0.(!
(
:(F/$.-.#1"#1+;&,K.'(A(
"#!,3)0#()!-#l.0)!+(#!3()0W0.,-.,5_&3b0#!*%W+)%#!*3($!&95#+-#!,-%/%*#()!&#!*%W+)!*#!&3!/50-+-:0#!#)7!31#/!
*#$! -%0(e#/)0.($! ,#-.,%-3).0-#$! $#&.(! +(! ,-.)./.&#! /.(=.-'#! 3+b! -#/.''3(*3)0.($! *#! W.((#! ,-3)06+#!
/&0(06+#;!
(
:(8#"$.%#L)'3(A((
"#! ,3)0#()! *#1-30)! -#l.0)!3+! '.'#()! *#! &90(*+/)0.(! +(#! /.-)0/.)5%-3,0#! 4! )0)-#! $_$)%'3)06+#!K! U':! *#!
*#b3'%)53$.(#;!!
(
b.!Période!peropératoire!!
:(!"#$#%#&'(,/'3$+*3.<4'(A(!

Version 28 janvier 2015
4
"#$!,-0(/0,#$!:%(%-3+b!#(!$.()!K!&9%,3-:(#!'.-,50(06+#7!&#!'.(0).-3:#!*#!&3!,-.=.(*#+-!*#!&93(#$)5%$0#!#)!
&3!,-%1#()0.(!*#$!(3+$%#$!#)!1.'0$$#'#()$!,.$).,%-3).0-#$!
Hypnotiques!K!"#$!5_,(.)06+#$!0()-31#0(#+b!$.()!#',&._%$!,.+-!&90(*+/)0.(!*#!&93(#$)5%$0#;!A.+-!
&9#()-#)0#(! .(! +)0&0$#-3! $.0)! *+! ,-.,.=.&! #(! .We#/)0=! *#! /.(/#()-3)0.(7! $.0)! +(! :3d! 53&.:%(%;! P(!
'.(0).-3:#!*#!&3!,-.=.(*#+-!*#!&93(#$)5%$0#!#$)!$.+530)3W&#;!
Myorelaxation!:!P(#!/+-3-0$3)0.(!$#-3!$_$)%'3)06+#!#)!3*3,)%#!#(!=.(/)0.(!*#$!*.((%#$!*+!'.(0).-3:#;!
P(#!3()3:.(0$3)0.(!$#-3!#==#/)+%#!#(!-#$,#/)3()!&#$!-8:&#$!*#!W.((#$!,-3)06+#$;!
Analgésie!:!
m.-,50(06+#$(A("#!$+=#()3(0&!#)!&#!-#'0=#()3(0&!#(!@cCQg!$.()!3+).-0$%$.
@(#$)5%$06+#$!&./3+b!#)!3(3&:%$0#!&./.>-%:0.(3&#(A(
>! i(! /3$! *#! &3,3-.$/.,0#!K! "93(3&:%$0#! ,%-0*+-3&#! (9#$)! ,3$! 0(*06+%#! ?$3+=! ,-.W3W&#'#()! #(! /3$! *#!
,3)5.&.:0#! -#$,0-3).0-#! 31#/! *#$! !-0$6+#$! '3e#+-$! *#! /.',&0/3)0.($! W-.(/5.,+&'(30-#$V;! "3! &0*./3n(#! #$)!
+)0&0$%#!?G7J>E':[Z:[5V!,#(*3()!&90()#-1#()0.(;!Q(!,#+)!3+$$0!-#/.+-0-!3+!/3)5%)#-!,3-0%)3&!'+&)0,#-=.-%!3+!
(01#3+! *#! &3! '0(0>&3,3-.).'0#! .+! *3($! /#-)30($! /3$! 4! +(#! -3/50>3(3&:%$0#;! "90(=0&)-3)0.(! *#$! .-0=0/#$! *#!
)-./3-$!,3-!*#!&3!-.,013/3n(#!#$)!$_$)%'3)06+#;!
>!i(!/3$!*#!&3,3-.).'0#!K!&93(3&:%$0#!,%-0*+-3&#!)5.-3/06+#!#$)!-#/.''3(*%#;!i(!/3$!*#!/.()-#>0(*0/3)0.(!4!
&3! ,%-0*+-3&#7! +(#! 3(3&:%$0#! 4! &3! &0*./3n(#! ,#+)! 2)-#! +)0&0$%#! ?/=! ,&+$! 53+)V;! "#$! /3)5%)#-$!'+&)0,#-=.-%$!
,3-0%)3+b!$.()!3+$$0!+(#!3&)#-(3)01#!#(!&93W$#(/#!*93(3&:%$0#!,%-0*+-3&#;!
:(8#01"'33.#/(1/'40,$.<4'(A((
g#))#!'#$+-#!*.0)!2)-#!$_$)%'3)06+#!*+-3()!).+)#!&90()#-1#()0.(!/5#d!&#$!,3)0#()$!.W8$#$!?cmgoSJV!#)!&.-$!
*9+(#!0()#-1#()0.(!,-%1+#!*#!,&+$!*#!H5;!
(
:(M#.'()9,-#")(%+."4"5.%,&'(A(
"3!1.0#! *93W.-*!/<&0.$/.,06+#!#$)! &3!-8:&#!$.+$! -%$#-1#!*9#b,#-)0$#!/50-+-:0/3&#;!i(!/3$!*93()%/%*#()$!*#!
&3,3-.).'0#7!&3! '%)5.*#! *#! /-%3)0.(! *+! ,(#+'.,%-0).0(#! #$)! &30$$%#! 4! &3! *0$/-%)0.(! *+! /50-+-:0#(;! "3!
,.$0)0.(!*#$!)-./3-)$!#)!&#!$0)#!*9#b)-3/)0.(!*#!&3!,08/#!.,%-3).0-#!$.()!4!*0$/-%)0.(!*+!/50-+-:0#(;!
(
:(B#/)'(5,3$".<4'(A((
D0!+(#!$.(*#!*93$,0-3)0.(!(3$.:3$)-06+#!#$)!'0$#!#(!,#-.,%-3).0-#7!#&&#!#$)!-#)0-%#!#(!$3&&#!*9.,%-3)0.(!*#!
'3(08-#!$_$)%'3)06+#!#(!=0(!*90()#-1#()0.(;!!
(
:(!"*C'/$.#/()'(&9+;1#$+'"0.'(1'"#1*",$#."'(A((

Version 28 janvier 2015
5
"#$!,3)0#()$!*.01#()!W%(%=0/0#-!*#!'3(08-#!$_$)%'3)06+#!*9+(#!,-%1#()0.(!*#!&95_,.)5#-'0#;!i&&#!$#-3!=30)#!
,3-! 1.0#! /+)3(%#! #)! $#-3! *%W+)%#! &#! ,&+$! )])! ,.$$0W&#;! "#! '.(0).-3:#! *#! &3! )#',%-3)+-#! #$)! /.($#0&&%;!
"9.We#/)0=!*#!)#',%-3)+-#!#(!=0(!*90()#-1#()0.(!#$)!SL7Jpg!#)!*.0)!2)-#!3+!'0(0'+'!*#!SLpg!4!&93--01%#!#(!
DDAc;!!
(
:(F11#"$()'(@&4.)'3(?MA(
@,,.-)$!*#!/-0$)3&&.n*#$!4!S>L!'&[Z:!*#!,.0*$!0*%3&;!P)0&0$3)0.(!*9+(#!:#$)0.(!.,)0'0$%#!*#$!=&+0*#$!?*.,,&#-!
)-3($.#$.,53:0#(!.+!3+)-#$!'%)5.*#$V;!@,-8$!&90()#-1#()0.(7!&#$!,#-=+$0.($!cC!$#-.()!*.(/!3--2)%#$!*8$!6+#!
&93,,.-)!.-3&!&#!,#-'#)7!:%(%-3&#'#()!4!BG;!
(
:(N",./,5'(,-)#0./,&(A(
"#!*-30(3:#!$_$)%'3)06+#!*#!&3!/310)%!3W*.'0(3&#!(9#$)!,3$!-#/.''3(*%;!i(!/3$!*#!/50-+-:0#!-#/)3&#!31#/!
3(3$).'.$#! /.&.-#/)3&#! W3$$#! .+! /.&.>3(3&#! &#! *-30(3:#! ,#&10#(! -#$)#! 0(*06+%7! $3! *+-%#! *.0)! (%3('.0($!
2)-#!-%*+0)#;!
!
c.!Période!postopératoire!
:(N",./,5'(C*3.%,&(A((
"#!*-30(3:#!1%$0/3&!$_$)%'3)06+#!(9#$)!,3$!-#/.''3(*%!,.+-!&3!/50-+-:0#!/.&06+#!$3+=!#(! /3$!*93(3&:%$0#!
,%-0*+-3&#!I!*3($!/#!/3$7!0&!#$)!-#/.''3(*%!6+#!&#!$.(*3:#!(#!*%,3$$#!,3$!EHk;!
i(!/3$!*#!/50-+-:0#!-#/)3&#!31#/!3(3$).'.$#!$.+$>,%-0).(%3&#7!+(!*-30(3:#!1%$0/3&!,3-!/3)5%)#-!$+$>,+W0#(!
#$)! 0(*06+%! $0! &3! *+-%#! ,-%10$0W&#! *+! *-30(3:#! 1%$0/3&! *%,3$$#! H! e.+-$!I! *3($! &#! /3$! /.()-30-#! .+! /5#d! &3!
=#''#7!+(!$.(*3:#!)-3($+-%)5-3&!#$)!0(*06+%;!
(
:(!"*C'/$.#/()'3(/,43*'3('$(C#0.33'0'/$3(1#3$#1*",$#."'3(GOM!PH(A((
"#$! 3()0>%'%)06+#$! *#1-30#()! 2)-#! ,-#$/-0)$! *#! '3(08-#! $%&#/)01#! *3($! &#! W+)! *#! -%*+0-#! &#$! fCAQ! #)!
,#-'#))-#!&3!-%3&0'#()3)0.(!,-%/./#;!
"3! ,-%1#()0.(! *#$! fCAQ! *%W+)#! *8$! &3! ,%-0.*#! ,#-.,%-3).0-#;! g#))#! ,-%1#()0.(! +)0&0$#-3! $#+&! .+! #(!
3$$./03)0.(7! #(! =.(/)0.(! *+! $/.-#! *9@,=#&! K! *#b3'#)53$.(#! 0(e#/)%! 4! &90(*+/)0.(! 3(#$)5%$06+#! ?U':V7!
*-.,%-0*.&7!.(*3($#)-.(!#)!,-.,.=.&!#(!@cCQg!&#!/3$!%/5%3();!
"9#',&.0!*+!*-.,#-0*.&!#)[.+!*9+(!$#)-.(!$#-3!$_$)%'3)06+#!#(!/3$!*#!fCAQ!,.$).,%-3).0-#;!!
(
:(!"*C'/$.#/()'(&9.&*43(1#3$#1*",$#."'(A((
"#$! $)-3)%:0#$! *#! ,-%1#()0.(! *#! &90&%+$! ,.$).,%-3).0-#! /.',.-)#()! &9+)0&0$3)0.(! -#$)-#0()#! #)! $%&#/)01#! *#$!
.,03/%$!#)!&93--2)!*#$!,#-=+$0.($!*8$!6+#!&#!,3)0#()!3!+(!3,,.-)!.-3&!$+==0$3();!"3!,-#$/-0,)0.(!*#!'3:(%$0+'!