iii
Table des matières
Sigles et acronymes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iv
Préface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . v
1. L’ACDI et l’environnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
1.1 Liens entre environnement et développement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
1.2 Contexte environnemental politique et réglementaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
2. Exigences et procédures environnementales à l’ACDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2.1 Planification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2.2 Mise en œuvre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
3. Outils environnementaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
3.1 Évaluations environnementales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
3.1.1 Contenu d’une évaluation environnementale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3.1.2 Évaluation environnementale selon la LCEE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
3.1.2.1 Qu’est-ce qu’un « projet » selon la LCEE ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
3.2 Évaluations environnementales stratégiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
3.3 Systèmes de gestion environnementale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Références . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Glossaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Annexe A Exercice : Qu’est-ce qu’un « projet » selon la LCEE ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Document d’accompagnement : Ressources complémentaires
1. Exemples d’évaluations environnementales
2. Techniques d’évaluation participatives
3. Suivi et surveillance en environnement
4. Outils pour l’identification des effets environnementaux de secteurs d’activités spécifiques,
des mesures d’atténuation appropriées et lignes directrices