Manuel en environnement pour les initiatives de développement

Agence canadienne de développement international (ACDI)
200, promenade du Portage
Gatineau (Québec) K1A 0G4
Canada
Téléphone :
[phone] 1 800 230-6349 (sans frais)
Ligne pour les malentendants et les personnes
ayant des difficultés d'élocution :
[phone] 1 800 331-5018 (sans frais)
Télécopieur : [phone]
Site Web : www.acdi.gc.ca
Courriel : [email protected]
© Sa Majesté la Reine du Chef du Canada, 2005
Nº de catalogue CD4-19/2004F-PDF
ISBN 0-662-78541-X
Deuxième édition du Manuel d’évaluation environnementale des programmes et projets des
organisations et institutions non gouvernementales, paru à l’origine en 1997
N.B. L’utilisation de termes génériques masculins dans le présent texte ne sert qu’à alléger
la présentation.
Photos de la page couverture : 1
23
1 © ACDI/David Barbour
2 © ACDI/David Barbour
3 © ACDI/Stephanie Colvey

Manuel en environnement pour les
initiatives de développement communautaire
Deuxième édition du Manuel d’évaluation environnementale
des programmes et projets des organisations
et institutions non gouvernementales
Agence canadienne de développement international (ACDI)
Avril 2005

© ACDI/David Barbour

iii
Table des matières
Sigles et acronymes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iv
Préface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . v
1. L’ACDI et l’environnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
1.1 Liens entre environnement et développement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
1.2 Contexte environnemental politique et réglementaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
2. Exigences et procédures environnementales à l’ACDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2.1 Planification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2.2 Mise en œuvre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
3. Outils environnementaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
3.1 Évaluations environnementales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
3.1.1 Contenu d’une évaluation environnementale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3.1.2 Évaluation environnementale selon la LCEE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
3.1.2.1 Qu’est-ce qu’un « projet » selon la LCEE ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
3.2 Évaluations environnementales stratégiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
3.3 Systèmes de gestion environnementale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Références . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Glossaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Annexe A Exercice : Qu’est-ce qu’un « projet » selon la LCEE ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Document d’accompagnement : Ressources complémentaires
1. Exemples d’évaluations environnementales
2. Techniques d’évaluation participatives
3. Suivi et surveillance en environnement
4. Outils pour l’identification des effets environnementaux de secteurs d’activités spécifiques,
des mesures d’atténuation appropriées et lignes directrices