VAPREVENT ™ SOINS DE BOUCHE, HYGIèNE BUCCALE & PRéVENTION DES INFECTIONS Les soins de bouche en établissement de santé A l’hôpital ou centre spécialisé, ces soins sont essentiels à la prévention des infections et au bien être général du patient. Le confort du patient | élément capital au bien-être Les soins de bouche contribuent au bien-être physique, mental et social d’une personne. Ils améliorent la qualité de vie et permettent au patient de s’exprimer, s’alimenter et socialiser sans douleur, malaise ou gêne. La prévention des infections | Les PAVM Les PAVM, Pneumopathies Acquises sous Ventilation Mécanique, constituent à l’heure actuelle une préoccupation clinique majeure dans le cadre des soins de santé. 2 nd infection nosocomiale la plus fréquente à l’hopital1 1 ère infection nosocomiale la plus fréquente en réanimation2 La relation entre le développement de la pneumopathie et la mortalité reste un sujet débattu. Néanmois, les infections nosocomiales en réanimation sont reconnus pour : :: Entraîner un accroissement des durées de ventilation mécanique, :: Augmenter les durées de séjour dans les services, :: Accroître les coûts d’hospitalisation et de traitements4 Les patients hospitalisés, déjà fragilisés, sont plus facilement sujets aux infections et requièrent donc une hygiène buccale rigoureuse. Les soins de bouche font partie des stratégies globales mises en place dans la prévention des Pneumopathies Acquises sous Ventilation Mécanique. Les kits Spécialement conçus pour promouvoir les bonnes pratiques Kit Oral Care Individuel – standard * 2 DenTips® Bâtonnets mousse pré-imprégnés de dentifrice 1 Biotène® Bain de bouche, sachet de 15 mL 1 Oralbalance® Gel pour sécheresse buccale, sachet de 3g MDS096013EU 100 kits par carton Kit Oral Care Individuel – avec bâtonnets mousse à aspiration 0086 ** 2 Bâtonnets mousse à aspiration, pré-imprégnés de dentifrice 1 DenTips® Bâtonnet mousse 1 Biotène® Bain de bouche, sachet de 15 mL 1 Oralbalance® Gel pour sécheresse buccale, sachet de 3g MDS096513EU 100 kits par carton Kit Oral Care Individuel – avec brosse à dents à aspiration 0086 ** 1 Brosse à dents à aspiration atraumatique 1 DenTips® Bâtonnet mousse 1 Biotène® Bain de bouche, sachet de 15 mL 1 Oralbalance® Gel pour sécheresse buccale, sachet de 3g MDS096572EU 100 kits par carton Kit Oral Care - Soins de longue durée - standard 20 DenTips® Bâtonnets mousse, pré-imprégnés de dentifrice 1 Biotène® Bain de bouche, bouteille de 59 mL 5 Oralbalance® Gel pour sécheresse buccale, sachets de 3g 1 Cupule de 30 mL MDS096000EU * 50 kits par carton Kit Oral Care – Soin longue durée – avec bâtonnets à 0086 ** aspiration 12 Bâtonnets à aspiration, pré-imprégnés de dentifrice 10 DenTips® Bâtonnets mousse 1 Biotène® Bain de bouche, bouteille de 59 mL 5 Oralbalance® Gel pour sécheresse buccale, sachets de 3g 15 Cupules de 30 m MDS096550EU 50 kits par carton * Dispositif médical de Classe I non stérile. ** Dispositif médical de Classe IIa. Les kits VAPREVENT Réfléchis pour allier praticité et innovation VAPrevent® | Une solution tout-en-un -1- Mettre des gants et retirer le film arrière du kit. -2- Verser le bain de bouche Biotène® dans la cupule moulée prévue dans l’emballage. Imprégner le composant de solution et procéder au soin de bouche. -3- Ouvrir le sachet Oralbalance® et appliquer le gel hydratant sur l’ensemble de la cavité buccale à l’aide du DenTips®. (intérieur de la bouche, langue, gencives, palais, lèvres). Biotène® | Un plus dans votre arsenal thérapeutique5 La salive est dotée d’un système enzymatique complexe et naturel permettant un contrôle de la flore bactérienne et une protection du système respiratoire. Si la quantité ou la composition des sécrétions salivaires est altérée pour une quelconque raison, un déséquilibre de la flore buccale s’installe pouvant engendrer des troubles plus ou moins graves (gingivites, caries, et autres infections). L’action de Biotène® repose sur ce système enzymatique naturellement présent dans la salive humaine. Il permet de rétablir le niveau d’hydratation de la cavité buccale, restaurer la flore bactérienne et contribuer ainsi au retour à un environnement oral sain. Lactoperoxidase Complexe OSCN-antibactérien Lactoferrine Limite la disponibilité du fer libre Flore buccale restaurée Lysozyme Lyse la membrane plasmique Biotène® Bain de bouche : Eau purifiée, Propylène glycol, Xylitol, Hydrolysat d’amidon de maïs hydrogéné, Poloxamère 407, Hydroxyéthylcellulose, Benzoate de sodium, parfum (Menthe poivrée naturelle), Acide benzoïque, Phosphate de Sodium, Gluconate de zinc, Lactoferrine, Lysozyme, Lactoperoxydase, Thiocyanate de potassium, gel d’Aloe Vera, Lactate de calcium, Glucose oxydase. Contient des dérivés du lait et de l’oeuf. Oralbalance® Gel pour sécheresse buccale : Hydrolysat d’amidon de maïs hydrogéné, Eau, Glycérine, Xylitol, Butylène glycol, Polyacrylate de sodium, Acide polyacrylique, Hydroxyéthylcellulose, Acide sorbique, Acide Benzoïque, Glucose, Phosphate de sodium, Gel d’Aloe Vera, Thiocyanate de potassium, Lysozyme, Lactoferrine, Glucose oxydase, Lactoperoxydase. Contient des dérivés du lait et de l’oeuf. Les composants Disponibles individuellement pour la mise en place de vos protocoles de soins DenTips® Bâtonnet mousse pour soins de bouche * Contribue à l’hygiène buccale en permettant de retirer les mucosités accumulées et stimuler les éléments de la cavité buccale (langue, dents, palais, gencives, muqueuses, etc.). Le bâtonnet peut être utilisé pour l’application de diverses solutions (lavantes, antiseptiques, hydratantes…). MDS096202EU Emballage individuel Conditionnés en deux boîtes distributrices de 250 bâtonnets 500 bâtonnets par carton MDS096206EU Emballés par sachet de 20 bâtonnets Conditionnés en deux boîtes distributrices de 500 bâtonnets 1000 bâtonnets par carton MDS096208EU Vrac | 1000 bâtonnets par carton DenTips® Bâtonnet mousse, pré-imprégné de dentifrice Ce bâtonnet propose une solution tout-en-un permettant de prodiguer hygiène et rafraichissement de la bouche du patient. Le DenTips® peut être utilisé légèrement imbibé d’eau ou en association avec d’autres solutions dans l’ensemble de la cavité buccale. MDS096502EU Emballage individuel Conditionnés en deux boîtes distributrices de 250 bâtonnets 500 bâtonnets par carton MDS096504EU Emballés par sachet de 10 bâtonnets Conditionnés en deux boîtes distributrices de 500 bâtonnets 1000 bâtonnets par carton Bâtonnet mousse à aspiration 0086 ** (se branche sur les systèmes d’aspiration standards et est doté d’une commande au pouce pour le contrôle de l’aspiration) Produit alliant les avantages d’un bâtonnet mousse classique avec ceux de l’aspiration. La mousse aide à retirer les mucosités accumulées et stimuler les muqueuses. La tête inclinée permet d’atteindre les parties de la bouche difficilement accessibles et l’aspiration élimine les débris sans interrompre le soin. MDS096525EU Emballage individuel | 100 bâtonnets par carton Brosse à dents aspirante atraumatique 0086 ** (se branche sur les systèmes d’aspiration standards et est doté d’une commande au pouce pour le contrôle de l’aspiration) Produit alliant les avantages d’une brosse à dents avec ceux de l’aspiration. Le coté brosse doté de poils ultra doux aide au débridement mécanique des dents en douceur, pendant que le coté mousse stimule les tissus buccaux durant le brossage. L’aspiration permet d’éliminer l’ensemble des sécrétions sans interrompre le soin. MDS096575EU Emballage individuel | 100 brosses à dents par carton * Dispositif médical de Classe I non stérile. ** Dispositif médical de Classe IIa. * Medline VAPREVENT : :: Un confort pour le patient :: Un atout pour votre équipe :: Un plus dans la prévention des infections Une technologie de pointe pour les soins apportés aux patients Gantsen nitrilelongues manchettes SenSiCare® longueS manChetteS • Flex-One™ Aspiration chirurgicale SIMPLICITé D’uTILISaTIon • SéCurITé • SoLuTIon éConoMIQuE • • • • Gantsd’examen ambidextres Nonpoudrés Nonstériles Sanslatex Longuesmanchettes pourunemeilleure protection ULTRASORBS® Alèses de soin UltrA-AbsorbAntes 1. Clinical practice guidelines for hospital-acquired pneumonia and ventilator-associated pneumonia in adults. Rotstein et al. Can J Infect Dis Med Microbiol Vol 19 No 1 January/February 2008 2. Sepsis in European intensive care units: Results of the SOAP study. Vincent J-L et al. Critical Care Medicine 2006, 34:344-353 3. Ventilator-associated pneumonia and mortality: a systematic review of observational studies. Melson WG et al. Critical Care Medicine 2009, 39:2709-18 4. Clinical and economic consequences of ventilator-associated pneumonia: a systematic review. Safdar N et al. Critical Care Medicine 2005, 33:2184-93 INICC Bundle to Prevent Ventilator-Associated Pneumonia in Intensive Care Units: An International Perspective. 5. Potential Oral Hygiene Properties of Biotène® Mouthwash - O.Ona GlaxoSmithKline Parsippany NJ USA, G. James Center for Biofilm Engineering Montana State University Bozeman, MT, USA, A. Agostinho, S. Rawling, M.Edwards and A.Middleton GlaxoSmithKline, Weybridge, UK. Les dispositifs médicaux de classe IIa sont certifiés par BSI, British Standards Institution. Ces produits sont des dispositifs médicaux avant utilisation, veuillez consulter les instructions et précautions d’emploi figurant sur les étiquetages correspondant. Medline International France SAS Le Val St-Quentin 2 Rue René Caudron 78960 Voisins-le-Bretonneux France Tel. + 33 1 30 05 34 00 Fax. + 33 1 30 05 34 43 www.medline.com/fr Medline International Belgium BVBA Leuvensesteenweg 248 D 1800 Vilvoorde België Tel: + 32 (0)2 255 74 20 Fax: + 32 (0)2 255 74 19 www.medline.com/be Medline International Switzerland Sàrl A-One Business Center Z.A. Vers la pièce N°1 1180 Rolle - Switzerland Tel. +41 848 244 433 Fax. +41 848 244 100 www.medline.com/ch-fr ©2013. Medline, DenTips sont des marques déposées de Medline Industries, Inc. One Medline Place, Mundelein, IL 60060, USA. VAPREVENT est une marque de Medline Industries, Inc. One Medline Place, Mundelein, IL 60060, USA. Biotène et Oralbalance sont des marques déposées de GlaxoSmithKline LLC. Medline International France SAS 5 rue Charles Lindbergh 44110 Chateaubriant, France ML201-FR - 01/2013