Télécharger le document - Association pour la Prévention de la

'&##,+ &%+$&*'N) (,%,$N)&*'N #!, % 
;4E:R78)86;8E6;8F%)*#45BE4GB<E8#+)8AA8F&*+#,$)#+HA<I8EF<GR)8AA8F'?4687H)86G8HE
8AE<?8$B4?)8AA8F878K;8EI8DH8AB?H;59E
%#0*,#"$+,/3!##*#&#*
%*#&%+/+,!% $%+#"$+"(,
#"$+%#0*"*+#&#*#
"%+!&%+/+&#"$+!% 
8EIR(,N%&#
3*,$3
#8FAB@5E8HF8F<AG8EEB:4G<BAFCBFR8FC4E?86;4A:8
@8AG 6?<@4G<DH8 8A:8A7E8AG HA8 @H?G<GH78 78 DH8FG<BAF
FHE?89BA6G<BAA8@8AG78F:RBFLFGS@8F4HKR6;8??8F?B64
?8F,A6;4A:8@8AG:?B54?7H6?<@4G4HE4B5?<:4GB<E8@8AG
78FERC8E6HFF<BAFFHE?86?<@4G?B64?4AF686BAG8KG8?8F
<@C46GF 4GG8A7HF 7H 6;4A:8@8AG 6?<@4G<DH8 CBF8AG HA
68EG4<AAB@5E878DH8FG<BAFA8F8E4<G68DH8CBHE4@R
?<BE8E ?474CG4G<BA #8F 4CCEB6;8F 78 68F C;RAB@SA8F O
C4EG<E78F@B7S?8F786<E6H?4G<BA:RARE4?8$A8FBAG
C4F474CGR8F4HKR6;8??8F?B64?8F8G786894<G4CCBEG8AG
78FERFH?G4GFGEBC4CCEBK<@4G<9F$T@8F<78ER8?FCEB:ESF
BAG RGR ER4?<FRF 68F 78EA<SE8F 4AAR8F 4H A<I84H 78 ?4
@B7R?<F4G<BA 6?<@4G<DH8 ER:<BA4?8 4H6HA @B7S?8 HG<?<FR
74AFHA647E8BCRE4G<BAA8?A8C8E@8G7894<E8HA8F<@H
?4G<BA7H6?<@4G4HKR6;8??8F?B64?8FDH8?DH8F7<M4<A8F78
@SGE8F#4A4?LF87H6?<@4G4HKR6;8??8F9<A8F74AFHA8
7R@4E6;8 FLFGR@<DH8 8G @H?G<F64?4<E8 @8G 8A RI<78A68
HA8GESF9BEG8I4E<45<?<GRFC4G<4?87H6?<@4GFHE78F8FC468F
E8FGE8<AGF#B@@878C4EF8F46G<I<GRF4:E<6H?GHE88G
F4DH4?<GR78I<86BA9BEGG;8E@<DH88AI<??8F474CG8O
68GG8I4E<45<?<GRFC4G<4?8
&+*#3*
;4A:8@8AG6?<@4G<DH8R6;8??8F9<A8FC?HE<7<F
6<C?<A4E<GR@8FHE8F@B7R?<F4G<BA
*+)+
FFH8FE8?4G87GB6?<@4G86;4A:8<A6E84F<A:?L6BA68EA
G;89HA6G<BA<A:B9?B64?F64?8:8BFLFG8@F:?B54?6;4A:8
J<?? A868FF4E<?L 49986G ?B64? 6?<@4G8F A G;<F 6BAG8KG G;8
CBG8AG<4?<@C46GFB96?<@4G86;4A:8?847GBAH@8EBHF<AG8E
EB:4G<BAF 6BA68EA<A: 474CG4G<BA 8FC<G8 AH@8EBHF FGH
7<8FBAG;8<@C46GB9CEB=86G87:?B54?J4E@<A:BA7<998E8AG
E8:<BAF:?B54?4G@BFC;8E<6@B78?F$4E8ABG474C
G87GB?B64?F64?8F4A74F4E8FH?G<@C46GF4G?B64?F64?8F
4E8FG<??4CCEBK<@4G8?G;BH:;E84?CEB:E8FF<A@8FBF64?8
4G@BFC;8E<6@B78?<A:J4FE84?<M87BI8EG;8C4FGL84EFAB
BC8E4G<I8@B78? <F<AHF8L8GGB F<@H?4G86?<@4G84G?B64?
F64?8FG8ABEFB@8G8EF
0.&)*
?<@4G8 6;4A:8 9<A8 F64?8F @H?G<7<F6<C?<A4E<GL
@84FHE8@8AGF@B78?<A:
%+)&,+"&%
8CH<F ?4 9<A 78F 4AAR8F  ?4 6B@@HA4HGR
F6<8AG<9<DH8<AG8EA4G<BA4?8F`<AGRE8FF84H6;4A:8@8AG
6?<@4G<DH8:?B54?8GF`<AG8EEB:8FHEF8F<@C46GF9HGHEF
O?`R6;8??8C?4ARG4<E8#8F7<99RE8AGFE4CCBEGF7H 
EBHC87KC8EGF AG8E:BHI8EA8@8AG4?FHE?NIB?HG<BA
7H?<@4GBAG4?8EGR?46B@@HA4HGR<AG8EA4G<BA4?8FHE
HA84H:@8AG4G<BA78?4G8@CRE4GHE84<AF<DH8?49ER
DH8A688G?`<AG8AF<GR78F4?R4F6?<@4G<DH8F4HA<I84H
@BA7<4?1 '2$T@8F`<?8K<FG878AB@5E8H
F8F<A68EG<GH78FDH4AGO?`<AG8AF<GR7H6;4A:8@8AG6?<
@4G<DH8 8G F8F 6BAFRDH8A68F ?`4@R?<BE4G<BA 78 ?4
9<45<?<GR78F$B7S?8F78<E6H?4G<BARARE4?87H6?<@4G
$?46BEER?4G<BACBF<G<I88AGE8?8FE8=8GF784MO
998G78*8EE8*8G?`4H:@8AG4G<BA78FG8@CRE4
GHE8F7868F78EA<SE8F7R68AA<8F9BAG4CC4E4UGE8DH8
?8ER6;4H998@8AG:?B54?F8E46B@CE<F8AGE88GY
F8?BA?8FF6RA4E<BF8G?8F@B7S?8FO?`;BE<MBA
1'46;4HE<8G)8<F<A:8E2#8F <@C46GFFHE
?`B@@8 BH ?8F G8EE<GB<E8F 4HK R6;8??8F :?B54?8F 8G
ER:<BA4?8F8FG<@RFOC4EG<E78F@B7S?8F786<E6H?4G<BA
:?B54?8$<A7<DH8AGHA84H:@8AG4G<BA78F64?4
@<GRF6?<@4G<DH8FFR6;8E8FF8F9ERDH8A688G<AG8AF<GR
78F I4:H8F 78 6;4?8HE 8G6 1)878?FC8E:8E
8G 4?
2 8F RIB?HG<BAF CBHEEBAG 4IB<E 78 ?BHE78F
6BAFRDH8A68F FHE ?8F R6BFLFGS@8F 8G ?8F FB6<RGRF
ABG4@@8AG 8A @4G<SE8 78 FR6HE<GR 4?<@8AG4<E8 78
C(H8AB?(3C7<GB'4:8

 '&##,+ &%+$&*'N) (,%,$N)&*'N #!, %
@4?AHGE<G<BA8G78DH4?<GR78I<81#858? 8G4? ]
8F4A68ABG ]  *6;EWG8E
8G 4?  2 #8F CE8
@<8EFERFH?G4GF7868FCEB:E4@@8F78E86;8E6;8BAG
RGR B5G8AHF CE<A6<C4?8@8AG C4E @B7R?<F4G<BA AH@R
E<DH8OGE4I8EF78F6B??45BE4G<BAF<AG8EA4G<BA4?8F8AGE8
C;LF<6<8AF 78 ?`4G@BFC;SE8 :RBC;LF<6<8AF 8G F6<8A
68F78?`8AI<EBAA8@8AG
$T@8 F< ?8F F<@H?4G<BAF 6?<@4G<DH8F E8?SI8AG
7`R6;8??8FE8?4G<I8@8AG?4E:8F78ER8?FCEB:ESFBAGRGR
ER4?<FRF 4H A<I84H 78 ?4 ERFB?HG<BA 78F FBEG<8F 78F
@B7S?8FB@@8?`<A7<DH8#8+E8HG12
Z@4?:ER?4
6BAI8E:8A68 78F @B7S?8F I8EF 78F ERFH?G4GF ?4E:8
@8AG C4EG4:RF 8G DH< F8@5?8AG F<:A<9<4AGF O :E4A78
R6;8??8 78HK GLC8F 7`<A68EG<GH78F 78@8HE8AG 6BE
E8FCBA74AGO ?49B<F O?`4@C?<GH78 8GO ?4?B64?<F4G<BA
74AF?8G8@CFBH74AF?`8FC46878F8998GF4GG8A7HF
?8FG8A6BE8<@CBFF<5?878ERCBA7E8O78FDH8FG<BAF
CER6<F8FG8??8FDH8DH8?FF8EBAG?8F<@C46GF?B64HK?8F
C?HF<@CBEG4AGF8G6B@@8AGF`8ACEBGR:8E1\2,A8
@8<??8HE8CERI<F<BA78FRIB?HG<BAF6?<@4G<DH8F?B64?8F
6BAFG<GH87BA6HA8A=8H8FF8AG<8?CBHE?HGG8E8GABHF
474CG8EO78FRIB?HG<BAF7BAGHA8C4EG8FG<ARI<G45?8[
4AF ?8 6BAG8KG8 7H 6;4A:8@8AG 6?<@4G<DH8 78
AB@5E8HF8F <A68EG<GH78F 78@8HE8AG 6BA68EA4AG ?4
CER6<F<BAG8@CBE8??88GFC4G<4?878FF<@H?4G<BAF9HGH
E8F 8G C4E 6BAFRDH8AG ?8F @RG;B78F 7474CG4G<BA O
CER6BA<F8E $T@8 F< ?8 ER6;4H998@8AG 6?<@4G<DH8
6BAG8@CBE4<A F8 64E46GRE<F8 C4E HA8 4H:@8AG4G<BA
C?HF<AG8AF878FG8@CRE4GHE8F68F78EA<SE8F7R68A
A<8F?86?<@4G4GBH=BHEF6BAAH78FI4E<4G<BAFOC?HF
BH @B<AF ?BA:H8 R6;R4A68 #4A4?LF8 78F 6?<@4GF
?B64HKO?<AG8E9468A4GHE8FB6<RGRC8HGC8E@8GGE878
CEBCBF8E78F@RG;B78F7474CG4G<BA4H6?<@4G46GH8?
CH<F4H6?<@4G9HGHE8A9BA6G<BA78?4I4E<45<?<GR6?<@4
G<DH8?B64?8#4A4?LF87H6?<@4G46GH8?4HKR6;8??8F
9<A8F@8G8ARI<78A68HA89BEG8I4E<45<?<GR7H6?<@4G
FHE78F8FC468FE8FGE8<AGF8GG8I4E<45<?<GR8FG?<R8O
?<A9?H8A687864E46GRE<FG<DH8F?B64?8F6B@@8?4GBCB
:E4C;<8BH7<I8EFB5FG46?8F6B@CBF4AG?8@<?<8H,A8
4A4?LF8 FLFGR@<DH8 7H 6?<@4G ?B64? CE8A4AG 8A
6B@CG8 ?<@5E<64G<BA 78F R6;8??8F FC4G<4?8F C8E@8G
7B5F8EI8E8G78@B7R?<F8E?49BEG8I4E<45<?<GR7H6?<@4G
4HKR6;8??8F9<A8F
4AF ?`BCG<DH8 7`RGH7<8E ?`<@C46G 7H 6;4A:8@8AG
6?<@4G<DH84HKR6;8??8F?B64?8FDH868FB<G4HA<I84H
78F @8FHE8F BH 78 ?4 @B7R?<F4G<BA ?4 7R@4E6;8
F6<8AG<9<DH86BAF<FG8O4A4?LF8E?4I4E<45<?<GRFC4G<4?8
8G G8@CBE8??8 7H 6?<@4G 49<A 7`RGH7<8E ?8F 6?<@4GF
?B64HK8AE8?4G<BA4I86?8F46G<I<GRF;H@4<A8F6BA68E
AR8F8G8A9BHEA<FF4AG78F7BAAR8FOR6;8??8F?B64
?8FDH<C8E@8GGEBAG78C4EG<6<C8EO?`4@R?<BE4G<BA78?4
ERFB?HG<BA FC4G<4?8 78F @B7S?8F ABG4@@8AG C4E
?`<AG8E@R7<4<E878?4I4?<74G<BA78F7BAAR8F
%3$)!*"%+""(,*0*+3$"(,
+$,#+"*#")
HKR6;8??8F9<A8F?8F6BA7<G<BAF4G@BFC;RE<DH8F
4H A<I84H 78 ?4 6BH6;8 ?<@<G8 FBAG GE<5HG4<E8F 78F
6BA7<G<BAF 78 FHE9468 10BF;<AB   &>8  
4EE8:4 2 #4 @BEC;B?B:<8 ?8F 4FCRE<GRF 8G ?4
A4GHE878?4FHE94687R9<A<8FC4E?8E8?<89?4IR:RG4
G<BABHC4E7<I8EF8F<A9E4FGEH6GHE8F;H@4<A8F@B7<
9<8AG?86B@CBEG8@8AG78FI4E<45?8F@RGRBEB?B:<DH8F
8G 64E46GRE<F8AG O G8E@8 ?8 @<6EB6?<@4G 1(HRAB?
28?48KC?<DH88AC4EG<8?`<@CBEG4AG8I4E<45<?<GR
FC4G<4?87H6?<@4GE8A6BAGER8FHE78F8FC468FE8?4G<
I8@8AGE8FGE8<AGFFHEGBHG74AF78F@<?<8HK4I86HA8
GBCB:E4C;<8 466<78AGR8 BH 78 @H?G<C?8F B5FG46?8F
#`;RGREB:RAR<GR 78 ?4 FHE9468 8A:8A7E4AG HA8 9BEG8
I4E<45<?<GR @RGRBEB?B:<DH8 8G 6?<@4G<DH8 ?B64?8 4H
A<I84H78?46BH6;8?<@<G878?`4G@BFC;SE8?4;<RE4E
6;<F4G<BA 78F R?R@8AGF Z C8EGHE54G8HEF 7H 6?<@4G [
FH<I4AG ?`8@5BUG8@8AG 78F R6;8??8F FC4G<4?8F FBAG
8FF8AG<8??8F
#4 ;<RE4E6;<F4G<BA 78F 7<99RE8AGF R?R@8AGF 7H
@<?<8H8FGER4?<FR8FH<I4AGHA87R@4E6;8FLFGR@<DH8
#4 9<:HE8  @BAGE8 ?8 9BA6G<BAA8@8AG 7H @<?<8H FH<
I4AG ?8F 7<99RE8AGF R?R@8AGF DH< ?8 6B@CBF8AG 
4G@BFC;SE8 GBCB:E4C;<8 ;L7EB?B:<8 C;LGB?B:<8
B5FG46?8F8G46G<I<GRF4AG;EBC<DH8F;4DH86B@CB
F4AG88FG<AG8EE8?<R84I86?8F4HGE8F6`8FGO7<E8DH8
F<HA878F6B@CBF4AG8FFH5<GHA8@B7<9<64G<BA68?4
4HE4 78F ERC8E6HFF<BAF FHE ?8F 4HGE8F 'E8ABAF
?`8K8@C?87H:8?CE<AG4A<8E4H@B@8AG78?4E8CE<F8
786EB<FF4A68 78?4 I<:A8 BH78F 4E5E8F 9EH<G<8EF^
68GG8 CRE<B78 68F 6H?GHE8F FBAG GESF F8AF<5?8F 4HK
G8@CRE4GHE8FAR:4G<I8FH6BHEF7`HA8AH<G:R?<I878
GLC8E47<4G<9F<GH4G<BA4AG<6L6?BA<DH84I866<8?6?4<E8G
I8AG94<5?8 ?4I4E<45<?<GRFC4G<BG8@CBE8??8 78FG8@
CRE4GHE8F 8FG :RARE4?8@8AG GESF <@CBEG4AG8 FHE 78F
8FC468FE8FGE8<AGF?8FG8@CRE4GHE8F?8FC?HF9EB<78F
FBAG B5F8EIR8F 74AF ?8F 7RCE8FF<BAF BH 8A 4@BAG
7`B5FG46?8FBX?`4<E9EB<7C8HGF`466H@H?8E8GFG4:A8E
1(HRAB?8G8?GE4A7B2*<?8F5BHE:8BAFIH?AR
E45?8F4HK54FF8FG8@CRE4GHE8FF8F<GH8AG74AF?8F
F86G8HEFBX?8FG8@CRE4GHE8FFBAG?8FC?HF9EB<78F?8
E<FDH878:8?8FGGESF<@CBEG4AG#46B@5<A4<FBA8AGE8
?49BEG8I4E<45<?<GR78?`4?R46?<@4G<DH88G?4IH?ARE45<
?<GR7HIR:RG4?8A:8A7E8HA8?B64?<F4G<BAGESFCER6<F8
7H E<FDH8 :R?<9 8G 78F 6BAFRDH8A68F R6BAB@<DH8F
DH868?4C8HG4IB<E4I86?478FGEH6G<BA7`HA8C4EG<878
?4ER6B?G8'4E6BAFRDH8AG68EG4<A8FC4E68??8F4HEBAG
DH4F<@8AG   78 7R:PGF 4?BEF DH`HA8 C4E68??8
IB<F<A8 E8FG8E4 <AG46G8 RARE4?8@8AG ?`4:E<6H?G8HE
F`474CG8FB<G8AC?4AG4AGHA8I4E<RGRC8HF8AF<5?84H
:8?FB<G8A<AFG4??4AGHAFLFGS@878?HGG84AG<:8?8K
4FC8EF<BA7`84HGBHEOI8AG1(HRAB?289BA6
G<BAA8@8AGFLFGR@<DH878?4I4E<45<?<GRFC4G<4?87H6?<
@4G 4HK R6;8??8F 9<A8F 8FG ?8 @T@8 74AF 7`4HGE8F
7B@4<A8F DH8 ?`4:E<6H?GHE8 A 6?<@4GB?B:<8 HE54<A8
?8F G8@CRE4GHE8F FBAG GESF I4E<45?8F 7`HA DH4EG<8E O
?`4HGE8F8?BA?4F<GH4G<BA4G@BFC;RE<DH8?4ZCBF<G<BA [
78?4I<??89BA778I4??R8CEBK<@<GR78?4@8E\?8F
64E46GRE<FG<DH8F7H5PG<GLC8785PG<;4HG8HEA4GHE8
78F @4GRE<4HK\ ?4 CEBCBEG<BA 8G ?4 ?B64?<F4G<BA
7`8FC468F IR:RG4?<FRF 8G ?8F 46G<I<GRF ;H@4<A8F
1(HRAB? 8G 4? 2  69 ?8 C?4A 6?<@4G 78 '4E<F 8G
?`RGH78 N'  CERF8AGRF 74AF 68 AH@REB #BEF
7`HA8I4:H8 78 6;4?8HE ?`8KCBF<G<BA 4HE<FDH8F4A<
G4<E8CBHE?8FCBCH?4G<BAFIH?ARE45?8FI4E<89BEG8@8AG
FH<I4AG68F64E46GRE<FG<DH8F?B64?8F
C(H8AB?(3C7<GB'4:8

'&##,+ &%+$&*'N) (,%,$N)&*'N #!, % 
4AF68GG8?B:<DH878;<RE4E6;<F4G<BA78F6B@CB
F4AG8F7H@<?<8HHA8RGH78786?<@4GB?B:<84HKR6;8?
?8F9<A8FAR68FF<G8?4@<F88AC?4687`HA8@RG;B7B?B:<8
78 @8FHE8F 8G 78 @B7R?<F4G<BA CE8A4AG 8A 6B@CG8
?`<@5E<64G<BA78FR6;8??8FFC4G<4?8F8GG8@CBE8??8F
%')&+&&#$*,)*4+))"%5
'+3,/3!##*"%*
#`B5F8EI4G<BA7H6?<@4G4HKR6;8??8F9<A8F<@C?<DH8
HA8 @RG;B78 7`46DH<F<G<BA 78F 7BAAR8F @RGRBEB?B
:<DH8F474CGR8
69 ?4ABG<BA 78F8EI<68F 6?<@4G<DH8F
CERF8AGR874AF68AH@REB^?`R6;8??8ZER:<BA4?8[
BX?4?B64?<F4G<BA78FFG4G<BAFB5R<GO78FABE@8FB99<
6<8??8FC8E@8GG4AG78?<@<G8E?`<@C46G78FC8EGHE54G<BAF
?B64?8F?8F7BAAR8FI4?<7R8F8G;B@B:RAR<FR8F78F
ERF84HK A4G<BA4HK FBAG HG<?<FR8F HK R6;8??8F C?HF
9<A8FBX?`B5=86G<98FG787RG8E@<A8E?`<A9?H8A687H@<?<8H
FHE?8FI4E<45?8F@RGRBEB?B:<DH8F?`8@C?468@8AG78F
CBFG8F78@8FHE8FA8C8HGC4FTGE87R9<A<8A9BA6G<BA
78FABE@8FFG4A74E7@4<FFH<I4AG?`8@5BUG8@8AG78F
R6;8??8F FC4G<4?8F 4HKDH8??8F ?8F 7<99RE8AGF R?R@8AGF
78 ?4 FHE9468 FBAG FHF68CG<5?8F 78 @B7<9<8E ?8 6?<@4G
?B64?#8FFG4G<BAF@RGRBEB?B:<DH8F78FERF84HKA4G<B
A4HKC8E@8GG8AG7`B5G8A<E78F<A9BE@4G<BAF8A6BAG<AH
8GF<@H?G4AR@8AGFHEC?HF<8HEFCB<AGF78?`8FC468@4<F
68ERF84H8FGC8H474CGR4HK8KCRE<@8AG4G<BAF6?<@4
G<DH8F4HKR6;8??8F9<A8F#478AF<GR7HERF84H@RGRB
EB?B:<DH8 8FG GEBC ?P6;8 CBHE @8GGE8 8A RI<78A68 ?4
I4E<45<?<GR FC4G<4?8 7H 6?<@4G 4HK R6;8??8F 9<A8F 8G
?`8@C?468@8AG78FFG4G<BAF@RGRBEB?B:<DH8FA`8FGC4F
7RG8E@<AR FCR6<9<DH8@8AG FH<I4AG ?4 CEB5?R@4G<DH8
78F 8KCRE<@8AG4G<BAF #B5F8EI4G<BA 78 ?4 I4E<45<?<GR
78F C4E4@SGE8F @RGRBEB?B:<DH8F 4HK R6;8??8F 9<A8F
C4FF87BA6C4E?4@<F88AC?4687`HAERF84H78@8FH
E8F 474CGR8FO?46BA9<:HE4G<BA7H@<?<8H8G4HKCEB
5?R@4G<DH8F7`RGH78F786?<@4GB?B:<84CC?<DHR8
*H<I4AG68GG87R@4E6;878HKGLC8F787BAAR8F
@RGRBEB?B:<DH8F<FFH8F78ERF84HK@RGRBEB?B:<DH8F
<@5E<DHRFFBAGHG<?<FRF
 #8F 7BAAR8F 78F ERF84HK @RGRBEB?B:<DH8F
A4G<BA4HK BH ER:<BA4HK 8F 7BAAR8F C8E@8GG8AG
7`RGH7<8E ?4 I4E<45<?<GR FC4G<BG8@CBE8??8 7H 6?<@4G O
?`R6;8??8 ER:<BA4?8 @4<F R:4?8@8AG 7`4A4?LF8E ?8F
RIB?HG<BAF74AF?8G8@CF49<A787RG8E@<A8E78FEHC
GHE8FFG4G<FG<DH8F78F7BAAR8F@RGRBEB?B:<DH8F74AF
?8 6BAG8KG8 7H 6;4A:8@8AG 6?<@4G<DH8 ?BEFDH8 ?8F
FRE<8FFBAGFH99<F4@@8AG?BA:H8F
<:HE8
CCEB6;8FLFGR@<DH878?4I4E<45<?<GR6?<@4G<DH84HKR6;8??8F?B64?8F
*LFG8@<64CCEB46;B9G;86?<@4G<6I4E<45<?<GL4G?B64?F64?8F
C(H8AB?(3C7<GB'4:8

 '&##,+ &%+$&*'N) (,%,$N)&*'N #!, %
 #8F7BAAR8F78ERF84HK9<K8F78FG4G<BAFBH
7864CG8HEF@RGRBEB?B:<DH8F<AFG4??RFFCR6<9<DH8@8AG
74AF ?8 647E8 7`RGH78F 6?<@4G<DH8F 4CC?<DHR8F 4HK
R6;8??8F9<A8FBAGE4<E8@8AG4HKERF84HK@RGRBEB?B
:<DH8FA4G<BA4HKBHER:<BA4HKBX?4?B64?<F4G<BA78F
FG4G<BAF@RGRBEB?B:<DH8F7B<GRI<G8E4H@4K<@H@?8F
B5FG46?8F?4ERC4EG<G<BA78F4CC4E8<?F78@8FHE8F8FG
ER4?<FR8 8A 9BA6G<BA 78F 946G8HEF ?B64HK GBCB:E4
C;<8 ? F`4:<G 7`<AFG4??8E 78 AB@5E8HK CBFG8F 78
@8FHE8FCBHEDH47E<??8E4H@<8HK?8G8EE4<A7`RGH78
#8F 7BAAR8F FBAG B5G8AH8F FB<G F<@H?G4AR@8AG FHE
7<I8EF CB<AGF 7H F<G8 4I86 78F FG4G<BAF 8G 64CG8HEF
@RGRBEB?B:<DH8F8AE8:<FGE4AG?8F7BAAR8FFH<I4AGHA
C4F 78 G8@CF 7R9<A< FB<G CBA6GH8??8@8AG C4E ?`<AG8E
@R7<4<E878@8FHE8F<G<ARE4AG8F
'4E8K8@C?874AF?8647E87HCEB:E4@@8 
+)# $FHE?`<@C46G7H6;4A:8@8AG6?<@4G<DH8
O ?`R6;8??8 78F G8EEB<EF I<G<6B?8F C?HF<8HEF I<:AB5?8F
BAG RGR RDH<CRF 78 64CG8HEF @RGRBEB?B:<DH8F 49<A
7`RGH7<8E?4I4E<45<?<GRFC4G<4?878FG8@CRE4GHE8FA
E:8AG<A8 ?`4A4?LF8 78F G8@CRE4GHE8F @<A<@4?8F 8G
@4K<@4?8F@BL8AA8F4AAH8??8F78?4FG4G<BA@RGRB
EB?B:<DH8 78 ?`4REBCBEG 78 $8A7BM4 8AGE8  8G
69  6<78FFHF @BAGE8 HA8 4H:@8AG4G<BA
@BL8AA878YCBHE?8F@4K<@4?8F8GYCBHE
?8F@<A<@4?8F9<:HE848G5#4@BL8AA878FG8@
CRE4GHE8F@<A<@4?8F9<:HE868G@4K<@4?8F9<:HE8
7 8AE8:<FGER8F 8AGE8 =H<A 8G ABI8@5E8  FHE
7<I8EF CB<AGF 78 ?`8KC?B<G4G<BA I<G<6B?8 G4@<FDH8
'EBI<A6878$8A7BM4@BAGE878FR64EGFG;8E@<DH8F
CEB6;8F78Y4?BEFDH8?8F7<99RE8AGFCB<AGFFBAG
FRC4ERF 78 DH8?DH8F 7<M4<A8F 78 @SGE8F 
69
6<78FFHF8FBAG78F946G8HEF?B64HKC8AG88KCB
F<G<BA\DH<8A:8A7E8AG68GG8I4E<45<?<GRFC4G<4?8
<:HE8
-4E<45<?<GRG8@CBE8??858GFC4G<4?868G778?4G8@CRE4GHE878?`4<E74AF?4CEBI<A6878$8A7BM4E:8AG<A8
+8@CBE4?54A7FC4G<4?I4E<45<?<GL64A77B9G;8G8@C8E4GHE8<A$8A7BM4E:8AG<A4
5$BL8AA8F4AAH8??8F78FG8@CRE4GHE8F@<A<@4?8F
8G@4K<@4?8F8AGE88GFG4G<BA78?`4REBCBEG
78$8A7BM4
$4K<@H@4A7@<A<@H@G8@C8E4GHE858GJ88A
4A7J84G;8EFG4G<BAB9$8A7BM44<ECBEG
4#B64?<F4G<BA78FI<:AB5?8F8KCRE<@8AG4HK74AF?4
'EBI<A6878$8A7BM4
KC8E<@8AG4?I<A8L4E7F<A$8A7BM4
6$BL8AA878FG8@CRE4GHE8F@<A<@4?8F;BE4<E8F
74AF?8I<:AB5?87`G4@<FDH8
CRE<B7878=H<AOABI8@5E8
$<A<@H@G8@C8E4GHE8<AG;8I<A8L4E7B9G;8G4@<FDH8
J<A8EL9EB@!HA8GB%BI8@58E
7$BL8AA878FG8@CRE4GHE8F@4K<@4?8F;BE4<E8F
74AF?8I<:AB5?87`G4@<FDH8
CRE<B7878=H<AOABI8@5E8
$4K<@H@G8@C8E4GHE8<AG;8I<A8L4E7B9G;8G4@<FDH8
J<A8EL9EB@!HA8GB%BI8@58E
C(H8AB?(3C7<GB'4:8

'&##,+ &%+$&*'N) (,%,$N)&*'N #!, % 
A @<?<8H HE54<A ?8F RGH78F @H?G<F64?4<E8F FHE
?U?BG 78 6;4?8HE HE54<A @8GG8AG R:4?8@8AG 8A RI<
78A68HA89BEG8I4E<45<?<GRFC4G<4?878FG8@CRE4GHE8F
7HA8 C4EG 8AGE8 ?4 I<??8 8G F4 CRE<C;RE<8 8G 74HGE8
C4EGO?<AGRE<8HE78?4I<??88A9BA6G<BA78?4A4GHE88G
78F4FCRE<GRF78?4FHE9468
69 4EG<6?878E8H<??8G
4AF?8FF86G8HEFBX?85PG<8FG78AF8? ,8FG:RAR
E4?8@8AG 584H6BHC C?HF <AG8AF8 DH8 74AF ?8F F86
G8HEFC?HFIR:RG4?<FRF4I8678F5PG<@8AGFC?HFRC4EF
'4E 8K8@C?8 68GG8 7R@4E6;8 74A4?LF8 FC4G<4?8 7H
6?<@4GHE54<AOR6;8??89<A88FG46GH8??8@8AG7RI8?BC
CR8 O )8AA8F 8G 74AF F4 CRE<C;RE<8 9<:HE8 
#4::?B@RE4G<BAE8AA4<F88FGRDH<CR87HAERF84H78
 FG4G<BAF @RGRBEB?B:<DH8F 8G 7HA8 GE8AG4<A8 78
74G4?B::8E 8AE8:<FGE4AG?4G8@CRE4GHE878?4<EFBHF
45E< A<G<4?8@8AG7<FCBFR74AF?8647E87HA8RGH78
7<@C46GHE54<AFHE?45<B7<I8EF<GRCEB:E4@@8&
),)68ERF84H8FG 46GH8??8@8AGHG<?<FRCBHERGH
7<8E?4I4E<45<?<GRFC4G<4?878FG8@CRE4GHE8FOR6;8??8
9<A849<A7RI4?H8E?8FF86G8HEFBX? ,8FG?8@B<AF
<AG8AF8 8G 7BA6 C?HF 94IBE45?8 CBHE ?4 CBCH?4G<BA
ABG4@@8AG8A 64F78 9BEG8F6;4?8HEF 8AC4EG<6H?<8E
74AF?86BAG8KG87H6;4A:8@8AG6?<@4G<DH8 1B<FF4E7
8G4? 2
#8F ERFH?G4GF 78F @8FHE8F 78 ERF84HK 474CGRF
4HK R6;8??8F ?B64?8F @8GG8AG 8A RI<78A68 HA8 9BEG8
I4E<45<?<GR FC4G<4?8 7H 6?<@4G FHE 78F 8FC468F GESF
E8FGE8<AGF 4AF HA8 C8EFC86G<I8 7474CG4G<BA 4H
6;4A:8@8AG6?<@4G<DH8?8FERFH?G4GF<FFHF78F@8FH
E8F 89986GHR8F O 68F R6;8??8F 7B<I8AG C8E@8GGE8 78
CE8A7E88A6B@CG8?`RIB?HG<BA7H6?<@4G74AFHA8C8E
FC86G<I8 FLFGR@<DH8 ABG4@@8AG C4E ?<AG8E@R7<4<E8
78?4@B7R?<F4G<BA
'+"#"*+"&%+$&3#"*+"&%
'+3*,/3!##*"%*
4AFHA87R@4E6;8F<@<?4<E8O68??878?`46DH<F<
G<BA 78F 7BAAR8F ?8F G86;A<DH8F 78 @B7R?<F4G<BA
FC4G<4?87B<I8AGCE8A7E88A6B@CG8?`<A9?H8A687868F
C4E4@SGE8F ?B64HK F46;4AG DH`<?F 4:<FF8AG FHE ?8F
I4E<45?8F@RGRBEB?B:<DH8FO7<99RE8AG8FR6;8??8FFC4
G<4?8F <@5E<DHR8F ? 6BAI<8AG 7BA6 7`HG<?<F8E 78F
@RG;B78FC8E@8GG4AG7`RG45?<E?8FE8?4G<BAF8AGE8?8F
64E46GRE<FG<DH8F78FHE9468GBCB:E4C;<8B66HC4G<BA
7HFB?8G?8FI4E<45?8F@RGRBEB?B:<DH8F
$&3#"*+"&% 3&*++"*+"(,
#8F @RG;B78F FG4G<FG<DH8F 6BAFG<GH8AG 78F BHG<?F
8FF8AG<8?FCBHEERFH@8EHA:E4A7AB@5E8787BAAR8F
<:HE8
-4E<45<?<GRFC4G<4?878FG8@CRE4GHE8F@<A<@4?8F4IE<?O?R6;8??8I<??8CRE<C;RE<88GO?R6;8??8<AGE4HE54<A8
74AF?4::?B@RE4G<BAE8AA4<F8 174CESF(HRAB?
8G4? 2
*C4G<4?I4E<45<?<GLB9@<A<@H@G8@C8E4GHE8FCE<?4GHE54AEHE4?F64?84A7<AGE4HE54AF64?8<A)8AA8F<GL
1(HRAB? 8G4? 2
C(H8AB?(3C7<GB'4:8