G15001 - ifm datalink gmbh

G15001
Notice d'utilisation
Boîtier de contrôle
avec sorties à semiconducteurs
701579/15 09/2007
FR

La notice d'utilisation
... s'applique au boîtier de contrôle G15001 pour détecteurs de sécurité.
... fait partie intégrante de l'appareil. Elle fournit des indications sur l'utilisation cor-
recte du produit. Lisez-la avant emploi afin de vous familiariser avec les conditions
d'utilisation, d'installation et de fonctionnement. Respectez les remarques concer-
nant la sécurité. La notice s'adresse à des personnes compétentes sur les directives
CEM, basse tension et les règlements de sécurité.
Sommaire
1. Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .page 27
2. Utilisation correcte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .page 28
3. Obligations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .page 28
4. Tests/homologations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .page 29
5. Descriptif de l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .page 30
6. Raccordement et mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .page 31
7. Diagnostic de défauts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .page 35
8. Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .page 35
9. Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .page 36
2

FR
3
1. Consignes de sécurité
Respectez les indications de la notice d'utilisation. Le non-respect de ces
consignes, une utilisation en dehors des conditions définies ci dessous, une
mauvaise installation ou utilisation peuvent nuire à la sécurité des hommes
ou des machines.
Les consignes de la notice d'utilisation et les normes techniques en vigueur
pour l'application concernée doivent être respectés lors du montage et de
l'utilisation de l'appareil.
Toute responsabilité est déclinée en cas de non-respect des consignes ou des
normes, en particulier en cas de manipulations et/ou modifications du pro-
duit.
L'appareil ne doit être monté, raccordé et mis en service que par un techni-
cien dûment formé aux consignes de sécurité.
Après installation du système, il doit être effectué un test complet de bon
fonctionnement, toutes les fonctions doivent être vérifiées.
Mettez l'appareil hors tension avant toute manipulation. Le cas échéant,
mettez également hors tension les circuits des charges relais alimentés
séparément.
La construction de l'appareil est conforme à la classe de protection III, excep-
tion faite des bornes de contact.
Dans celles-ci la protection contre le contact accidentel (doigt IP20) n'est
assurée que lorsque les vis de contact sont totalement vissées.
Lors de l'installation les consignes délivrées par la norme EN60204-1 sont à
respecter scrupuleusement.
En cas de dysfonctionnement de l'appareil prenez contact avec le fabricant.
Des interventions sur l'appareil peuvent avoir des conséquences graves pour
la sécurité des personnes et des installations. Elles ne sont pas autorisées et
ont pour conséquence une exclusion de responsabilité et de garantie.

2. Utilisation correcte
Le boîtier de contrôle est un système redondant et diversitaire permettant de
contrôler jusqu'à 3 chaînes de détecteurs. Il est possible de raccorder jusqu'à 10
détecteurs.
Le boîtier de contrôle alimente et surveille les détecteurs de sécurité raccordés et
évalue leurs états de sortie. Si tous les détecteurs de sécurité sont en parfait état de
fonctionnement et correctement amortis le boîtier de contrôle commute les étages
de sortie (à semiconducteurs: PNP et NPN avec impulsions de test).
L'état de sécurité est garanti si les étages de sortie ne sont pas commutés (contact
normalement ouvert, état sans courant).
Le boîtier de contrôle est conforme à la catégorie 4 selon EN 954-1 et à la classe
d'exigence 5 selon DIN V 19250 / DIN V 19251 et DIN V VDE 0801.
3. Obligations concernant la configuration du matériel
Lors de l'utilisation du boîtier de contrôle G15001, les obligations suivantes doivent
être prises en comptes:
Obligations indépendantes du produit
Les exigences de sécurité de chaque application doivent correspondre aux exigences
spécifiées dans cette notice. Les caractéristiques techniques spécifiées doivent être
respectées. Pour tous les circuits de sécurité externes raccordés au système, l'état de
sécurité doit être sans courant (ouvert).
Obligations relatives au produit
En cas de défauts dans le boîtier de contrôle menant à l'activation de l'état de
sécurité, le boîtier de contrôle doit être échangé.
4

FR
5
4. Tests/homologations
Le boîtier de contrôle G15001 a été testé et certifié par
le TÜV Informationstechnik.
Le développement et l'homologation du boîtier de
contrôle ont été faits dans le respect des normes et
directives suivantes:
• 98/37/CEE Directive Machine
• 89/336/CEE Directive CEM
• 73/23/CEE ou 93/68 Directive basse tension
• EN 50178 (1997) Equipement électronique utilisé dans les installations de
puissance
• DIN V VDE 0801 (1990) et amendement A1 (1994) Principes pour ordinateurs
dans les systèmes à fonctions de sécurité
• DIN V 19250 (1994) Classe d'exigence 5 (AK 5), Considérations fondamentales
relatives à la sécurité des dispositifs de sécurité en mesure, commande et
régulation
• DIN V 19251 (1995) Dispositifs de sécurité en mesure, commande et régulation -
Prescriptions et mesures pour une fonction de sécurité
• EN 954-1 (1996) Catégorie 4, Sécurité des machines - Parties des systèmes de
commande relatives à la sécurité
• EN 60204-1 (1997) (où applicable) Equipement électrique des machines
• IEC 60664-1 (1992) Coordination de l'isolement des matériels dans les systèmes
(réseaux) à basse tension; principes, prescriptions et essais
• EN 55011: (1998) Appareils industriels, scientifiques et médicaux à fréquence
radioélectrique (ISM) - Caractéristiques de perturbations radioélectriques: Limites
et méthodes de mesure
Validation of TÜViT GmbH in cooperation with
RWTÜV Systems GmbH