www.kocos.com Concept du système Sorties de signaux Sorties de

Sous réserve de modifications techniques | ©01/2016 KoCoS Messtechnik AG
www.kocos.com Doc. 7620200 Rev. 1.40
Concept du
système
Les ARTES 460|560, systèmes portables d'essai pour relais de haute précision, permettent le test triphasé de
relais statiques et numériques, de même que des relais de protection différentielle sans équipement addition-
nel. Grâce à ses sorties courant très puissantes, l'ARTES 560 peut tester également des relais autoalimentés.
Les caractéristiques de signaux sont calculées par un processeur de signaux numérique performant et sorties
via des amplificateurs électroniques de puissance très précis. La génération synthétique des grandeurs d'essai
garantit leur insensibilité contre des perturbations dans l'alimentation.
Sorties de
signaux
Tous les signaux peuvent être réglés en phase, amplitude et fréquence, séparément et indépendamment les
uns des autres même pendant la sortie. Toutes les sorties sont protégées contre les courts-circuits et les sur-
charges. Les grandeurs de sortie des amplificateurs de tension et de courant sont surveillées pendant l'essai
par un rétrosignal interne. Si celles-ci ne correspondent pas aux valeurs de consigne, un message d'avertisse-
ment apparaît.
Généralités
Taux de distorsion
harmonique
Gamme de fréquence
Signaux transitoires
Résolution de fré-
quence
Précision de fréquence
Angle de phase
Résolution de phase
Précision de phase
< 0,05% 1)
DC...3 kHz
DC...4 kHz
0,001 Hz
Erreur < 0,01%
0…360°
0,001°
Erreur < 0,05 1)
Sorties
tension
4 x 0…300 V / 75 VA
1 x 0…600 V / 150 VA
Résolution
Précision
13 mV
Erreur < 0,05 % 2)
ARTES 460
ARTES 560
Sorties
courant
6 x 0…16 A / 40 VA
3 x 0…32 A / 80 VA
6 x 0…32 A / 100 VA
3 x 0…64 A / 200 VA
Tension sortie max.
4 Veff, 6 Vp
21 Veff, 30 Vp
Résolution
Précision
1 mA
Erreur < 0,05 % 2)
Sorties de
signaux faibles
Toutes les sorties de signaux faibles peuvent être réglées en phase, amplitude et fréquence, distinctement et
indépendamment les unes des autres. Les sorties sont également utilisables pour la commande d'amplifica-
teurs externes de tension et de courant.
Quantité
Gamme de sortie
Résolution
Facteur de distorsion
Gamme de fréquence
Signaux transitoires
Résolution de fré-
quence
Précision de fréquence
Courant de sortie
max.
Précision
Angle de phase
Résolution de phase
Précision de phase
10 sorties en 3 groupes
0…10 Vp
300 µV
< 0,01 %
DC…3 kHz
DC…4 kHz
0,001 Hz
Erreur < 0,01 %
20 mA
Erreur < 0,02 %
0…360°
0,001°
Erreur < 0,05°
Sortie DC
Gamme de sortie
Protection
Puissance de sortie
12...260 V
Protection contre surcharge et court-circuit
50 W (dans toute la gamme de sortie)
1) Donnée valable pour la gamme de fréquence de 10...200 Hz
2) Se rapporte à la valeur finale de la gamme de mesure

Sous réserve de modifications techniques | ©01/2016 KoCoS Messtechnik AG
www.kocos.com Doc. 7620200 Rev. 1.40
Entrées
analogiques
Gamme de fréquence
Précision
Protection
DC…4 kHz, linéaire en fréquence
0,1% 2)
Isolement galvanique avec des isolateurs ultra rapides numériques
Gamme de tension
Gamme de courant
4 x 0…±10 V / 600 Veff
4 x 0…±20 mA / 0…±10 V
Entrées
binaires
Les entrées binaires sont regroupées. Ces groupes sont paramétrables pour des contacts à potentiel ou secs.
Quantité
Groupes
8
2
Seuil de commutation
Durée de mesure
max.
Protection
Fréquence
d'échantillonnage
24…300 VDC sans commutation pour des contacts à potentiel
illimitée
Protection transitoire, protection contre les inversions de polarité
et isolation galvanique avec des optocoupleurs
8 kHz
Sorties binaires
Quantité
2
Puissance de coupure
AC
Puissance de coupure
DC
Protection
0...250 V, 8 A, charge ohmique
0...300 V, Imax = 8 A, 50 W, charge ohmique
Relais de sortie libres de potentiel et isolés galvaniquement
Utilisation
PC
Logiciel d'essai ARTES compatible avec Windows® XP/7/8/10
Autonome
Écran 3,5" tactile à haute résolution, résistif,
2 touches de fonction et roue de sélection
Système
complet
Connectique de
mesure
Fiches protégées 4 mm et fiches de système multipolaires sur le
panneau frontal
Interfaces
USB-B, Ethernet (RJ45)
Connectique
2 prises femelles d'entrée
3 prises femelles de sortie signal faible
Alimentation
Tension nominale
Fréquence nominale
100…265 VAC / 120…265 VDC
47…63 Hz
ARTES 460
ARTES 560
Consommation
d'énergie
1000 W
2500 W
Boîtier
Boîtier 19" portable 3 U, poignée de manutention et de support
Dimension
(l. x H. x p.) mm
poignée non comprise
470 x 162 x 326
ARTES 460
ARTES 560
Poids
11,7 kg
13,4 kg
Environnement
Température de fonctionnement
Température de stockage
Humidité relative de l'air
Type de protection
Sécurité
0...50°C
-20…60°C
5…90 %, sans condensation
IP20
EN 61010-1: 2001 300 V~CAT III
Exigences CEM
EN 61326-1 : 2013
2) Se rapporte à la valeur finale de la gamme de mesure