1 - Omni Ray AG

Famille FR
Variateurs intelligents
Les meilleurs dans chaque classe
Variateurs de fréquence
Économie / Fiabilité / Sécurité / Ergonomie /
Fonctionnement en réseau / Flexibilité /

2
Plus de 18 millions
d’installations
Des entrainements pour toutes les appli-
cations : tout le monde trouve son compte
chez Mitsubishi Electric ! Avec plus de
18 millions de variateurs de fréquence
installés, nous représentons le principal
fournisseur au monde. Jour après jour, en
utilisation industrielle intensive, nos varia-
teurs de fréquence prouvent leurs qualités
de premier ordre : économie, fiabilité, fonc-
tionnalités et flexibilité.
Les variateurs de fréquence Mitsubishi
Electric sont utilisés en permanence dans
de nombreux systèmes et secteurs d’acti-
vités : ce n’est pas tout. Le savoir-faire de
Mitsubishi Electric se retrouve également
dans de nombreux variateurs d’autres fabri-
cants qui sont convaincu sans aucun doute
de leur supériorité technique et de leurs
avantages économiques.
Toujours en avance
technologique
Les nouvelles technologies appliquées par
Mitsubishi Electric dans le développement
de ses variateurs de fréquence produisent
des systèmes de commande très dyna-
miques et économes en énergie. Deux nou-
velles fonctions prouvent cette créativité:
RSV Control (régulation vectorielle réelle
sans capteur) et OEC Control (régulation
d’excitation maximale).
Conformité aux normes
et aux standards
mondiaux
Les variateurs Mitsubishi Electric sont
conformes aux normes et aux spécifica-
tions de la Directive Européenne Basse
Tension (73/23/EEC) et à la Directive sur les
machines (98/37/EC). Il va sans dire que tous
les appareils sont marqués CE et homolo-
gués aux normes UL, cUL et GOST.
Universellement reconnus
Les variateurs de fréquence Mitsubishi Electric sont
conformes aux principales normes nationales et
internationales.
Variateurs de fréquence Mitsubishi Electric

3
Contenu
Les 6 ingrédients de la recette « Réussite » 4–5
La solution adaptée dans toutes les situations 6
FR-A800 – excellentes propriétés d’entraînement 7–9
FR-F700 – Variateurs économes en énergie 10
FR-E700 SC – Variateurs compacts 11
FR-D700 SC – Variateurs standard 12
Périphériques et logiciels 13
Application : l’industrie papetière 14
Application : convoyeur à bande 15
Application : agitateur 16
Économies remarquables 17
Un monde d’applications 18–19
Contenu

4
Mitsubishi Electric Corporation Himeji
Works is a factory certified for ISO14001
(standards for environmental
management systems)
Registration number: EC97J1234
Registered date: March 24,1998
Date of registration: March 24,1998
Les 6 ingrédients
de la recette « Réussite »
De nombreuses cartes
optionnelles simples à monter
pour compléter votre variateur
Filtre CEM intégré activable
Deuxième interface RS485
Ventilateur facile à remplacer
en fonctionnement
Critères de réussite
Économie
Grâce à l’utilisation des variateurs de fré-
quence de Mitsubishi Electric, vous éco-
nomisez jusqu’à 60 % et réduisez en même
temps les émissions CO2 pour mieux protéger
l’environnement.
Fiabilité
Le fonctionnement sûr et sans problème est
garanti grâce à divers dispositifs de protec-
tion et fonctions de contrôle des surcharges,
à des condensateurs haute température, à des
ventilateurs lubrifiés en permanence et à des
circuits imprimés de commande et d’alimen-
tation à double revêtement protecteur.
La production d’excellente qualité de
Mitsubishi Electric a été certifiée par Six Sigma.
Normes
Outre la conformité aux principales normes
nationales et internationales, les variateurs de
fréquence sont également homologués par la
fondation Det Norske Veritas (DNV).
Pour plus de sécurité, certaines séries de
variateurs sont dotées de la fonction d’arrêt
d’urgence (STO).

5
Bornier amovible
Unité de programmation
amovible avec cadran
numérique
Connexion de l’unité de
programmation à l’interface de
communication RS485 depuis le
connecteur RJ-45.
Pratique
Le tableau de commande multifonctions
intégré avec cadran numérique facilite la sai-
sie rapide et efficace de tous les paramètres
de commande. Il affiche également divers
paramètres de fonctionnement et messages
d’erreur.
Critères de réussite
Flexibilité
Compatible avec les principaux bus de terrain
Profibus DP, DeviceNet, CC-Link, Ethernet,
CANopen, Modbus, BACnet et LonWorks,
(norme internationale de communication dans
les automatismes pour le bâtiment).
Fonctionnalités
Les fonctionnalités, la compatibilité et une
conception mécanique parfaite sont les prin-
cipales caractéristiques des variateurs de fré-
quence Mitsubishi Electric.
Certaines caractéristiques ne sont pas disponibles pour tous les
variateurs. Vérifiez leur utilisation.